PT (4) Além dos avisos mencionados neste acordo, a controladora NÃO é obrigada a se comunicar com o cliente em qualquer aspecto sobre os serviços prestados sob este acordo
Przetłumacz "avisos mencionados neste" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "avisos mencionados neste" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia avisos mencionados neste
"avisos mencionados neste" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z avisos mencionados neste
portugalski
język angielski
EN (4) Other than those notices mentioned in this agreement, Parent is NOT required to communicate with the Customer in any respect about services provided under this agreement
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| avisos | notices |
| mencionados | mentioned |
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| serviços | services |
PT (4) Além dos avisos mencionados neste acordo, a controladora NÃO é obrigada a se comunicar com o cliente em qualquer aspecto sobre os serviços prestados sob este acordo
EN (4) Other than those notices mentioned in this agreement, Parent is NOT required to communicate with the Customer in any respect about services provided under this agreement
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| avisos | notices |
| mencionados | mentioned |
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| serviços | services |
PT (4) Além dos avisos mencionados neste acordo, a controladora NÃO é obrigada a se comunicar com o cliente em qualquer aspecto sobre os serviços prestados sob este acordo
EN (4) Other than those notices mentioned in this agreement, Parent is NOT required to communicate with the Customer in any respect about services provided under this agreement
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| avisos | notices |
| mencionados | mentioned |
| acordo | agreement |
| cliente | customer |
| serviços | services |
PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.
EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| direito | rights |
| expressamente | expressly |
PT - Legitimidade: recolhemos e processamos os seus dados pessoais apenas para os objetivos mencionados neste Plano.
EN - Legitimacy: We will collect and process your personal data only for the purposes described in this Charter
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| legitimidade | legitimacy |
| recolhemos | collect |
| apenas | only |
| objetivos | purposes |
PT Se você não tiver um dos formatos de arquivo mencionados neste artigo do YouTube: Formatos de arquivo suportados pelo YouTube, nosso conversor te ajuda a converter seu arquivo para o formato correto do YouTube
EN If you don't have one of the file formats mentioned in this article of Youtube: Supported YouTube file formats, then our converter helps you to convert your file to the correct Youtube format
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mencionados | mentioned |
| youtube | youtube |
| suportados | supported |
| ajuda | helps |
| correto | correct |
PT caldera.com © 2018 - 2022 - Todos os direitos reservados - Todas as marcas registadas, logótipos e nomes de marcas mencionados neste website são propriedades dos seus respectivos proprietários.
EN caldera.com © 2018 ? 2022 — All rights reserved — All trademarks, logo and brand names mentioned on this website are properties of their respective owners.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| direitos | rights |
| reservados | reserved |
| nomes | names |
| mencionados | mentioned |
| website | website |
| propriedades | properties |
| respectivos | respective |
| proprietários | owners |
PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.
EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| direito | rights |
| expressamente | expressly |
PT Ao criar uma conta e nos fornecer seu endereço de e-mail, você concorda em receber avisos relacionados ao Services Marketplace, incluindo quaisquer avisos exigidos por lei, em vez de comunicação por correio postal
EN By creating an account and providing us with your email address, you agree to receive Services Marketplace-related notices, including any notices required by law, in lieu of communication by postal mail
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conta | account |
| endereço | address |
| avisos | notices |
| relacionados | related |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| incluindo | including |
| lei | law |
| comunicação | communication |
PT Você concorda em fazer transações conosco eletronicamente e em receber todos os termos e avisos de Nós por meios eletrônicos, seja por e-mail ou pela publicação desses avisos on-line
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eletronicamente | electronically |
| termos | terms |
| avisos | notices |
| meios | means |
| publicação | posting |
| on-line | online |
PT para mais detalhes. Avisos e contra-avisos devem ser enviados para: Administrador GivingTuesdaydo Site e/ou Serviços, ,
EN for details. Notices and counter-notices should be sent to: Site and/or Services Site Administrator, GivingTuesday,
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| detalhes | details |
| avisos | notices |
| devem | should |
| enviados | sent |
| administrador | administrator |
| site | site |
| ou | or |
| serviços | services |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| proativamente | proactively |
| avisos | notices |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| entretanto | however |
PT Você deve reter todos os avisos de direitos autorais e outros avisos de propriedade contidos no Conteúdo original em qualquer cópia que fizer do Conteúdo
EN You must retain all copyright and other proprietary notices contained in the original Content on any copy you make of the Content
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| reter | retain |
| outros | other |
| propriedade | proprietary |
| original | original |
| cópia | copy |
| direitos autorais | copyright |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| proativamente | proactively |
| avisos | notices |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| entretanto | however |
PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.
EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conveniência | convenience |
| cliente | customer |
| pais | parent |
| proativamente | proactively |
| avisos | notices |
| serviços | services |
| contrato | agreement |
| entretanto | however |
PT Caso precise traduzir os avisos em seu formulário, clique na aba Avisos do Formulário.
EN If you need to localize the form warnings, click the Form Warnings tab.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| precise | need |
| avisos | warnings |
| formulário | form |
| clique | click |
| aba | tab |
PT Você concorda em fazer transações conosco eletronicamente e em receber todos os termos e avisos de Nós por meios eletrônicos, seja por e-mail ou pela publicação desses avisos on-line
EN You agree to transact with Us electronically and to receive all terms and notices from Us by electronic means, either by email or by posting such notices online
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| eletronicamente | electronically |
| termos | terms |
| avisos | notices |
| meios | means |
| publicação | posting |
| on-line | online |
PT Este é um quadro de avisos atualizado regularmente com anúncios referentes à ITAA como um todo.Arquivo do quadro de avisos
EN This is a regularly updated bulletin board with announcements pertaining to ITAA as a whole.Announcements Bulletin Board Archive
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| atualizado | updated |
| regularmente | regularly |
| anúncios | announcements |
| itaa | itaa |
| todo | whole |
| arquivo | archive |
PT Atenção: se os avisos por push estiverem ativados no app, mas você não os receber, confira nas configurações do seu aparelho se o app de administração móvel do Scheduling aceita os avisos por push
EN Note: If push notifications are enabled in the app but you're not receiving notifications, check your device's settings to ensure push notifications are allowed for the Scheduling mobile admin app
PT Falsificar ou excluir quaisquer atribuições de autor, avisos legais ou outros avisos apropriados ou designações de propriedade ou rótulos da origem ou fonte de software ou outro material contido em um arquivo que seja carregado.
EN Falsify or delete any author attributions, legal or other proper notices or proprietary designations or labels of the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded.
PT Examinar itens gerais e comparar a frequência com que são mencionados, bem como o sentimento dessas citações, pode ajudar.
EN Looking through general items and comparing how frequently they get mentioned, as well as the sentiment of those mentions, can help.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerais | general |
| mencionados | mentioned |
| bem | well |
| sentimento | sentiment |
| pode | can |
| ajudar | help |
PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.
EN The blocking of YouTube often has a similar motivation to the above-mentioned services. The freedom to post what you want and, possibly, reach a large audience is a threat to totalitarian regimes.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| youtube | youtube |
| motivação | motivation |
| semelhante | similar |
| serviços | services |
| mencionados | mentioned |
| liberdade | freedom |
| quiser | want |
| possivelmente | possibly |
| atingir | reach |
| grande | large |
| público | audience |
| ameaça | threat |
PT O suporte para todas as contas Starter é oferecido pelos recursos já mencionados e por e-mail e chat.
EN All Starter accounts are supported by the above + email and chat.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| contas | accounts |
| starter | starter |
| é | are |
| chat | chat |
PT O suporte para todas as contas Professional e Enterprise é oferecido pelos recursos já mencionados e por telefone. Faça login na sua conta e solicite uma ligação.
EN All Professional and Enterprise accounts are supported by the above + phone. Log into your account to request a call or contact us directly:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solicite | request |
PT Abaixo você encontrará uma breve explicação de todos os recursos mencionados acima:
EN Below you will find a brief explanation of all the above-mentioned features:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| breve | brief |
| explicação | explanation |
| recursos | features |
| mencionados | mentioned |
| encontrar | find |
PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada
EN So as a viable solution, I have decided to post a dedicated article featuring only doubts and FAQs from readers revolving around the above mentioned topics and more, with an aim to help you out with your problems and guide ahead in a seamless manner
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| solução | solution |
| viável | viable |
| decidi | decided |
| dedicado | dedicated |
| dúvidas | doubts |
| leitores | readers |
| mencionados | mentioned |
| objetivo | aim |
| faqs | faqs |
| orientar | guide |
PT Desde então, o Teachable tem sido um dos nomes mais mencionados pelos criadores de cursos online
EN Since then, Teachable has been one of the most mentioned names by online course creators
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| teachable | teachable |
| nomes | names |
| mencionados | mentioned |
| criadores | creators |
| cursos | course |
| online | online |
PT Ao utilizá-lo, consente que os seus dados sejam processados pela Google do modo e para os efeitos acima mencionados.
EN By using this website, you consent to your data being processed by Google in the manner and for the purposes set out above.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| processados | processed |
PT e subsidiárias TIBCO (no geral "TIBCO") precisa coletar seus dados pessoais.mencionados abaixo
EN and TIBCO affiliates (collectively “TIBCO”) need to collect the below personal data from you
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tibco | tibco |
| coletar | collect |
PT No entanto, você pode usar o WebSocket hoje com as bibliotecas que usam um dos fallbacks mencionados acima sempre que o WebSocket não estiver disponível
EN However, you can use WebSocket today with libraries that use one of the fallbacks mentioned above whenever WebSocket is not available
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| websocket | websocket |
| hoje | today |
| bibliotecas | libraries |
| mencionados | mentioned |
| disponível | available |
PT Depois que os arquivos mencionados nas etapas acima fizeram o upload, o módulo é preenchido em sua área de administração do WHMCS.Encontre clicando no link Setup Dropdown e clique no link do Addon Modules.
EN Once the files mentioned in the above steps upload, the module populates in your WHMCS admin area. Find it by clicking the Setup dropdown link and click on the Addon Modules link.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| arquivos | files |
| mencionados | mentioned |
| etapas | steps |
| upload | upload |
| área | area |
| administração | admin |
| whmcs | whmcs |
| encontre | find |
| link | link |
| dropdown | dropdown |
PT Padrão- $ 197- com todos os recursos mencionados acima
EN Standard-$197? with all the above-mentioned features
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| recursos | features |
| mencionados | mentioned |
PT Para entender quais são as áreas em que esses dois são idênticos, vamos dar uma olhada nos pontos mencionados abaixo.
EN To understand which are the areas where these two are identical to each other, let’s have a look at the below-mentioned points.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| áreas | areas |
| vamos | let’s |
| olhada | look |
| pontos | points |
| mencionados | mentioned |
| s | s |
PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.
EN In her spare time, Natalia loves binge watching TV shows with Roustem. She’s also an avid reader and once read every book on The New York Times Best Seller list of that year.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| natalia | natalia |
| adora | loves |
| assistir | watching |
| programas | shows |
| tv | tv |
| leu | read |
| livros | book |
| new | new |
| york | york |
PT Os alunos matriculados em qualquer um dos programas mencionados acima receberão treinamento intensivo, ministrado por profissionais de projeto no Uptime Institute
EN Students enrolled in any of these programs above will receive intensive training delivered by the actual project practitioners at Uptime Institute
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alunos | students |
| intensivo | intensive |
| profissionais | practitioners |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| receber | receive |
PT processadores terceiros (como prestadores de serviços de TI; provedores de plug-in de rede social, etc.) localizados em qualquer lugar do mundo e sujeitos aos requisitos mencionados abaixo;
EN third party Processors (such as IT service providers; social media plug in providers; etc.), located anywhere in the world, subject to the requirements noted below;
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| processadores | processors |
| serviços | service |
| etc | etc |
| localizados | located |
| mundo | world |
| sujeitos | subject |
| requisitos | requirements |
| rede | media |
| plug | plug |
PT Todos os sites criados ou a serem criados após esta data serão alojados exclusivamente nos centros de dados mencionados em 8.2 e 8.3.
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sites | websites |
| criados | created |
| ou | or |
| serão | will be |
| exclusivamente | exclusively |
| centros | centers |
| mencionados | mentioned |
PT Os dados acima mencionados só são recolhidos após consentimento explícito para o uso dos nossos cookies de marketing (Cookie Consent)
EN The above data is only collected after explicit consent to the use of our marketing cookies (cookie consent)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| são | is |
| explícito | explicit |
| uso | use |
| nossos | our |
| marketing | marketing |
PT Os serviços mencionados infra utilizam os chamados "cookies", que permitem uma análise do seu comportamento de utilização
EN The services specified below use ‘cookies’ which allow your user behaviour to be analysed
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serviços | services |
| cookies | cookies |
| permitem | allow |
| comportamento | behaviour |
PT Estas cookies não podem ser controladas utilizando os mecanismos mencionados acima
EN These cookies cannot be controlled using the mechanisms listed above
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizando | using |
| mecanismos | mechanisms |
PT Em qualquer caso, a referida autorização implicará que o hiperlink não seja feito de forma a danificar a imagem pública e de marca da BITCOINFORME ou do próprio site, bem como dos terceiros que aparecem nele mencionados.
EN In any case, said authorization will imply that the hyperlink is not made in a way that damages the public and brand image of BITCOINFORME or of the Website itself, as well as of the third parties that appear referenced in it.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| caso | case |
| autorização | authorization |
| hiperlink | hyperlink |
| feito | made |
| forma | way |
| imagem | image |
| pública | public |
| ou | or |
| site | website |
| bem | well |
| aparecem | appear |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Você obtém todos os benefícios do RDP/VPN sem os problemas e complexidades mencionados acima
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| obtém | get |
| benefícios | benefits |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| sem | without |
| problemas | issues |
| complexidades | complexities |
| mencionados | mentioned |
PT Outros destaques mencionados por Babst incluem o baixo custo da Splashtop em comparação com outros produtos de acesso remoto e a sua confiabilidade, mesmo durante o uso de aplicativos pesados que os alunos usam em suas aulas
EN Other highlights Babst mentioned include Splashtop’s low price when compared to other remote access products, and the reliability of Splashtop despite the resource-intensive applications students were accessing remotely
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outros | other |
| destaques | highlights |
| mencionados | mentioned |
| incluem | include |
| custo | price |
| splashtop | splashtop |
| confiabilidade | reliability |
| alunos | students |
PT não permite o uso dos conteúdos do website ou da sua marca para qualquer outro propósito além dos acima mencionados.
EN does not allow the use of the contents on the website or its brand for any purpose other than those mentioned above.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| permite | allow |
| conteúdos | contents |
| website | website |
| ou | or |
| marca | brand |
| propósito | purpose |
| mencionados | mentioned |
PT Ao deixar seus comentários nos espaços mencionados, o usuário autoriza o tratamento dos dados fornecidos, bem como a publicação do nome utilizado, da imagem vinculada ao seu perfil de usuário, site e conteúdos introduzidos.
EN The user, by submitting his/her comments in these spaces, authorizes the treatment of the data provided, as well as the publication of the name given, the image associated to his/her user profile, web and contents provided, on the page of reference.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| comentários | comments |
| espaços | spaces |
| autoriza | authorizes |
| tratamento | treatment |
| bem | well |
| publicação | publication |
| nome | name |
| imagem | image |
| perfil | profile |
PT O tratamento dos dados correspondentes aos cookies de terceiros, ou seja, todos os mencionados acima, exceto os cookies de sessão do www.malavida.com corresponde aos responsáveis pelos serviços indicados
EN The treatment of data corresponding to third parties' cookies, in other words, all the previous except the session cookies for www.malavida.com corresponds to the parties in charge of the abovementioned services
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dados | data |
| correspondentes | corresponding |
| cookies | cookies |
| exceto | except |
| sessão | session |
| corresponde | corresponds |
PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.
EN The mentioned product names may be registered trademarks of their respective owners.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nomes | names |
| mencionados | mentioned |
| marcas | trademarks |
| respectivo | respective |
| os | their |
PT As condições exatas sob as quais você pode usufruir dos direitos mencionados acima podem ser encontradas nos artigos 15 a 21 do RGPD e nos parágrafos 34, 35 e 37 do BDSG (Lei Federal Alemã de Proteção de Dados)
EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| condições | conditions |
| sob | under |
| encontradas | found |
| rgpd | gdpr |
| parágrafos | paragraphs |
| federal | federal |
| proteção | protection |
| dados | data |
PT Os dados acima mencionados podem ser transferidos para esses fornecedores terceirizados (nomeados em https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).
EN The aforementioned data may be transferred to these third-party providers (named at https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| fornecedores | providers |
| support | support |
| https | https |
PT 7.2 Entre em contato com a Voxy pelo e-mail datacontroller@voxy.com se quiser exercer qualquer dos direitos acima mencionados.
EN 7.2 Please contact us at datacontroller@voxy.com if you would like to exercise any of the above rights.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| voxy | voxy |
| quiser | would like |
| exercer | exercise |
| direitos | rights |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
avisos mencionados neste arquivo mencionados neste avisos tais avisos avisos legais consulte avisos aparecerão avisos use avisos painel dos avisos monitora também avisos obtenha avisos quaisquer avisos condições e avisos siga os avisos avisos de tsunamis avisos de possíveis avisos apropriados avisos no site avisos de privacidade quadro de avisos avisos de suporte aceita os avisos avisos por push avisos a qualquer avisos sobre questões avisos de propriedade avisos sobre vazamentos consulte os avisos direitos mencionados acima mencionados produtos mencionados tópicos acima mencionados acima mencionados fins mencionados direitos mencionados mencionados acima funções acima mencionados usuário mencionados acima populares mencionados sites mencionados destes terceiros mencionados nomes mais mencionados safari são mencionados espaços mencionados fallbacks mencionados acima identidade neste estudo usados neste neste momento neste guia neste módulo
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski