PT Recusar-se a reconhecer a validade de um ponto de vista alternativo se apresentado por alguém com um nível educacional diferente
Przetłumacz "apresentado" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "apresentado" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia apresentado
"apresentado" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| apresentado | featured introduced presented |
Tłumaczenie portugalski na język angielski z apresentado
portugalski
język angielski
EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| a | the |
| reconhecer | acknowledge |
| validade | validity |
| vista | perspective |
| alternativo | alternative |
| se | if |
| nível | level |
| educacional | educational |
| diferente | different |
PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:
EN Our affiliate program is brought to you with our partners at Impact Radius. Here you can benefit from our best program yet:
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| programa | program |
| é | is |
| impact | impact |
| você | you |
| beneficiar | benefit |
| melhor | best |
PT Antes de mudar o seu foco, pense em como você apresenta o seu conteúdo. Poderia ser melhor apresentado em um formato diferente?
EN Before you change your focus, think about how you present your content. Could it be better presented in a different format?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mudar | change |
| foco | focus |
| pense | think |
| apresenta | present |
| conteúdo | content |
| melhor | better |
| apresentado | presented |
| um | a |
| formato | format |
| diferente | different |
PT Simplesmente compareça, se voluntarie para ajudar, continue aparecendo, e você eventualmente vai começar a ser apresentado a pessoas que podem abrir portas.
EN Simply attend, volunteer to help, keep showing up, and you’ll eventually start getting introductions to people who can open doors. You never know how networking will pay off.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| eventualmente | eventually |
| pessoas | people |
| portas | doors |
PT É preciso criar conteúdo com informação digerível, seja ele apresentado sob a forma de um artigo, um blog, um infográfico, vídeo, memes, podcasts, ou relatórios curtos.
EN No matter what type of content you choose, it has to be digestible information, whether it’s presented in the form of an article, a blog post, or visual content like an infographic, a video, memes, podcasts or a short report.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentado | presented |
| blog | blog |
| infográfico | infographic |
| vídeo | video |
| podcasts | podcasts |
| relatórios | report |
| curtos | short |
| com | like |
PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto
EN This is used to ensure correct content is shown in the welcome screen of the applications and to help notify you of product updates
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tela | screen |
| notificar | notify |
| você | you |
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| cartão | card |
| apresentado | presented |
| terminal | terminal |
| ou | or |
| pin | pin |
| inserido | entered |
| podem | can |
| autenticados | authenticated |
| transações | transactions |
| pos | pos |
| portador do cartão | cardholder |
PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro
EN When Andrew was first introduced to a very early version of Tableau Desktop, he knew he had seen the future
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| andrew | andrew |
| apresentado | introduced |
| versões | version |
| tableau | tableau |
| desktop | desktop |
| sabia | knew |
PT Trabalhando com a NBA durante os Jogos Olímpicos do Rio em 2016, John Grindley foi inicialmente apresentado à Networking Academy por três estudantes brasileiros alocados para ajudá-lo em uma implantação de rede especializada
EN Working with the NBA during the 2016 Rio Olympics, John Grindley was first introduced to Cisco Networking Academy via three Brazilian students assigned to help him with a specialized network deployment
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| trabalhando | working |
| rio | rio |
| john | john |
| apresentado | introduced |
| academy | academy |
| estudantes | students |
| implantação | deployment |
| especializada | specialized |
| nba | nba |
PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.
EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| estudante | student |
| literatura | literature |
| sabe | know |
| treinador | coach |
| disse | said |
| levar | bringing |
| beisebol | baseball |
| apresentado | introduced |
| s | s |
| gaza | gaza |
PT O armazenamento remoto é apresentado localmente por meio de programas nativos de gerenciamento de arquivos via Acelerador de acesso de dados
EN Remote storage is presented locally through native file management programmes via Data Access Accelerator
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| remoto | remote |
| é | is |
| apresentado | presented |
| localmente | locally |
| programas | programmes |
| nativos | native |
| gerenciamento | management |
| acelerador | accelerator |
| acesso | access |
PT Momento tem sido apresentado como Editors 'Choice da Apple (novembro de 2015), Starbucks Pick da Semana (2016 e 2011) e iPhone App do Ano da Apple vice-campeão (dezembro de 2011)
EN Momento has been featured as Apple's Editors' Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 & 2011) and Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (Dec 2011)
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentado | featured |
| apple | apple |
| starbucks | starbucks |
| iphone | iphone |
| app | app |
| dezembro | dec |
| momento | momento |
PT Ponto central da Presidência Portuguesa do Conselho da UE, pretende-se com a Cimeira alcançar um compromisso para implementar o Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, apresentado pela Comissão Europeia em março.
EN The plan sets three main goals for 2030: having at least 78% of the population employed, 60% of workers receiving annual training and 15 million fewer people, including five million children, at risk of poverty or social exclusion.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sociais | social |
PT O trabalho foi desde o início pensado para ser apresentado em formato virtual, e Alfredo Cunha quis começar “por retratar a juventude numa altura em que a conjuntura estava favorável”.
EN Originally designed to be presented in virtual format, Alfredo Cunha wanted to start “by portraying youth in the good times”.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentado | presented |
| formato | format |
| virtual | virtual |
| juventude | youth |
| cunha | cunha |
PT Mas Boston já havia apresentado painéis públicos mostrando dados de casos na área, e as pessoas puderam ver que o pico que elas temiam não estava se materializando nos dados.
EN But Boston had, by that time, put up public dashboards showing case data in the area, and people were able to see that the spike they feared was not actually materialising in the data.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| boston | boston |
| painéis | dashboards |
| mostrando | showing |
| casos | case |
| área | area |
PT 4. Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório
EN 4. The reports are generated without a stylesheet and the logo isn’t displayed in the report
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerados | generated |
| folha de estilo | stylesheet |
PT 5.1 É apresentado o seguinte erro
EN 5.1 You receive the following error
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| erro | error |
PT Os relatórios são gerados sem uma folha de estilo e o logótipo não é apresentado no relatório
EN The reports are generated without a stylesheet and the logo isn’t displayed in the report
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| gerados | generated |
| folha de estilo | stylesheet |
PT Apresentado em capa dura e impresso em 448 páginas a cores, o Affinity Designer Workbook é um guia completo para aproveitar o Affinity Designer ao máximo
EN Beautifully presented in hardback, and printed across 448 full color pages, the Affinity Designer Workbook is the complete guide to getting the most out of Affinity Designer
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentado | presented |
| impresso | printed |
| páginas | pages |
| cores | color |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| é | is |
| guia | guide |
PT O Tradutor DeepL é apresentado ao público, oferecendo traduções gratuitas entre inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, polonês e holandês
EN DeepL Translator is released to the public, offering free translations between English, German, French, Spanish, Italian, Polish, and Dutch
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tradutor | translator |
| deepl | deepl |
| é | is |
| oferecendo | offering |
| traduções | translations |
| gratuitas | free |
| entre | between |
| polonês | polish |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
EN This Forbes-hosted CEO panel discussion explores the importance of developing a data strategy that starts at the top.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| painel | panel |
| discussão | discussion |
| explora | explores |
| importância | importance |
| desenvolver | developing |
| estratégia | strategy |
| dados | data |
PT Porque é que o meu post não é apresentado?
EN Why isn’t my post showing up?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| post | post |
PT Nesse meio tempo, o FBref será apresentado em sua completude, sem publicidade, tornando-o ainda mais rápido e fácil de utilizar.
EN In the meantime, FBref will be presented completely without advertising, making it even faster and easier to use.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentado | presented |
| sem | without |
| publicidade | advertising |
| fácil | easier |
| fbref | fbref |
| tornando | making |
PT É apresentado graficamente da maneira mais fácil possível podendo até ser customizado de acordo com suas necessidades
EN It’s presented graphically in the easiest manner possible which can be even customized according to your needs
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentado | presented |
| maneira | manner |
| necessidades | needs |
PT É apresentado por Michael Erikson dos cientistas da Pesquisa
EN It is presented by Michael Erikson from Search scientists
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| apresentado | presented |
| michael | michael |
| cientistas | scientists |
| pesquisa | search |
PT Portanto, este módulo o ajuda a navegar por si mesmo no curso. Ele dá uma breve ideia sobre o que você pode esperar deste curso. Você é apresentado ao conceito de dropshipping. E os três modelos básicos de negócios também são explicados.
EN So this module helps you with navigating yourself in the course. It gives you a brief idea about what you can expect from this course. You are introduced to the concept of dropshipping. And the three basic business models are explained as well.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| módulo | module |
| ajuda | helps |
| navegar | navigating |
| curso | course |
| breve | brief |
| ideia | idea |
| esperar | expect |
| apresentado | introduced |
| conceito | concept |
| dropshipping | dropshipping |
| modelos | models |
| básicos | basic |
| explicados | explained |
PT Aprendi muito sobre como criar funis de vendas desde que usei sua plataforma e agora me sinto confiante no conteúdo que está sendo apresentado a leads em potencial
EN I’ve learned so much about building sales funnels since using their platform and now feel confident in the content being presented to potential leads
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| plataforma | platform |
| sinto | feel |
| conteúdo | content |
| apresentado | presented |
| leads | leads |
| potencial | potential |
PT Se você quiser comentar alguma alteração proposta, favor enviar e-mail para o endereço eletrônico apresentado na Nota ao Assinante relevante, indicando claramente se deseja que seus comentários permaneçam confidenciais.
EN If you wish to comment on a proposed change, please send an email to the address listed in the relevant Subscriber Note and clearly indicate whether you wish your comments to remain confidential.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| alteração | change |
| favor | please |
| endereço | address |
| assinante | subscriber |
| relevante | relevant |
| claramente | clearly |
| confidenciais | confidential |
PT Também foi apresentado o conceito de microservices e como microservices trata as dificuldades encontradas em grandes projetos
EN Melvin Conway observed that the communication structures of organizations directly influence the design of technical systems produced by those organizations
PT A IJNet está à procura de um jornalista que tenha usado o nosso site para avançar na carreira. O jornalista será entrevistado e apresentado na IJNet.
EN We are looking for an outstanding journalist who has used IJNet to further his or her career. The journalist will be interviewed and featured on IJNet.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| jornalista | journalist |
| usado | used |
| nosso | we |
| carreira | career |
| entrevistado | interviewed |
| apresentado | featured |
PT O livro foi apresentado em plataformas que vão da CNN, Bloomberg e Forbes a Marie Claire
EN The book has been featured on platforms ranging from CNN, Bloomberg, and Forbes to Marie Claire
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| livro | book |
| apresentado | featured |
| plataformas | platforms |
| cnn | cnn |
| bloomberg | bloomberg |
| forbes | forbes |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| objeção | objection |
| processamento | processing |
| rgpd | gdpr |
| claro | clear |
| motivos | reasons |
| nos termos | pursuant |
PT Verifique, rapidamente, a posição do seu hotel em termos de paridade de preços com as OTA, e também onde o seu hotel não é apresentado... Obtenha análises ao nível macro e detalhes ao nível do cluster sobre disparidade.
EN Check in a single glance where you stand in price parity with OTAs, and where you don’t .... Get both macro-level analytics and cluster-level details on disparity.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| verifique | check |
| paridade | parity |
| preços | price |
| onde | where |
| obtenha | get |
| análises | analytics |
| nível | level |
| macro | macro |
| detalhes | details |
| cluster | cluster |
| o | stand |
PT O pick-up é apresentado para 90 ou 365 dias, com um histórico de evolução de 90 dias. O estudo de pick-up é atualizado duas vezes por dia.
EN The pick-up is shown for 90 or 365 days, with a 90-day evolution history. The pick-up study is updated twice per day.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| histórico | history |
| evolução | evolution |
| estudo | study |
| atualizado | updated |
PT Os nossos copywriters experientes conhecem todos os truques para otimizar o seu conteúdo para motores de pesquisa e para que o Website do seu hotel seja apresentado em primeiro lugar nos resultados.
EN Our seasoned copywriters know all the tricks to optimise your content for search engines and make your hotel's website appear first in the results.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| conhecem | know |
| truques | tricks |
| conteúdo | content |
| motores | engines |
| pesquisa | search |
| hotel | hotel |
| resultados | results |
PT Ou seja, é apresentado como outro modelo cujas vantagens e desvantagens devem ser conhecidas.
EN It is included as one of a variety of model diets whose advantages and disadvantages must be understood.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| modelo | model |
| vantagens | advantages |
| desvantagens | disadvantages |
PT United World Project é apresentado ao Senado Federal do Brasil.
EN Presentation of the United World Project to the Federal Senate of Brazil.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| united | united |
| world | world |
| project | project |
| ao | to |
| senado | senate |
| federal | federal |
| do | of |
| brasil | brazil |
PT Durante a Semana Mundo Unido 2015, que se realiza em Mumbai/Índia, o United World Project é apresentado aos jovens provenientes do mundo inteiro e a representantes de diversas religiões.
EN At the 2015 international United World Week event held in Mumbai, India , the United World Project is presented to youth from around the globe, including representatives of different religions.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| semana | week |
| mumbai | mumbai |
| Índia | india |
| project | project |
| apresentado | presented |
| jovens | youth |
| representantes | representatives |
| diversas | different |
PT Não perca este webinar apresentado pela nossa parceira NVIDIA na quarta-feira, 27 de janeiro. Aprenda a usar o assistente do HDRP do Unity para habilitar ray tracing em seu projeto do Unity. Inscreva-se agora
EN Don’t miss this webinar hosted by our partner NVIDIA on Wednesday, January 27. Learn how to use Unity’s HDRP wizard to enable ray-tracing in your Unity project. Register now
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| perca | miss |
| webinar | webinar |
| parceira | partner |
| nvidia | nvidia |
| quarta-feira | wednesday |
| janeiro | january |
| aprenda | learn |
| unity | unity |
| ray | ray |
| projeto | project |
| agora | now |
| hdrp | hdrp |
PT O retorno de Honor - agora que não faz parte da Huawei - é apresentado no Honor 50. Mas é o retorno que esperávamos?
EN Honor's return - now that it's not part of Huawei - is showcased in the Honor 50. But is it the comeback we were hoping for?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| retorno | return |
| honor | honor |
| agora | now |
| parte | part |
| huawei | huawei |
PT O Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) de 2015 foi apresentado ao Senado em Março de 2015
EN The Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) of 2015 was introduced in Senate in March 2015
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| o | the |
| cybersecurity | cybersecurity |
| information | information |
| act | act |
| foi | was |
| apresentado | introduced |
| senado | senate |
| março | march |
PT Grupos comunitários também tentar limitar o que pode ser mostrado ou apresentado.
EN Community groups also try to limit what can be shown or displayed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tentar | try |
| limitar | limit |
| mostrado | shown |
PT O levantamento de peso tem origens antigas. Ele foi apresentado nos primeiros Jogos Olímpicos da modernidade, em Atenas, em 1896.
EN Weightlifting has ancient origins. It featured at the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| origens | origins |
| antigas | ancient |
| apresentado | featured |
| jogos | games |
| atenas | athens |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Matt é uma autoridade líder em otimização de velocidade de páginas e tem sido apresentado por vários blogs de desempenho web e veículos de mídia
EN Matt is a leading authority on page speed optimization and has been featured by a number of web performance blogs and media outlets
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| autoridade | authority |
| líder | leading |
| otimização | optimization |
| velocidade | speed |
| páginas | page |
| apresentado | featured |
| blogs | blogs |
| desempenho | performance |
PT Após vários vazamentos, o Honor nos forneceu uma imagem oficial do próximo Honor 20 Pro, que será apresentado formalmente em 21 de maio.
EN An official announcement from Honor on Weibo confirms the 9X is coming, but what else to expect from the phone on the 23 July launch?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| honor | honor |
| oficial | official |
PT Ele ficará sob o Snapdragon 888 apresentado no mês passado e acima do Snapdragon 865 Plus.
EN It'll sit under the Snapdragon 888 introduced last month and above the Snapdragon 865 Plus.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| sob | under |
| snapdragon | snapdragon |
| apresentado | introduced |
| mês | month |
| passado | last |
| plus | plus |
PT O CEO da OnePlus, Pete Lau, confirmou que o próximo smartphone da empresa - o OnePlus Nord 2 5G - será apresentado em 22 de julho de 2021.
EN OnePlus' CEO, Pete Lau, has confirmed that the company's next smartphone - the OnePlus Nord 2 5G - will be unveiled on 22 July 2021.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ceo | ceo |
| oneplus | oneplus |
| confirmou | confirmed |
| smartphone | smartphone |
| empresa | company |
| nord | nord |
| julho | july |
| pete | pete |
PT "Os mapas mentais são excelentes para advogados, porque lhes permitem coletar informações, organizá-las de forma adequada e transformá-las em um caso convincente a ser apresentado no tribunal."
EN “Mind mapping is great for lawyers because it lets them collect information, organize it in a meaningful way and turn it into a compelling case to present in court.”
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| mapas | mapping |
| excelentes | great |
| advogados | lawyers |
| coletar | collect |
| informações | information |
| forma | way |
| convincente | compelling |
| tribunal | court |
| permitem | lets |
PT 9. O conjunto das informações acessíveis no Site é apresentado em inglês e francês.
EN 9. All information accessible on the Website is presented in both French and English.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| informações | information |
| acessíveis | accessible |
| site | website |
| é | is |
| apresentado | presented |
PT O endereço correspondente ao meu código IATA que é apresentado na página de confirmação da reserva não está correto. O que devo fazer?
EN The address related to my IATA code displayed on the booking confirmation page is incorrect. What should I do?
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| endereço | address |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| iata | iata |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
apresentado será apresentado e apresentado está apresentado apresentado através webinar apresentado conteúdo apresentado apresentado na ijnet apresentado por alguém apresentado acima estudo apresentado contexto apresentado cartão é apresentado vivo apresentado apresentado antes la apresentado apresentado sob a apresentado o conceito é apresentado a apresentado à comissão atuais têm apresentado apresentado ao senado apresentado à networking hotel seja apresentado carinhosamente apresentado à apresentado em formato será então apresentado apresentado por boston apresentado ao jogo apresentado em capa apresentado pela comissão trabalhos é apresentado endereço eletrônico apresentado apresentado por rebatta apresentado pelo instituto apresentado aos jovens será também apresentado apresentado abaixo apresentado por patricia apresentado em qualquer apresentado na app é apresentado graficamente andrew foi apresentado livro foi apresentado
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski