Przetłumacz "análise de funil" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "análise de funil" z portugalski na język angielski

Tłumaczenie portugalski na język angielski z análise de funil

portugalski
język angielski

PT O funil bowtie deriva do tradicional funil deitado de lado, com o novo funil como uma imagem de espelho. As fases do novo funil incluem a manutenção do impacto, um fluxo de receita recorrente e ...

EN The bowtie funnel derives from the traditional funnel laying on its side, with the new funnel as a mirror image. The phases of the new funnel include maintaining impact, a recurring revenue stream and ...

PT O software de funil de vendas fornece uma visão muito holística dos esforços de marketing e vendas à primeira vista. No entanto, nem todo funil de venda tem um recurso de exibição de funil, mas a maioria do software que discutirei tem.

EN Sales funnel software provides a much holistic view of the marketing and sales efforts at a glance. However, not every sale funnel has a funnel view feature but most of the software that I am going to discuss has.

portugalski język angielski
software software
funil funnel
fornece provides
holística holistic
esforços efforts
recurso feature

PT Deixe-me mostrar-lhe o funil de vendas de um empresário que oferece aulas online. Qual será a aparência do funil de vendas e quais são as etapas incluídas no funil.

EN Let me take you through the sales funnel of an entrepreneur who offers online classes. How will his sales funnel look like and what are the steps included in his funnel.

portugalski język angielski
funil funnel
um an
empresário entrepreneur
aulas classes
online online
aparência look
etapas steps
incluídas included
deixe let

PT O funil de marketing ainda é importante para os profissionais de marketing hoje. Precisamos mudar o funil de marketing para a era digital. Não é como um funil antigo. O processo de compra é complexo e não acontece de forma linear.

EN The marketing funnel is still important for marketers today. We have to change the marketing funnel for the digital age. It is not like an old funnel. The buying process is complex and doesn't happen in a straight line.

portugalski język angielski
funil funnel
marketing marketing
importante important
hoje today
precisamos have to
antigo old
processo process
compra buying
complexo complex

PT O painel de funil de vendas no Squarespace Analytics é um relatório sobre o funil de vendas da sua loja e como cada estágio do funil se converte. Com esses dados, você tem insights sobre:

EN The Purchase funnel panel in Squarespace analytics is a report on your store’s sales funnel and how each stage of the funnel converts. With this data, you have insight into:

PT Funnelytics é famoso por dois modos; Modo de mapeamento e análise de funil. Você pode encontrar o modo Mapeamento de funil nas versões Basic e Pro do programa, mas o modo Analyze está apenas na versão Pro.

EN Funnelytics is famous for two modes; Funnel Mapping and Analyze mode. You can find Funnel Mapping mode in the Basic and Pro versions of the program, but the Analyze mode is only in the Pro version.

portugalski język angielski
funnelytics funnelytics
famoso famous
mapeamento mapping
análise analyze
funil funnel
encontrar find
basic basic

PT Nunca mais fique sem ideias de funil com uma biblioteca de modelos de mapas de funil

EN Never run out of Funnel ideas again with a template library of Funnel Maps

portugalski język angielski
nunca never
ideias ideas
funil funnel
biblioteca library
modelos template
mapas maps

PT Entender seu funil é crucial para entender seu negócio. O funil determina tudo, desde suas taxas de conversão até sua receita.

EN Understanding your funnel is crucial to understanding your business. The funnel determines everything from your conversion rates to your revenue.

portugalski język angielski
funil funnel
é is
crucial crucial
negócio business
determina determines
taxas rates
conversão conversion
receita revenue

PT Geru é o primeiro simulador de funil do mundo que permite modelar e simular rapidamente o lucro potencial de qualquer funil de vendas ou marketing

EN Geru is the world?s first funnel simulator that lets you quickly model and simulates the potential profit of any sales or marketing funnel

portugalski język angielski
simulador simulator
funil funnel
mundo world
permite lets
modelar model
rapidamente quickly
lucro profit
potencial potential
ou or

PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.

EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.

portugalski język angielski
thinkific thinkific
oferece offers
ferramentas tools
ajudam help
funil funnel
curso course
estágios stages
introdutório introductory
básico basic
avançado advanced
e e

PT Se um usuário não tiver experiência técnica, ClickFunnels ajuda a construir um funil de vendas de alta conversão. ClickFunnels tem uma oferta de piloto automático, uma vez que os anúncios e o funil são configurados.

EN If a user does not have technical experience, ClickFunnels helps to build a high converting sales funnel. ClickFunnels has a provision of autopilot, once ads and funnel are setup.

portugalski język angielski
usuário user
técnica technical
ajuda helps
funil funnel
vendas sales
conversão converting
anúncios ads
piloto automático autopilot

PT Ele oferece 6 modelos de funil premium e 4 gratuitos para ajudá-lo a projetar o processo de funil do seu site no WordPress.

EN It offers 6 premium and 4 free funnel templates to assist you to design your funnel process for your website on WordPress.

portugalski język angielski
oferece offers
funil funnel
premium premium
gratuitos free
processo process
site website
wordpress wordpress

PT Quer saber, o que é um funil de vendas? Antes de entrar em detalhes sobre os diversos criadores de funis de vendas, deixe-me primeiro fazer você entender o que construtor de funil de vendas é.

EN Wondering, what a sales funnel is? Before going deep into details of varied sales funnel builders, let me first make you understand what a sales funnel builder is.

portugalski język angielski
funil funnel
vendas sales
detalhes details
criadores builders
construtor builder
deixe let

PT Compartilhamento de funil - este recurso permite que você compartilhe seu funil de marketing ou vendas com seus parceiros ou cliente. Eles podem optar por fazer o download ou mantê-lo em sua conta e observá-lo com bastante frequência.

EN Funnel Sharing ? This feature allows you to share your marketing or sales funnel with your partners or client. They can choose to either download it or keep it in their account and observe it quite often.

portugalski język angielski
funil funnel
recurso feature
permite allows
parceiros partners
cliente client
conta account
bastante quite

PT Toda ação realizada pelo usuário é acompanhada no software do funil de vendas utilizado pelo empreendedor. Cada detalhe é claramente observado no funil de vendas, como o ponto em que os usuários estão desistindo ou quem ficou e converteu.

EN Every action taken the user is tracked in the software of the sales funnel used by the entrepreneur. Every detail is clearly observed in the sales funnel like the point where users are dropping off or who stayed and converted.

portugalski język angielski
ação action
software software
funil funnel
vendas sales
utilizado used
empreendedor entrepreneur
detalhe detail
claramente clearly
ponto point
ou or

PT Você está a apenas alguns passos de descobrir o melhor criador de funil de vendas para sua empresa, para vender produtos e obter lucros. É uma plataforma onde você pode desenvolver um funil de vendas completo que atenda todas as suas necessidades.

EN You are only a few steps away from discovering the best sales funnel builder for your business to sell products and make profits. It is a platform where you can develop a complete sales funnel that fulfills all your needs.

portugalski język angielski
passos steps
descobrir discovering
funil funnel
lucros profits
plataforma platform
necessidades needs

PT Um funil de volume é uma contagem do número de leads que passam por qualquer estágio do funil

EN A volume funnel is a count of the number of leads going through any stage in the funnel

portugalski język angielski
funil funnel
leads leads
estágio stage

PT Na LeadPages, eles criaram um novo sistema que tornará mais fácil a criação de funis de alta conversão. Com isso, qualquer pessoa pode construir um funil. Este é um grupo de pequenas peças que se juntam para formar um funil completo.

EN At LeadPages they have created a new system that will make it easier to create high-converting funnels. With this, anyone can build a funnel. This is a group of small parts that come together to make one full funnel.

portugalski język angielski
leadpages leadpages
novo new
funis funnels
funil funnel
pequenas small
peças parts

PT Funil de vendas - Veja um relatório sobre o funil de vendas e a taxa de conversão da loja.

EN Purchase funnel - See a visual report on your store’s sales funnel and conversion rate.

PT O gráfico de linhas na parte inferior do painel acompanha as alterações no funil de vendas com o passar do tempo. As quatro cores do gráfico representam as diversas etapas do funil, partir de cima (visitaram) até embaixo (compraram).

EN The line graph at the bottom of the panel tracks changes to your purchase funnel over time. The four colors in the graph represent the different steps in the funnel from top (Visited) to bottom (Purchased).

PT O funil de vendas é uma estimativa muito próxima, mas ela pode não ser 100% precisa. Você pode ter compras sem eventos anteriores no funil, dependendo da hora do dia em que um visitante estava fazendo compras.

EN The purchase funnel is a very close estimate, but it may not be 100% precise. You may have purchases without earlier events in the funnel, depending on the time of day a visitor was shopping.

PT Os gráficos de funil são usados para visualizar a redução progressiva dos dados à medida que passam de uma fase para outra. Os gráficos de funil podem ser usados para representar etapas em um processo ou procedimento.

EN Funnel charts are used to visualize the progressive reduction of data as it passes from one phase to another. Funnel charts can be used to represent stages in a process or procedure.

PT Análise no setor de saúde Análise no setor de ciências biológicas Análise governamental Análise na educação

EN Healthcare analytics Life sciences analytics Goverment analytics Education analytics

portugalski język angielski
análise analytics
saúde healthcare
ciências sciences
educação education

PT Você é um empresário ou gerente de marketing em busca de uma nova ferramenta de mapeamento e análise de funil nº 1?

EN Are you an entrepreneur or marketing manager looking for a new #1 Funnel Mapping & Analytics Tool?

portugalski język angielski
empresário entrepreneur
ou or
gerente manager
marketing marketing
nova new
ferramenta tool
mapeamento mapping
análise analytics
funil funnel

PT Ferramenta de mapeamento e análise de funil fundada por Mikael Dia no final de 2018

EN funnel mapping and analytics tool founded by Mikael Dia in late 2018

portugalski język angielski
ferramenta tool
mapeamento mapping
análise analytics
funil funnel
fundada founded
dia dia

PT Funnelytics é uma ferramenta de mapeamento e análise de funil que ajuda os profissionais de marketing digital a identificar e analisar seus funis de vendas para um marketing mais eficiente.

EN Funnelytics is a funnel mapping and analytics tool that helps digital marketing professionals identify and analyze their sales funnels for more efficient marketing.

portugalski język angielski
funnelytics funnelytics
mapeamento mapping
funil funnel
ajuda helps
profissionais professionals
identificar identify
funis funnels
eficiente efficient

PT Como eu disse antes, Funnelytics oferece apenas design e análise de seu funil. Não permite que você crie páginas ou envie e-mails. Se quiser, você pode tentar o Clickfunnels para construir páginas e o Convertkit para enviar e-mails.

EN As I told you before, Funnelytics only offers design and analysis of your funnel. It doesn’t allow you to build pages or send emails. If you want, you can try Clickfunnels to build pages and Convertkit to send emails.

portugalski język angielski
disse told
funnelytics funnelytics
oferece offers
análise analysis
funil funnel
permite allow
páginas pages
ou or
tentar try

PT Analise os passos executados por cada visitante até gerar uma conversão, saiba em que etapa eles abandonam o funil e decida onde direcionar esforços de marketing.

EN Analyze your visitors’ steps to understand the conversion path and learn in which stage they leave the funnel in order to optimize your marketing efforts.

portugalski język angielski
analise analyze
visitante visitors
conversão conversion
saiba learn
funil funnel
esforços efforts
marketing marketing

PT A análise poderosa do Adaface lhe dá maneiras diferentes de visualizar seu funil candidato e filtrar os candidatos mais qualificados para o papel. Os relatórios são exportáveis ​​para que você possa compartilhá-los em sua organização.

EN Adaface's powerful analytics gives you different ways to visualize your candidate funnel and filter the most qualified candidates for the role. The reports are exportable so that you can share them across your organization.

portugalski język angielski
poderosa powerful
adaface adaface
maneiras ways
visualizar visualize
funil funnel
filtrar filter
qualificados qualified
papel role
organização organization
s s

PT Divida os silos de dados e analise um conjunto de dados integrado para poder mensurar e otimizar todo o funil com base no ROI real.

EN Break down data silos and analyze an integrated data set that lets you measure and optimize across the entire funnel based on true ROI.

portugalski język angielski
os you
silos silos
dados data
analise analyze
integrado integrated
otimizar optimize
funil funnel
roi roi
real true

PT Analise os passos executados por cada visitante até gerar uma conversão, saiba em que etapa eles abandonam o funil e decida onde direcionar esforços de marketing.

EN Analyze your visitors’ steps to understand the conversion path and learn in which stage they leave the funnel in order to optimize your marketing efforts.

portugalski język angielski
analise analyze
visitante visitors
conversão conversion
saiba learn
funil funnel
esforços efforts
marketing marketing

PT Para ver como as visitas são convertidas em compras, acesse os painéis Análise de dados das vendas e Funil de vendas.

EN To review how visits convert to purchases, visit the Sales analytics and Purchase funnel panels.

PT Use análise de desempenho visual, análise e heurística profundas de SQL e análise do plano de execução para identificar eventos/tendências.

EN You can use visual performance analysis, deep SQL parsing and heuristics, and execution plan analytics to spot events/trends.

portugalski język angielski
visual visual
profundas deep
sql sql
plano plan
identificar spot
eventos events
tendências trends

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.

portugalski język angielski
acesse access
trilha trail
histórico history
personalize customize
jira jira
se if

PT Análise visual intuitiva Escolha uma plataforma de análise visual intuitiva, que permita explorar os dados visualmente e apresente informações visuais durante o processo de análise

EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go

portugalski język angielski
intuitiva intuitive
escolha choose
uma a
explorar explore
os you

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

portugalski język angielski
decisões decisions
nos on
análise analysis
competitiva competitive
lacunas gap

PT Diferentes tipos de análise em seus dados, como consultas SQL, análise de big data, pesquisa de texto completo, análise em tempo real e machine learning, podem ser usados para descobrir insights.

EN Different types of analytics on your data like SQL queries, big data analytics, full text search, real-time analytics, and machine learning can be used to uncover insights.

portugalski język angielski
diferentes different
sql sql
big big
texto text
completo full
real real
machine machine
podem can
usados used

PT Os scripts de análise geralmente são carregados cedo para que você não perca nenhum dado valioso de análise. Felizmente, existem padrões para inicializar a análise lentamente, enquanto retém os dados de carregamento de página iniciais.

EN Analytics scripts are usually loaded early so you don't miss any valuable analytics data. Fortunately, there are patterns to initialize analytics lazily while retaining early page-load data.

portugalski język angielski
scripts scripts
geralmente usually
cedo early
perca miss
valioso valuable
felizmente fortunately
padrões patterns
página page

PT Acesse uma trilha de auditoria completa com todos os detalhes da análise de código até o histórico de uma análise específica. Personalize o fluxo de trabalho do Jira Software para pará-lo se houver qualquer análise aberta.

EN Access a complete audit trail with all code review details, down to the history of a specific review. Customize your Jira Software workflow to stop if there are any open reviews.

portugalski język angielski
acesse access
trilha trail
histórico history
personalize customize
jira jira
se if

PT Tomar decisões com base nos dados obtidos a partir da análise competitiva, da análise de lacunas e da análise SWOT.

EN Make data-driven decisions based on insight gained from competitive analysis, gap analysis, and SWOT analysis.

PT Aqui está um olhar sobre cada componente da sua análise SWOT, juntamente com algumas coisas em que pensar ao completar o exercício. A análise SWOT pertence à secção "Análise de Mercado" do seu plano de negócios.

EN Here's a look at each component of your SWOT analysis, along with a few things to think about as you complete the exercise. The SWOT analysis belongs in the "Market Analysis" section of your business plan.

PT A análise profunda inclui heurística, análise pré-execução, sandboxing em várias etapas com análise MITRE ATT&CK, além de alertas Patient Zero e API RetroHunt

EN Deep analysis includes heuristics, pre-execution analysis, multi-stage sandboxing with MITRE ATT&CK analytics, plus Patient Zero alerts, and a RetroHunt API

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

portugalski język angielski
escolher choosing
metas goals
difícil tough
maneiras ways
diferentes different
aprimorar hone
deseja want
usuários users
funil funnel
colegas peers
setor industry

PT Escolhendo metas com base no seu funil

EN Choosing goals based on your funnel

portugalski język angielski
escolhendo choosing
metas goals
seu your
funil funnel

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

portugalski język angielski
presença presence
perspectiva perspective
funil funnel
conteúdo content
alcance reach
geral overall

PT Quanto mais abaixo você entra no funil, mais importante é realmente responder aos seus clientes e criar ótimos relacionamentos.

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

portugalski język angielski
funil funnel
é is
realmente actually
responder respond
clientes customers
relacionamentos relationships

PT Essa ideia de se envolver com seus seguidores de redes sociais em todas as etapas do funil é fundamental no Sprout Social, onde acreditamos que Comunicação aberta gera progresso.

EN This idea of engaging with your social media followers across every step of the funnel is paramount at Sprout Social, where we believe that Open Communication Creates Progress.

portugalski język angielski
ideia idea
seguidores followers
etapas step
funil funnel
sprout sprout
acreditamos we believe
progresso progress

PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.

EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.

portugalski język angielski
funil funnel
clientes customers
jornada journey
certifique-se de sure

PT Embora o funil seja um lugar incrível para começar a escolher seus objetivos, você também pode procurar seus colegas no espaço de marketing social.

EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.

portugalski język angielski
funil funnel
incrível amazing
escolher choosing
objetivos goals
procurar look
colegas peers
marketing marketing
social social

PT Nem todo conteúdo produzido tem um bom desempenho para todos os membros do seu público-alvo em todas as etapas do funil de vendas

EN Not every piece of content you produce is going to perform well with all members of your target audience in every stage of the sales funnel

portugalski język angielski
conteúdo content
bom well
desempenho perform
membros members
público-alvo target audience
funil funnel
vendas sales
alvo target
público audience

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń