Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "alunas" na język angielski

Pokazuję 13 z 13 tłumaczeń wyrażenia "alunas" z portugalski na język angielski

Tłumaczenie portugalski na język angielski z alunas

portugalski
język angielski

PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa

EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home

portugalski język angielski
care care
retorno return
alunos students
afeganistão afghanistan
aula classroom
profundamente deeply
s s

PT No Líbano, 55% dos professores e professoras não receberam formação nos últimos dois anos, apesar das diversas necessidades de professores, professoras, alunas e alunos (UNESCO GEM, 2019).

EN In Kenya’s Kakuma refugee camp, 73% of primary teachers are uncertified (Mendenhall et al., 2018).

portugalski język angielski
professores teachers

PT Esta coleção de recursos sobre Saúde procura destacar as áreas temáticas prioritárias de saúde e saúde pública que podem ter um impacto positivo nos resultados de aprendizagem para os alunos e alunas em situações de emergência

EN This Health collection seeks to highlight the priority health and public health thematic areas that could have a positive bearing on learning outcomes for learners in emergency situations

portugalski język angielski
coleção collection
saúde health
procura seeks
destacar highlight
áreas areas
pública public
positivo positive
resultados outcomes
situações situations
emergência emergency

PT A ausência de instalações sanitárias desagregadas por género é também uma fonte de vulnerabilidade para as alunas e professoras devido a estes riscos, e proporciona uma sobrecarga para aquelas que precisam de cuidar da sua higiene menstrual

EN An absence of single-sex bathroom facilities is also be a source of vulnerability for female students and teachers due to these risks, and provides a unique burden for those who need to manage their menstrual hygiene

portugalski język angielski
ausência absence
instalações facilities
fonte source
vulnerabilidade vulnerability
riscos risks
higiene hygiene
menstrual menstrual

PT A finalidade de um PEA é permitir aos alunos e alunas o desenvolvimento de competências certificadas, equivalentes à educação básica e o acesso a abordagens educativas que correspondam ao seu nível de maturidade cognitiva.

EN The goal of AEP is to provide learners with equivalent certified competencies for basic education and learning approaches that match their level of cognitive maturity.

portugalski język angielski
competências competencies
abordagens approaches
correspondam match
nível level
maturidade maturity

PT Quando o acesso é livre, significa que não há obstáculos práticos, financeiros, físicos, de segurança, estruturais, institucionais ou socioculturais que impeçam os alunos e alunas de concluirem um determinado ciclo educativo.

EN When access is unrestricted, it means that there are no practical, financial, physical, security-related, structural, institutional, or socio-cultural obstacles to prevent learners from completing an education program.

portugalski język angielski
acesso access
obstáculos obstacles
financeiros financial
físicos physical
segurança security
estruturais structural
institucionais institutional
ou or
alunos learners
um an

PT Os problemas comportamentais estão frequentemente relacionados com o contexto em que os alunos e alunas vivem

EN Behavioral problems are often related to the context within which learners are living

portugalski język angielski
problemas problems
frequentemente often
relacionados related
contexto context
alunos learners
vivem living
em within

PT A reação dos alunos e alunas pode reflectir-se no seu comportamento, quer seja por ficarem, por um lado, muito parados e isolados, ou, por outro lado, perturbados, agressivos ou violentos

EN Learner's reactions may be reflected in their behavior, whether by becoming quiet and withdrawn or disruptive, aggressive, or violent

portugalski język angielski
alunos learner
comportamento behavior

PT Uma educação inclusiva implica garantir que as barreiras físicas, financeiras e comportamentais não inibem os alunos e alunas com necessidades educativas específicas de participar na educação

EN Disability-inclusive education means ensuring that physical, attitudinal and financial barriers do not inhibit learners with disabilities from participating in education

portugalski język angielski
educação education
inclusiva inclusive
garantir ensuring
barreiras barriers
financeiras financial
alunos learners
participar participating

PT Para efeitos da proporção de alunas e alunos por pessoal docente, apenas o pessoal docente é tido em conta.

EN For the purposes of the ratio of students to teaching staff, only teaching staff is taken into account.

portugalski język angielski
alunos students
pessoal staff
é is
conta account

PT A CARE continua monitorando de perto o retorno dos alunos do Afeganistão às salas de aula e está profundamente preocupada que as alunas permaneçam em casa

EN CARE is continuing to closely monitor the return of Afghanistan’s students to the classroom and is deeply concerned that female students remain at home

portugalski język angielski
care care
retorno return
alunos students
afeganistão afghanistan
aula classroom
profundamente deeply
s s

PT Na sexta semana, as alunas vão aprender com colegas que falharam e aprenderam com seus erros.

EN For week six, students will learn from colleagues who have failed and learned from their mistakes.

portugalski język angielski
semana week
colegas colleagues
aprenderam learned
seus their
erros mistakes

PT Saiba como duas ex-alunas da Academia da Mulher Empreendedora, do governo dos EUA, estão promovendo uma moda ecológica.

EN Learn how two alumnae of the U.S. government's Academy for Women Entrepreneurs are advancing environmentally friendly fashion.

Pokazuję 13 z 13 tłumaczeń