PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
"quanto mais rápido" w portugalski można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
PT RAM é a memória do computador. Em um PC para jogos, ajuda o computador a agir de forma rápida e eficiente enquanto você joga. Quanto mais RAM você tiver e quanto mais alta a frequência MHz, mais rápido o computador poderá trabalhar.
DE RAM ist der Arbeitsspeicher des Computers. In einem Gaming-PC hilft es dem Computer, während des Spiels schnell und effizient zu agieren. Je mehr RAM Sie haben und je höher die MHz-Frequenz, desto schneller kann der Computer arbeiten.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
ajuda | hilft |
frequência | frequenz |
poderá | kann |
trabalhar | arbeiten |
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
portugalski | Niemiecki |
---|---|
moderno | modern |
tecnologia | technik |
mistura | mischung |
ruim | schlecht |
PT E quanto mais rápido você se move, mais rápido eles se movem
DE Und je schneller Sie sich bewegen, desto schneller bewegen sie sich
portugalski | Niemiecki |
---|---|
mais | desto |
move | bewegen |
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT "Quanto mais rápido os novos funcionários contratados se sentirem bem-vindos e preparados para o trabalho, mais rápido poderão contribuir com a missão da empresa."
DE „Je schneller sich neue Mitarbeiter willkommen und auf ihre neue Aufgabe vorbereitet fühlen, desto schneller können Sie an der erfolgreichen Umsetzung der Unternehmensphilosophie mitwirken.“
PT Você deve se lembrar do OnePlus dizendo no passado que não queria usar o carregamento sem fio até que fosse tão rápido e conveniente quanto seu rápido sistema com fio
DE Vielleicht erinnern Sie sich daran, dass OnePlus in der Vergangenheit gesagt hat, dass es das drahtlose Laden erst dann verwenden möchte, wenn es so schnell und bequem ist wie sein schnelles kabelgebundenes System
portugalski | Niemiecki |
---|---|
lembrar | erinnern |
oneplus | oneplus |
passado | vergangenheit |
usar | verwenden |
carregamento | laden |
conveniente | bequem |
sistema | system |
sem fio | drahtlose |
PT Você deve se lembrar do OnePlus dizer no passado que não queria usar o carregamento sem fio até que fosse tão rápido e conveniente quanto seu sistema de cabeamento rápido
DE Sie erinnern sich vielleicht, dass OnePlus in der Vergangenheit sagte, dass es nicht wollte, um drahtloses Laden zu verwenden, bis es so schnell und bequem wie seine schnelle kabelgebundene System war
portugalski | Niemiecki |
---|---|
lembrar | erinnern |
oneplus | oneplus |
passado | vergangenheit |
queria | wollte |
usar | verwenden |
carregamento | laden |
conveniente | bequem |
sistema | system |
sem fio | drahtloses |
PT Quanto mais clientes você indicar e quanto mais permanecerem, mais você ganhará, com uma comissão de até 30%.
DE Je mehr Kunden Sie vermitteln und je länger diese bleiben, desto mehr können Sie verdienen: bis zu 30 % Provision.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
quanto | können |
clientes | kunden |
e | und |
comissão | provision |
ganhar | verdienen |
PT Quanto mais um vírus circula na população humana e quanto mais as pessoas são infectadas, mais oportunidades o vírus tem para sofrer mutação
DE Je mehr ein Virus in der menschlichen Bevölkerung zirkuliert und je mehr Menschen infiziert sind, desto mehr Gelegenheiten hat das Virus, zu mutieren
portugalski | Niemiecki |
---|---|
vírus | virus |
oportunidades | gelegenheiten |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
quanto | ist |
visitantes | besucher |
e | und |
produtos | produkte |
da | von |
PT Quanto mais visitantes você indicar e quanto mais visitantes comprarem produtos da Unity, mais você receberá.
DE Je mehr Besucher Sie vermitteln und je mehr diese Besucher Produkte von Unity kaufen, desto höher ist Ihre Vergütung.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
quanto | ist |
visitantes | besucher |
e | und |
produtos | produkte |
da | von |
PT Quanto mais funcionalidade você precisar e quanto mais assinantes tiver, mais provável será que seus custos aumentem.
DE Je mehr Funktionen Sie benötigen und je mehr Abonnenten Sie haben, desto wahrscheinlicher steigen Ihre Kosten.
PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
padrão | muster |
simples | einfaches |
menor | niedriger |
taxa | gebühr |
negócio | geschäft |
PT Quanto maior o sentimento de confiança, o mais mainstream da moeda vai se tornar e quanto mais o seu valor deve subir ou inflar
DE Je höher das Gefühl des Vertrauens, die mehr Mainstream die Währung sein wird und je mehr ihr Wert sollte steigen oder aufzublasen
portugalski | Niemiecki |
---|---|
sentimento | gefühl |
confiança | vertrauens |
moeda | währung |
valor | wert |
ou | oder |
PT Quanto mais você ficar - quanto mais barato for a taxa. Vivemos em Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Temos 2 quartos disponíveis. Nossa cas...
DE Je länger du bleibst - desto günstiger ist der Preis. Wir leben in Conifer Grove, Takanini, South Auckland. Wir haben 2 Schlafzimmer zur Verfügung...
portugalski | Niemiecki |
---|---|
você | du |
south | south |
quartos | schlafzimmer |
mais barato | günstiger |
auckland | auckland |
PT No entanto, aqui está um padrão simples: quanto menor a taxa, mais você ficará satisfeito com a Changelly. Quanto mais você estiver satisfeito com a Changelly, melhor será o nosso negócio.
DE Hier jedoch ein einfaches Muster: Je niedriger die Gebühr, desto zufriedener sind Sie mit Changelly. Je zufriedener Sie mit Changelly sind, desto besser läuft unser Geschäft.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
padrão | muster |
simples | einfaches |
menor | niedriger |
taxa | gebühr |
negócio | geschäft |
PT Será que isso é realmente uma coisa boa que queremos fazer?" É claro que, do ponto de vista comercial, quanto mais você usar, quanto mais as pessoas interagirem com seu software, melhor
DE Ist das wirklich eine gute Sache, die wir tun wollen?" Natürlich ist es aus kommerzieller Sicht umso besser, je mehr man es nutzt, je mehr man mit der Software interagiert
PT É tudo velocidade, velocidade, velocidade então - com foco super-rápido, rastreamento super-rápido e disparo super-rápido em todas as partes integrantes desta câmera.
DE Es geht also um Geschwindigkeit, Geschwindigkeit, Geschwindigkeit - mit superschneller Fokussierung, superschneller Verfolgung und superschneller Serienaufnahme, die allesamt Teil dieser Kamera sind.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
velocidade | geschwindigkeit |
rastreamento | verfolgung |
partes | teil |
câmera | kamera |
foco | fokussierung |
PT Quanto mais rápido for a sua acção desta forma, mais oportunidades e melhores hipóteses terá de ultrapassar com sucesso os seus concorrentes e conduzir mais tráfego para o seu website.
DE Je schneller Sie auf diese Weise handeln können, desto größer ist Ihre Chance, Ihre Konkurrenten auszustechen und mehr Besucher auf Ihre Website zu bringen.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
forma | weise |
e | und |
concorrentes | konkurrenten |
website | website |
PT Isso é verdade: pague o extra e o Tesla, mais caro, o levará mais rápido, mais rápido e por mais tempo
DE Dies ist wahr: Zahlen Sie das Extra und der teurere Tesla bringt Sie schneller, schneller und länger
portugalski | Niemiecki |
---|---|
verdade | wahr |
pague | zahlen |
tesla | tesla |
mais tempo | länger |
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.
DE Das Design ist jedoch nicht so fortschrittlich wie bei den Paperwhite-Modellen, jedoch mit einem erhöhten Rahmen um das Display und dieses Display hat eine niedrigere Auflösung, sodass es nicht so scharf ist wie die alten oder neuen Paperwhite-Modelle.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
moldura | rahmen |
tela | display |
resolução | auflösung |
baixa | niedrigere |
novos | neuen |
antigos | alten |
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
DE Es gibt kaum wesentliche Kompromisse. Das LG Gram 16 ist so leistungsstark wie kleinere Laptops, die mehr wiegen, es hält so lange wie einige der besten Laptops mit Intel-Stromversorgung und die Tastatur ist auch nicht leicht.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
compromissos | kompromisse |
poderoso | leistungsstark |
laptops | laptops |
menores | kleinere |
intel | intel |
teclado | tastatur |
leve | leicht |
lg | lg |
PT Tipicamente, mais backlinks um Web site tem, melhor o Web site executará em páginas dos resultados do Search Engine. Além disso, quanto maior a qualidade de seus backlinks, quanto maior suas chances de classificação maior.
DE Je mehr Backlinks eine Website hat, desto besser wird die Website auf den Ergebnisseiten der Suchmaschinen sein. Je höher die Qualität Ihrer Backlinks, desto höher sind Ihre Chancen auf eine höhere Rangfolge.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
backlinks | backlinks |
chances | chancen |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
DE Je nachdem, wie lange ihr ihn ruhen lasst bzw. auspresst, ist seine Konsistenz mal fester oder mal krümeliger.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
consistência | konsistenz |
PT Trata-se do número de pixels em suas telas, tão perto de seus olhos quanto eles estão, e quanto maior o número, mais nítido o visual será capaz de parecer.
DE Dies ist etwa die Anzahl der Pixel in ihren Displays, so nah an Ihren Augen wie sie sind, und je höher die Zahl, desto schärfer können die Bilder aussehen.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
pixels | pixel |
telas | displays |
olhos | augen |
PT Obtenha resultados usando nossa seleção de Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos e online — quanto mais rápido você atender aos seus pedidos, mais felizes ficarão seus clientes!
DE Mit unserer Auswahl an kostenlosen Online-Formularen für Lieferaufträge können Sie Ergebnisse liefern - je schneller Sie Bestellungen ausführen, desto zufriedener werden Ihre Kunden sein!
portugalski | Niemiecki |
---|---|
resultados | ergebnisse |
nossa | unserer |
seleção | auswahl |
formulários | formularen |
entrega | liefern |
gratuitos | kostenlosen |
online | online |
mais | desto |
clientes | kunden |
PT Pense também em otimizar o processo de inscrição: quanto mais simples e mais rápido, melhor
DE Sie sollten auch darüber nachdenken, den Anmeldeprozess zu optimieren, je einfacher, desto besser
PT Quanto mais rápido os funcionários puderem ser capacitados para usar com segurança e compatibilidade novos laptops, tablets e smartphones, mais bem posicionada sua empresa estará para manter o fluxo de criatividade e inovação.
DE Für sichere und kompatible Laptops, Tablets und Smartphones gilt: Je schneller die Mitarbeiter sie nutzen, desto besser die Kreativität und Innovation in Ihrem Unternehmen.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
usar | nutzen |
segurança | sichere |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
dispositivos | geräte |
ou | oder |
versões | versionen |
android | android |
nunca | nie |
bons | gute |
modelos | modelle |
frequentemente | häufig |
apple | apple |
novos | neuere |
PT Quanto mais curta, melhor As informações são absorvidas mais rápido online, por isso as URLs eficazes costumam ter entre 50 e 60 caracteres no total
DE Eine kurze URL ist üblicherweise besser Tendenziell möchten Nutzer Informationen online schnell aufnehmen können, weshalb effektive URLs ungefähr 50–60 Zeichen lang sind
portugalski | Niemiecki |
---|---|
informações | informationen |
online | online |
eficazes | effektive |
caracteres | zeichen |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão curtos quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen bekommen werden, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
dispositivos | geräte |
ou | oder |
versões | versionen |
android | android |
nunca | nie |
bons | gute |
modelos | modelle |
frequentemente | häufig |
apple | apple |
novos | neuere |
PT Quanto mais rápido os funcionários puderem ser capacitados para usar com segurança e compatibilidade novos laptops, tablets e smartphones, mais bem posicionada sua empresa estará para manter o fluxo de criatividade e inovação.
DE Für sichere und kompatible Laptops, Tablets und Smartphones gilt: Je schneller die Mitarbeiter sie nutzen, desto besser die Kreativität und Innovation in Ihrem Unternehmen.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
funcionários | mitarbeiter |
usar | nutzen |
segurança | sichere |
laptops | laptops |
tablets | tablets |
smartphones | smartphones |
PT Embora a maioria dos dispositivos tenha duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão curtos quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, então bons negócios em modelos mais novos estão frequentemente disponíveis.
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten, sind die Zeitpläne nie so eng wie bei Apple – aber die Preise fallen schneller, sodass es häufig gute Angebote für neuere Modelle gibt.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
dispositivos | geräte |
ou | oder |
versões | versionen |
android | android |
nunca | nie |
bons | gute |
modelos | modelle |
frequentemente | häufig |
apple | apple |
novos | neuere |
PT As instalações de distribuição estão sempre buscando maneiras mais eficientes de carregar e descarregar caminhões, pois quanto mais rápido eles conseguirem entrar e sair de uma instalação, maior será seu rendimento
DE Distributionszentren suchen immer effizientere Möglichkeiten, um Lkw zu be- und entladen, denn je schneller sie ein- und ausgehende Lkw abfertigen, umso höher ist ihr Durchsatz
portugalski | Niemiecki |
---|---|
buscando | suchen |
maneiras | möglichkeiten |
eficientes | effizientere |
e | und |
descarregar | entladen |
rendimento | durchsatz |
PT Embora a maioria dos dispositivos receba duas ou três versões do Android, os prazos nunca são tão apertados quanto para a Apple - mas os preços caem mais rápido, portanto, bons negócios em modelos mais novos estão freqüentemente disponíveis.
DE Obwohl die meisten Geräte zwei oder drei Android-Versionen erhalten, ist der Zeitrahmen nie so eng wie bei Apple - aber die Preise fallen schneller, so dass häufig gute Angebote für neuere Modelle erhältlich sind.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
dispositivos | geräte |
receba | erhalten |
ou | oder |
versões | versionen |
android | android |
nunca | nie |
bons | gute |
modelos | modelle |
freqüentemente | häufig |
apple | apple |
novos | neuere |
PT Pense também em otimizar o processo de inscrição: quanto mais simples e mais rápido, melhor
DE Sie sollten auch darüber nachdenken, den Anmeldeprozess zu optimieren, je einfacher, desto besser
PT Obtenha resultados usando nossa seleção de Formulários para Pedidos de Entrega gratuitos e online — quanto mais rápido você atender aos seus pedidos, mais felizes ficarão seus clientes!
DE Mit unserer Auswahl an kostenlosen Online-Formularen für Lieferaufträge können Sie Ergebnisse liefern - je schneller Sie Bestellungen ausführen, desto zufriedener werden Ihre Kunden sein!
portugalski | Niemiecki |
---|---|
resultados | ergebnisse |
nossa | unserer |
seleção | auswahl |
formulários | formularen |
entrega | liefern |
gratuitos | kostenlosen |
online | online |
mais | desto |
clientes | kunden |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
DE In Pega erstellte Anwendungen gehen 6,4x schneller live als herkömmlich programmierte Anwendungen. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Weitere Kanäle können 40x schneller hinzugefügt werden.
portugalski | Niemiecki |
---|---|
aplicativos | anwendungen |
criados | erstellte |
mais | weitere |
e | und |
adicionar | hinzugefügt |
canal | kanäle |
pega | pega |
a | gehen |
PT “Comprovamos um aumento de velocidade de execução 3 vezes mais rápido em o novo MacBook Air. Isso apenas faz com que nossos aplicativos sejam executados mais rápido, de maneira mais fácil e com maior capacidade de resposta do que nunca.”
DE „Auf dem neuen MacBook Air haben wir bereits eine mehr als dreifache Geschwindigkeit gemessen. Unsere Apps laufen schneller und bietet jetzt noch mehr Arbeitskomfort als je zuvor.“
portugalski | Niemiecki |
---|---|
velocidade | geschwindigkeit |
air | air |
e | und |
nunca | je |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń