Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "desencadear" na Niemiecki

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń wyrażenia "desencadear" z portugalski na Niemiecki

Tłumaczenie portugalski na Niemiecki z desencadear

portugalski
Niemiecki

PT Comece a solicitar doações no intervalo e tempo certos para impulsionar doações ou desencadear um acompanhamento pessoal necessário.

DE Starten Sie Spendenaufrufe mit dem passenden Intervall und zum richtigen Zeitpunkt, um die Spendenbereitschaft zu erhöhen oder ein gegebenenfalls ein persönliches Nachfassen auszulösen.

portugalski Niemiecki
comece starten
intervalo intervall
certos richtigen
impulsionar erhöhen
ou oder
pessoal persönliches

PT Quando seus contatos estão mais engajados? Logo após fornecerem a você suas informações de contato! Os formulários da ActiveCampaign podem desencadear ações que permitem que você faça o acompanhamento na hora.

DE Wann sind Ihre Kontakte am stärksten engagiert? Gleich nachdem sie Ihnen ihre Kontaktinformationen gegeben haben! ActiveCampaign-Formulare können Aktionen auslösen, mit denen Sie sofort nachverfolgen können.

portugalski Niemiecki
formulários formulare
ações aktionen
acompanhamento nachverfolgen

PT As cores em um logotipo conter o poder de aumentar a retenção da marca. As cores do logotipo pode desencadear emoções e ajudar os clientes a lembrar de uma marca por um longo tempo.

DE Die Farben in einem Logo enthalten die Macht Marke Bindung zu erhöhen. Die Logofarben können Emotionen auslösen und die Kunden eine Marke für eine lange Zeit erinnern helfen.

portugalski Niemiecki
cores farben
conter enthalten
aumentar erhöhen
emoções emotionen
ajudar helfen
clientes kunden
lembrar erinnern
longo lange
tempo zeit

PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA

DE Kindern mit Autismus fällt es schwer, versteckte Emotionen zu erkennen: Studie

portugalski Niemiecki
estudo studie

PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA

DE Kindern mit Autismus fällt es schwer, versteckte Emotionen zu erkennen: Studie

portugalski Niemiecki
estudo studie

PT Nesse ciberespaço, pode haver muitos erros que podem desencadear duplicação de conteúdo

DE In diesem Cyberspace kann es viele Fehler geben, die zu doppelten Inhalten führen können

portugalski Niemiecki
muitos viele
erros fehler

PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.

DE Erfahren Sie, wie Qlik, der am schnellsten wachsende Anbieter auf dem Datenintegrationsmarkt, Sie mit topaktuellen Informationen versorgt und Ihnen ermöglicht, sofort Maßnahmen zu ergreifen.

portugalski Niemiecki
descubra erfahren sie
qlik qlik
fornecedor anbieter
crescimento wachsende
dados informationen
ações maßnahmen
mais rápido schnellsten
fornece ermöglicht

PT A nudez não deve desencadear nenhuma atração sexual. Mantenha o sexo e a nudez separadas em sua família, de forma que ficar nu seja algo saudável.

DE Nackt zu sein muss kein sexuelles Verlangen auslösen. Trennt Sex und Nacktheit in eurer Familie voneinander, damit Nacktheit auf gesunde Weise praktiziert wird. .

portugalski Niemiecki
nudez nacktheit
sexo sex
e und
família familie
forma weise
saudável gesunde

PT "Changelly procura usar a Internet para desencadear uma revolução digital nos serviços financeiros atuais."

DE "Kluge Technik und scharfes Denken stören die Banken auf der Hauptstraße."

PT O novo Luigi Starter Course inclui vários tijolos de cor marrom, significando o bioma Torre que irá desencadear um novo som do Lego Luigi e um? Bloco com recompensas extras.

DE Der neue Luigi-Starterkurs enthält mehrere braune Steine, die das Tower-Biom kennzeichnen und einen neuen Sound vom Lego Luigi und einem? Blockiere mit zusätzlichen Belohnungen.

portugalski Niemiecki
torre tower
som sound
lego lego
recompensas belohnungen

PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.

DE Halten Sie die Abzug auf Ihrem Touch-Controller, während Sie Ihre Grenzen setzen.

portugalski Niemiecki
manter halten
controlador controller
toque touch
definir setzen
limites grenzen

PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.

DE Es gibt ein paar Fragen, die Sie Apples Siri stellen können und die einige lustige Antworten auslösen. Hier sind einige der besten.

portugalski Niemiecki
perguntas fragen
apple apples
melhores besten
siri siri

PT Os visuais sociais são uma maneira rápida de ganhar credibilidade, construir confiança e estabelecer-se como um líder em seu campo. A imagem certa pode desencadear emoções e aumentar a visibilidade. 

DE Visuelle Hilfsmittel für soziale Medien sind eine einfache Möglichkeit, Glaubwürdigkeit zu gewinnen, Vertrauen aufzubauen und sich als Vorreiter in Ihrer Branche zu etablieren. Das richtige Bild kann Emotionen auslösen und die Präsenz erhöhen. 

portugalski Niemiecki
visuais visuelle
sociais soziale
ganhar gewinnen
construir aufzubauen
imagem bild
emoções emotionen
aumentar erhöhen
estabelecer etablieren

PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.

DE Die richtigen visuellen Hilfsmittel können positive Emotionen auslösen und helfen dabei, Ihre Inhalte vor frischen Blicken zu präsentieren und eine Verbindung mit neuen Followern herzustellen.

portugalski Niemiecki
visual visuellen
certo richtigen
pode können
emoções emotionen
positivas positive
conteúdo inhalte
novos neuen
conexão verbindung
seguidores followern

PT Este evento bearish pode desencadear uma reversão de preços abaixo de $1.9 e pode mesmo cair mais fundo para $1,46

DE Dieses rückläufige Ereignis könnte einen Kursrückgang unter 1,9 USD auslösen und sogar noch tiefer auf 1,46 USD fallen

portugalski Niemiecki
evento ereignis
pode könnte
cair fallen

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência

DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen

portugalski Niemiecki
raro selten
explicitamente explizit
jogos spiele
sucesso erfolgreich

PT No mundo competitivo das aquisições, fechar um único contrato pode desencadear um crescimento sustentável

DE In der wettbewerbsorientierten Welt der Beschaffung kann schon der Gewinn eines einzigen Auftrags für nachhaltiges Wachstum sorgen

portugalski Niemiecki
mundo welt
competitivo wettbewerbsorientierten
pode kann
crescimento wachstum
sustentável nachhaltiges

PT Quando a voltagem da bateria está baixa, não pode suportar a corrente de trabalho excessiva, o que irá desencadear própria proteção de sobrecorrente da bateria

DE Wenn die Batteriespannung niedrig ist, kann sie dem übermäßigen Arbeitsstrom nicht standhalten, der den eigenen Überstromschutz der Batterie auslöst

portugalski Niemiecki
bateria batterie
baixa niedrig

PT Comece a solicitar doações no intervalo e tempo certos para impulsionar doações ou desencadear um acompanhamento pessoal necessário.

DE Starten Sie Spendenaufrufe mit dem passenden Intervall und zum richtigen Zeitpunkt, um die Spendenbereitschaft zu erhöhen oder ein gegebenenfalls ein persönliches Nachfassen auszulösen.

portugalski Niemiecki
comece starten
intervalo intervall
certos richtigen
impulsionar erhöhen
ou oder
pessoal persönliches

PT Os visuais sociais são uma maneira rápida de ganhar credibilidade, construir confiança e estabelecer-se como um líder em seu campo. A imagem certa pode desencadear emoções e aumentar a visibilidade. 

DE Visuelle Hilfsmittel für soziale Medien sind eine einfache Möglichkeit, Glaubwürdigkeit zu gewinnen, Vertrauen aufzubauen und sich als Vorreiter in Ihrer Branche zu etablieren. Das richtige Bild kann Emotionen auslösen und die Präsenz erhöhen. 

portugalski Niemiecki
visuais visuelle
sociais soziale
ganhar gewinnen
construir aufzubauen
imagem bild
emoções emotionen
aumentar erhöhen
estabelecer etablieren

PT O visual certo pode desencadear emoções positivas, colocando seu conteúdo facilmente diante de novos olhos e estabelecendo uma conexão com novos seguidores.

DE Die richtigen visuellen Hilfsmittel können positive Emotionen auslösen und helfen dabei, Ihre Inhalte vor frischen Blicken zu präsentieren und eine Verbindung mit neuen Followern herzustellen.

portugalski Niemiecki
visual visuellen
certo richtigen
pode können
emoções emotionen
positivas positive
conteúdo inhalte
novos neuen
conexão verbindung
seguidores followern

PT "Changelly procura usar a Internet para desencadear uma revolução digital nos serviços financeiros atuais."

DE "Kluge Technik und scharfes Denken stören die Banken auf der Hauptstraße."

PT No mundo competitivo das aquisições, fechar um único contrato pode desencadear um crescimento sustentável

DE In der wettbewerbsorientierten Welt der Beschaffung kann schon der Gewinn eines einzigen Auftrags für nachhaltiges Wachstum sorgen

portugalski Niemiecki
mundo welt
competitivo wettbewerbsorientierten
pode kann
crescimento wachstum
sustentável nachhaltiges

PT Se o seu blog não tiver cuidado com a forma como valida essas solicitações, o site evil.example poderá desencadear ações como excluir postagens ou adicionar conteúdo.

DE Wenn Ihr Blog also nicht sicherstellt, dass diese Anfragen korrekt validiert werden, dann kann evil.example Aktionen wie das Löschen von Beiträgen oder das Hinzufügen eigener Inhalte auslösen.

portugalski Niemiecki
blog blog
example example
ações aktionen
excluir löschen
ou oder

PT Existem algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que irão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão alguns dos melhores.

DE Wie Facebook und Twitter hat auch Reddit an einem eigenen, Clubhouse-ähnlichen Audioprodukt gearbeitet. Es heißt Reddit Talk.

PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.

DE Halten Sie die Abzug auf Ihrem Touch-Controller, während Sie Ihre Grenzen setzen.

portugalski Niemiecki
manter halten
controlador controller
toque touch
definir setzen
limites grenzen

PT Os preços muito baixos do petróleo significam que muitos países poderiam permitir que o mercado definisse os preços do combustível sem desencadear alterações de preço nas bombas

DE Tiefstpreise für Erdöl bedeuten, dass viele Länder es dem Markt überlassen könnten, die Kraftstoffpreise zu bestimmen, ohne eine Preisänderung an der Zapfsäule auszulösen

portugalski Niemiecki
petróleo öl
significam bedeuten
países länder
poderiam könnten
mercado markt
sem ohne

PT Descubra como a Qlik, o fornecedor de crescimento mais rápido no mercado de integração de dados, fornece dados em tempo real para desencadear ações imediatas.

DE Erfahren Sie, wie Qlik, der am schnellsten wachsende Anbieter auf dem Datenintegrationsmarkt, Sie mit topaktuellen Informationen versorgt und Ihnen ermöglicht, sofort Maßnahmen zu ergreifen.

portugalski Niemiecki
descubra erfahren sie
qlik qlik
fornecedor anbieter
crescimento wachsende
dados informationen
ações maßnahmen
mais rápido schnellsten
fornece ermöglicht

PT Não basta desencadear novos comportamentos; é preciso sustentá-los. Nossa equipe de gerenciamento de mudanças trabalha com você para:

DE Es geht aber nicht nur um die Änderung von Verhaltensweisen, sondern manchmal auch um deren Beibehaltung. Unser Team für Change Management arbeitet mit Ihnen an Folgendem:

portugalski Niemiecki
comportamentos verhaltensweisen
equipe team
gerenciamento management
trabalha arbeitet

PT O design e tamanho do GIGI™ 2 são perfeitos para desencadear o orgasmo do ponto G em todas as mulheres.

DE Beim Design und der Größe von GIGI™ 2 dreht sich alles darum, jeder Frau einen G-Punkt-Orgasmus zu ermöglichen.

portugalski Niemiecki
design design
tamanho größe
orgasmo orgasmus
ponto punkt
g g
mulheres frau

PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.

DE Es gibt ein paar Fragen, die Sie Apples Siri stellen können und die einige lustige Antworten hervorrufen werden. Hier sind einige der besten.

portugalski Niemiecki
perguntas fragen
apple apples
melhores besten
siri siri

PT Ele se chama Vasco, e pode acompanhar o jogador enquanto ele explora, oferecendo mais armazenamento e até mesmo um pouco mais de proteção se a briga se desencadear

DE Er heißt Vasco und kann den Spieler auf seiner Erkundungstour begleiten, mehr Speicherplatz bieten und sogar ein wenig Schutz bieten, falls es zu Kämpfen kommt

portugalski Niemiecki
pode kann
acompanhar begleiten
jogador spieler
oferecendo bieten
proteção schutz
se falls

PT O Sound Blaster Katana da Creative era algo raro - uma barra de som voltada explicitamente para jogos, e é claramente um sucesso comprovado o suficiente para desencadear uma sequência

DE Sound Blaster Katana von Creative war so selten – eine Soundbar, die explizit auf Spiele ausgerichtet war und sich als erfolgreich genug erwiesen hat, um eine Fortsetzung auszulösen

portugalski Niemiecki
raro selten
explicitamente explizit
jogos spiele
sucesso erfolgreich

PT O novo Luigi Starter Course inclui vários tijolos de cor marrom, significando o bioma Torre que irá desencadear um novo som do Lego Luigi e um? Bloco com recompensas extras.

DE Der neue Luigi-Starterkurs enthält mehrere braune Steine, die das Tower-Biom kennzeichnen und einen neuen Sound vom Lego Luigi und einem? Blockiere mit zusätzlichen Belohnungen.

portugalski Niemiecki
torre tower
som sound
lego lego
recompensas belohnungen

PT Evite animações que pisquem rapidamente (mais de três vezes por segundo), pois podem desencadear convulsões em alguns visitantes.

DE Vermeiden Sie Animationen, die schnell blinken (mehr als dreimal pro Sekunde), da sie bei einigen Besuchern Anfälle auslösen können.

PT Esteja você construindo uma nova marca ou reformulando uma existente, os brand sprints são ideais para desencadear eventos, como nomear sua empresa, criar um logotipo, contratar uma agência ou escrever um manifesto.

DE Egal, ob du eine neue Marke aufbauen oder eine bestehende überarbeiten, Markensprints sind ideal für Auslöser wie die Namensgebung Ihres Unternehmens, das Entwerfen eines Logos, die Beauftragung einer Agentur oder das Schreiben eines Manifests.

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń