PT A Empire State Building Annual Run-Up (ESBRU) é um teste para corredores do mundo inteiro, que sobem até o 86º andar do edifício. São mais de 1500 degraus! Fique ligado nas informações sobre a Run-Up de 2020.
Przetłumacz "degraus" na Niemiecki
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń wyrażenia "degraus" z portugalski na Niemiecki
Tłumaczenie portugalski na Niemiecki z degraus
portugalski
Niemiecki
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| corredores | läufer |
| inteiro | aller |
| edifício | gebäudes |
| teste | probe |
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| veja | sehen |
| centenas | hunderte |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| acessível | zugänglich |
| visitantes | gäste |
PT Modele o logotipo da caixa de degraus do SketchUp e aprenda os princípios básicos de como construir um modelo para impressão 3D.
DE Modellieren Sie das Treppen-Würfel-Logo von SketchUp und erlernen Sie die Grundlagen der Modellierung für 3D-Druck.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| logotipo | logo |
| aprenda | erlernen |
| impressão | druck |
PT Junte os itens necessários. Essa pirâmide simples parece ter degraus nas laterais, com "pedras" individuais visíveis, em vez de lados planos. Ela exige apenas alguns itens domésticos, incluindo:[20]
DE Leg deine Materialien bereit. Diese einfache Pyramide sieht aus wie eine Stufenpyramide, bei der man sogar einzelne Steine wahrnehmen kann anstatt nur einheitliche Seiten. Du brauchst dafür nur ein paar Haushaltsgegenstände:[20]
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| pirâmide | pyramide |
| pedras | steine |
| incluindo | sogar |
PT A subida até a coroa é extenuante; há 393 degraus do salão de entrada principal até a coroa e não há ar condicionado
DE Der Aufstieg zur Krone ist anstrengend; es sind 393 Stufen von der Hauptlobby bis zur Krone, und es gibt keine Klimaanlage
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| coroa | krone |
| ar condicionado | klimaanlage |
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
DE Während das darin enthaltene Kunstwerk sicherlich ein unvergesslicher Anblick ist, ist es definitiv ein Genuss, die griechisch inspirierte Fassade und die berühmten „Rocky“ -Treppen zu bewundern.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| arte | kunstwerk |
| fachada | fassade |
| famosos | berühmten |
PT Tire uma selfie nos degraus do Palais des Festivals, depois caminhe ao longo da Croisette e aprecie a vista em uma das famosas cad...
DE In der Tat: Montpellier ist die Stadt mit dem höchsten Bevölkerungswachstum in ganz Frankreich. Es bleibt abzuwarten, welche Gründ...
PT Os Mil Degraus são uma subida desafiadora na base dos belos Dandenong Ranges
DE Die „Tausend Schritte “ sind ein anspruchsvoller Berglauf am Fuß der reizvollen Dandenong Ranges
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| mil | tausend |
PT Além disso, se o robô varredura é colocado na mesa ou nos degraus, ele pode sentir “perigosa” e parar imediatamente quando atinge a borda sem cair.
DE wenn der Kehr Roboter auf dem Tisch oder auf der Stufe zusätzlich platziert wird, kann es „gefährlich“ erfassen und sofort stoppen, wenn er den Rand erreicht, ohne zu fallen.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| robô | roboter |
| colocado | platziert |
| mesa | tisch |
| ou | oder |
| pode | kann |
| parar | stoppen |
| imediatamente | sofort |
| atinge | erreicht |
| borda | rand |
| sem | ohne |
| cair | fallen |
| além disso | zusätzlich |
PT Assistência com degraus no aeroporto e na aeronave
DE Unterstützung am Flughafen und beim Ein- und Aussteigen
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| assistência | unterstützung |
| aeroporto | flughafen |
| e | und |
PT Ajuda com degraus se a aeronave estiver estacionada longe do terminal.
DE Hilfe bei den Stufen, wenn das Flugzeug abseits des Terminalgebäudes geparkt ist.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| ajuda | hilfe |
| aeronave | flugzeug |
| estiver | ist |
PT Assistência com degraus no aeroporto, na aeronave e a bordo
DE Unterstützung am Flughafen, beim Ein- und Aussteigen und an Bord
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| assistência | unterstützung |
| aeroporto | flughafen |
| e | und |
| bordo | bord |
PT Serviço de comida em degraus de porta:
DE Food-Service an der Tür Stufen:
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| serviço | service |
| comida | food |
| porta | tür |
PT Veja os históricos "Degraus dos Sobreviventes", um pedaço remanescente da escadaria pela qual centenas de pessoas escaparam com vida.
DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| veja | sehen |
| centenas | hunderte |
PT O Adventure Aquarium é totalmente acessível para visitantes em cadeiras de rodas/veículos elétricos de comodidade e para aqueles que têm dificuldade com degraus
DE Das Adventure Aquarium ist vollständig zugänglich für Gäste in Rollstühlen/Elektrofahrzeugen und für diejenigen, für die Stufen eine Herausforderung darstellen
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| aquarium | aquarium |
| acessível | zugänglich |
| visitantes | gäste |
PT Você pode escolher algo mais clássico se preferir, você pode ter complicações no mostrador do relógio para mostrar estatísticas como degraus ou andares subidos - basicamente, você pode personalizar o relógio.
DE Sie können etwas Klassischeres wählen, wenn Sie es vorziehen, Sie können "Komplikationen" auf dem Zifferblatt haben, um Ihnen Statistiken wie Schritte oder erklommene Stockwerke anzuzeigen - im Grunde können Sie die Uhr zu Ihrer eigenen machen.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| escolher | wählen |
| algo | etwas |
| preferir | vorziehen |
| complicações | komplikationen |
| mostrador | zifferblatt |
| relógio | uhr |
| mostrar | anzuzeigen |
| estatísticas | statistiken |
| ou | oder |
| andares | stockwerke |
PT Eles permitirão que você verifique coisas como seus degraus ou andares subidos, mas são personalizáveis para que você possa ver as informações que deseja, cada um permitindo que você toque para ver um pouco mais
DE Mit diesen können Sie Dinge wie Ihre Stufen oder hochgestiegenen Stockwerke überprüfen, sind jedoch anpassbar, sodass Sie die gewünschten Informationen sehen können
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| ou | oder |
| andares | stockwerke |
| personalizáveis | anpassbar |
| informações | informationen |
PT A Empire State Building Annual Run-Up (ESBRU) é um teste para corredores do mundo inteiro, que sobem até o 86º andar do edifício. São mais de 1500 degraus! Fique ligado nas informações sobre a Run-Up de 2020.
DE Der ESB Run-Up (ESBRU) stellt Läufer aus aller Welt auf die Probe, wenn sie bis in die 86. Etage des Gebäudes laufen – das sind mehr als 1.500 Stufen! Seien Sie gespannt auf den Lauf 2020.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| corredores | läufer |
| inteiro | aller |
| edifício | gebäudes |
| teste | probe |
PT Ele ainda é fino, confortável e capaz de rastrear todas as suas estatísticas diárias como degraus, sono e atividades, também, com o adicional de ser capaz de dar a você uma rota precisa e velocidade para corridas e passeios
DE Es ist immer noch schlank, bequem und in der Lage, alle täglichen Statistiken wie Schritte, Schlaf und Aktivitäten zu erfassen, mit dem zusätzlichen Plus, dass es Ihnen eine genaue Route und Geschwindigkeit für Läufe und Fahrten anzeigen kann
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| confortável | bequem |
| capaz | kann |
| estatísticas | statistiken |
| sono | schlaf |
| atividades | aktivitäten |
| rota | route |
| velocidade | geschwindigkeit |
| passeios | fahrten |
PT Modele o logotipo da caixa de degraus do SketchUp e aprenda os princípios básicos de como construir um modelo para impressão 3D.
DE Modellieren Sie das Treppen-Würfel-Logo von SketchUp und erlernen Sie die Grundlagen der Modellierung für 3D-Druck.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| logotipo | logo |
| aprenda | erlernen |
| impressão | druck |
PT A Principal Igreja de Ulm (German: Ulmer Münster) é a mais alta igreja do mundo, com a torre de 161,53 m de altura e 768 degraus
DE Das Ulmer Münster ist eine im gotischen Baustil errichtete Kirche in Ulm
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| igreja | kirche |
| é | ist |
PT Enquanto estiver em Jupiter um jogo, não se esqueça de parar pelo histórico Jupiter Inlet Lighthouse & Museum para obter vistas panorâmicas da Flórida a linha costeira partir da varanda farol 105 degraus para cima
DE Während Jupiter Sie für ein Spiel, sollten Sie bei der historischen, um Panoramablick auf Jupiter Inlet Lighthouse & Museum das Florida Küste vom Leuchtturm 105 Balkon steigt
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| jogo | spiel |
| histórico | historischen |
| museum | museum |
| flórida | florida |
| varanda | balkon |
| farol | leuchtturm |
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com picaretas como Fitbit e Garmin deixando sua criança subir degraus,
DE Fitness-Tracker sind nicht nur etwas für Erwachsene. Mit den Geräten von Fitbit und Garmin kann Ihr Kind Schritte zählen, den Schlaf aufzeichnen
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| rastreadores | tracker |
| adultos | erwachsene |
| fitbit | fitbit |
| e | und |
| garmin | garmin |
| criança | kind |
PT Nós o acompanhamos através dos degraus para que você possa finalmente abandonar o Safari ou Mozilla ou o que quer que seja para o Cromo.
DE Wir führen Sie durch die einzelnen Schritte, damit Sie endlich Safari oder Mozilla oder was auch immer gegen Chrome austauschen können.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| finalmente | endlich |
| safari | safari |
PT Embora possa parecer bastante pesado, este portão de segurança não vai ser particularmente eficaz para manter as pessoas fora. Afinal de contas, ele tem essencialmente degraus para suas mãos e pés, se você quiser escalá-lo.
DE Dieses Sicherheitstor sieht zwar ziemlich robust aus, aber es ist nicht besonders effektiv, um Personen fernzuhalten. Immerhin hat es Sprossen für Hände und Füße, wenn man es erklimmen will.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| bastante | ziemlich |
| particularmente | besonders |
| eficaz | effektiv |
| afinal | immerhin |
| mãos | hände |
| pés | füße |
PT Quando está bom tempo, a subida dos 148 degraus até à plataforma de observação oferece uma generosa recompensa: a vista panorâmica estende-se de Voralberg até aos Alpes berneses a oeste.
DE Der Blick schweift über die Arme des Vierwaldstättersees bis zum Schwarzwald.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| vista | blick |
PT A torre é uma construção em madeira com imponentes vigas de suporte em forma de X e escadas duplas em caracol, cujos 189 degraus conduzem à plataforma de observação.
DE Auf dem 30-minütigen Stanserhorn-Rundweg kann man diese 360-Grad-Sicht speziell geniessen.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| uma | man |
PT As escadas em caracol com 181 degraus conduzem à plataforma de observação
DE Der 1,5 Kilometer lange Weg ? welcher auch «Senda dil Dragun» genannt wird ? schlängelt sich zwischen Bäumen hoch bis auf eine Höhe von 28 Metern
PT Enquanto as obras de arte contidas certamente são um espetáculo, admirar sua fachada de inspiração grega e os famosos degraus de "Rocky" é definitivamente um deleite.
DE Während das darin enthaltene Kunstwerk sicherlich ein unvergesslicher Anblick ist, ist es definitiv ein Genuss, die griechisch inspirierte Fassade und die berühmten „Rocky“ -Treppen zu bewundern.
| portugalski | Niemiecki |
|---|---|
| arte | kunstwerk |
| fachada | fassade |
| famosos | berühmten |
PT Apartamento moderno no centro da cidade de Havana, a poucos quarteirões do Malecón. Estamos num 1º andar, com apenas 18 degraus...
DE Modernes Apartment im Zentrum der Stadt Havanna, nur wenige Blocks vom Malecón entfernt. Wir befinden uns im 1. Erdgeschoss mit nur 18 Stufen...
Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski