Przetłumacz "być" na Rosyjski

RU Для защиты вашей цифровой жизни не нужно быть специалистом по шифрованию или техническим гуру

Transliteracja Dlâ zaŝity vašej cifrovoj žizni ne nužno bytʹ specialistom po šifrovaniû ili tehničeskim guru

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Transliteracja V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

RU Возможно, вам нужно быть более гибким о времени, когда вы готовы летать

Transliteracja Vozmožno, vam nužno bytʹ bolee gibkim o vremeni, kogda vy gotovy letatʹ

RU Теперь, чтобы решить, какими должны быть эти вопросы, которые необходимо уметь кодировать, вот на что вам нужно ответить в первую очередь:

Transliteracja Teperʹ, čtoby rešitʹ, kakimi dolžny bytʹ éti voprosy, kotorye neobhodimo umetʹ kodirovatʹ, vot na čto vam nužno otvetitʹ v pervuû očeredʹ:

RU Для защиты вашей цифровой жизни не нужно быть специалистом по шифрованию или техническим гуру

Transliteracja Dlâ zaŝity vašej cifrovoj žizni ne nužno bytʹ specialistom po šifrovaniû ili tehničeskim guru

RU В поле «От» может быть только одно место, но может быть больше мест, разделенных точкой с запятой «;» в поле «Кому»

Transliteracja V pole «Ot» možet bytʹ tolʹko odno mesto, no možet bytʹ bolʹše mest, razdelennyh točkoj s zapâtoj «;» v pole «Komu»

RU Возможно, вам нужно быть более гибким о времени, когда вы готовы летать

Transliteracja Vozmožno, vam nužno bytʹ bolee gibkim o vremeni, kogda vy gotovy letatʹ

RU Примечание: поле версии должно быть включено в начало текстового файла, в то время как другие поля могут быть включены в любом порядке.

Transliteracja Primečanie: pole versii dolžno bytʹ vklûčeno v načalo tekstovogo fajla, v to vremâ kak drugie polâ mogut bytʹ vklûčeny v lûbom porâdke.

RU Программы, которых нет в этом списке, могут не поддерживать экспорт в Creative Suite 6, и могут не поддерживать его в будущих выпусках

Transliteracja Programmy, kotoryh net v étom spiske, mogut ne podderživatʹ éksport v Creative Suite 6, i mogut ne podderživatʹ ego v buduŝih vypuskah

RU Как и положено, файлами шейдера можно управлять и создавать их как часть проектов Visual Studio

Transliteracja Kak i položeno, fajlami šejdera možno upravlâtʹ i sozdavatʹ ih kak častʹ proektov Visual Studio

RU Указание должно быть сделано в письменной форме; в соответствии со статьей 37 п

Transliteracja Ukazanie dolžno bytʹ sdelano v pisʹmennoj forme; v sootvetstvii so statʹej 37 p

RU Упростите процедуру информирования об инцидентах

Transliteracja Uprostite proceduru informirovaniâ ob incidentah

RU С Ahrefs не нужно быть профессионалом в SEO, чтобы ранжироваться выше

Transliteracja S Ahrefs ne nužno bytʹ professionalom v SEO, čtoby ranžirovatʹsâ vyše

RU Все нормально, мы понимаем, что выбор нового поставщика может показаться нелегкой задачей.

Transliteracja Vse normalʹno, my ponimaem, čto vybor novogo postavŝika možet pokazatʹsâ nelegkoj zadačej.

RU Если конкуренты опережают вас, то это может быть связано с тем, что они сохраняют свежесть своего контента.

Transliteracja Esli konkurenty operežaût vas, to éto možet bytʹ svâzano s tem, čto oni sohranâût svežestʹ svoego kontenta.

RU Чем больше агентов, тем больше процессов могут работать одновременно (это могут быть как разные этапы одной сборки, так и разные сборки).

Transliteracja Čem bolʹše agentov, tem bolʹše processov mogut rabotatʹ odnovremenno (éto mogut bytʹ kak raznye étapy odnoj sborki, tak i raznye sborki).

RU Мы хотим, чтобы каждый сотрудник Atlassian чувствовал себя свободно, оставался самим собой, раскрывал свои лучшие качества

Transliteracja My hotim, čtoby každyj sotrudnik Atlassian čuvstvoval sebâ svobodno, ostavalsâ samim soboj, raskryval svoi lučšie kačestva

RU Благодаря страницам для определенных категорий пользователей можно обновлять статусы только для клиентов, затронутых инцидентом

Transliteracja Blagodarâ stranicam dlâ opredelennyh kategorij polʹzovatelej možno obnovlâtʹ statusy tolʹko dlâ klientov, zatronutyh incidentom

RU Страница Statuspage должна отражать ваш бренд

Transliteracja Stranica Statuspage dolžna otražatʹ vaš brend

RU Вам не нужно быть экспертом, чтобы собирать людей вместе и увлекаться общими интересами.

Transliteracja Vam ne nužno bytʹ ékspertom, čtoby sobiratʹ lûdej vmeste i uvlekatʹsâ obŝimi interesami.

RU Бизнес платит Google, чтобы быть здесь.

Transliteracja Biznes platit Google, čtoby bytʹ zdesʹ.

RU Присоединитесь и начните увеличивать трафик вашего веб-сайта уже сегодня. Вам не обязательно быть профи в маркетинге, чтобы это делать.

Transliteracja Prisoedinitesʹ i načnite uveličivatʹ trafik vašego veb-sajta uže segodnâ. Vam ne obâzatelʹno bytʹ profi v marketinge, čtoby éto delatʹ.

RU Если вы уже что-то читали о SEO, то знаете, что ее можно разложить на четыре основных задачи:

Transliteracja Esli vy uže čto-to čitali o SEO, to znaete, čto ee možno razložitʹ na četyre osnovnyh zadači:

RU Даже если вы обладаете достаточными знаниями по теме, может быть сложно понять, как именно с ней разобраться

Transliteracja Daže esli vy obladaete dostatočnymi znaniâmi po teme, možet bytʹ složno ponâtʹ, kak imenno s nej razobratʹsâ

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliteracja Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU Каждый веб-сайт может быть уникальным, но ПО для SEO поможет найти сотни распространенных проблем с SEO и укажеть на них

Transliteracja Každyj veb-sajt možet bytʹ unikalʹnym, no PO dlâ SEO pomožet najti sotni rasprostranennyh problem s SEO i ukažetʹ na nih

RU Только подписчики с публичным Профилем Majestic могут попасть в Список лидеров.

Transliteracja Tolʹko podpisčiki s publičnym Profilem Majestic mogut popastʹ v Spisok liderov.

RU Экспериментальные инструменты могут быть доступны только на английском языке и могут в любой момент исчезнуть или измениться

Transliteracja Éksperimentalʹnye instrumenty mogut bytʹ dostupny tolʹko na anglijskom âzyke i mogut v lûboj moment isčeznutʹ ili izmenitʹsâ

RU Все, что не указано здесь, можно найти в Часто задаваемых вопросах или в Словаре терминов.

Transliteracja Vse, čto ne ukazano zdesʹ, možno najti v Často zadavaemyh voprosah ili v Slovare terminov.

RU Непрерывная поставка должна быть доступна всем командам

Transliteracja Nepreryvnaâ postavka dolžna bytʹ dostupna vsem komandam

RU Сроки действия лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.

Transliteracja Sroki dejstviâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.

RU Сроки действия лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев.

Transliteracja Sroki dejstviâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev.

RU д.), чтобы не экспериментировать в реальной рабочей среде.

Transliteracja d.), čtoby ne éksperimentirovatʹ v realʹnoj rabočej srede.

RU Повышение уровня лицензий Server можно согласовать с любой датой, которая наступит не ранее чем через 12 месяцев

Transliteracja Povyšenie urovnâ licenzij Server možno soglasovatʹ s lûboj datoj, kotoraâ nastupit ne ranee čem čerez 12 mesâcev

RU Повышение уровня лицензий Data Center можно согласовать с любой датой.

Transliteracja Povyšenie urovnâ licenzij Data Center možno soglasovatʹ s lûboj datoj.

RU Каким образом можно получить сведения о последних изменениях Программы конфиденциальности Atlassian?

Transliteracja Kakim obrazom možno polučitʹ svedeniâ o poslednih izmeneniâh Programmy konfidencialʹnosti Atlassian?

RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.

Transliteracja Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.

RU Среди них — проекты Jira, управляемые командами и позволяющие им создавать собственные конфигурации без участия администратора

Transliteracja Sredi nih — proekty Jira, upravlâemye komandami i pozvolâûŝie im sozdavatʹ sobstvennye konfiguracii bez učastiâ administratora

RU Используйте внешние инструменты, такие как MailChimp, для поддержания контакта со своими участниками.

Transliteracja Ispolʹzujte vnešnie instrumenty, takie kak MailChimp, dlâ podderžaniâ kontakta so svoimi učastnikami.

RU Возможно, дело в мелочах, в которых проявляется наша забота

Transliteracja Vozmožno, delo v meločah, v kotoryh proâvlâetsâ naša zabota

RU Необходимо достичь возраста, разрешенного для потребления алкоголя.

Transliteracja Neobhodimo dostičʹ vozrasta, razrešennogo dlâ potrebleniâ alkogolâ.

RU Необходимо достичь возраста, разрешенного для потребления алкоголя

Transliteracja Neobhodimo dostičʹ vozrasta, razrešennogo dlâ potrebleniâ alkogolâ

RU Скорее всего, он уже не поддерживается и может быть несовместим с текущими версиями WordPress.

Transliteracja Skoree vsego, on uže ne podderživaetsâ i možet bytʹ nesovmestim s tekuŝimi versiâmi WordPress.

RU В отрасли поисковой оптимизации обратная ссылка (backlink) иногда называется входящей ссылкой (inbound link).

Transliteracja V otrasli poiskovoj optimizacii obratnaâ ssylka (backlink) inogda nazyvaetsâ vhodâŝej ssylkoj (inbound link).

RU Сначала, пожалуйста, ознакомьтесь со списком часто задаваемые вопросы, Возможно, решение проблемы можно найти там.

Transliteracja Snačala, požalujsta, oznakomʹtesʹ so spiskom často zadavaemye voprosy, Vozmožno, rešenie problemy možno najti tam.

RU Если и эта операция не поможет, то, по-видимому, Ваш счет не активирован или имеется какая-то другая проблема

Transliteracja Esli i éta operaciâ ne pomožet, to, po-vidimomu, Vaš sčet ne aktivirovan ili imeetsâ kakaâ-to drugaâ problema

RU Устанавливайте правила, кто и из каких веток может выполнять развертывания. Эта возможность Bitbucket Premium доступна при работе в Bitbucket Pipelines.

Transliteracja Ustanavlivajte pravila, kto i iz kakih vetok možet vypolnâtʹ razvertyvaniâ. Éta vozmožnostʹ Bitbucket Premium dostupna pri rabote v Bitbucket Pipelines.

RU Используя Last.fm, ты принимаешь этот факт, а также факт наличия ошибок.

Transliteracja Ispolʹzuâ Last.fm, ty prinimaešʹ étot fakt, a takže fakt naličiâ ošibok.

RU Кроме того, это может привести к тому, что вы не сможете получить полный доступ к функциям наших служб.

Transliteracja Krome togo, éto možet privesti k tomu, čto vy ne smožete polučitʹ polnyj dostup k funkciâm naših služb.

RU Все запросы на доступ к теме должны быть сделаны в письменном виде и отправлены на электронный или почтовый адрес, указанный в разделе 10.

Transliteracja Vse zaprosy na dostup k teme dolžny bytʹ sdelany v pisʹmennom vide i otpravleny na élektronnyj ili počtovyj adres, ukazannyj v razdele 10.