PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
Przetłumacz "pojawiać" na język angielski
Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń wyrażenia "pojawiać" z Polskie na język angielski
Tłumaczenie Polskie na język angielski z pojawiać
Polskie
język angielski
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| grupy | community |
| członkowie | members |
PL Witryny, na których mogą pojawiać się obrazy lub klipy wideo zawierające przemoc.
EN Websites that can contain violent images or videos.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| witryny | websites |
| mogą | can |
| obrazy | images |
| lub | or |
| wideo | videos |
| zawierają | contain |
PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.
EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| danych | data |
| komputerze | computer |
| błędy | errors |
PL Twoja strona będzie pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla słów kluczowych, które są bezpośrednio powiązane z Twoją działalnością
EN Your website will appear in Google search results for keywords related to your field of operations
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| strona | website |
| będzie | will |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| pojawia | appear |
PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych
EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| tekstowe | text |
| mogą | can |
| się | and |
| poniżej | under |
| wyników | results |
| organicznych | organic |
| pojawia | appear |
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jedyna | only |
| forma | form |
| płatnych | paid |
| mogą | can |
| prawej | right |
| wyników | results |
PL Jeżeli z przeglądarki mogą korzystać również osoby niepełnoletnie, zaznaczając to okienko, niniejsze ostrzeżenie będzie pojawiać się za każdym razem, kiedy strona zostanie wyświetlona
EN If this browser is likely to be used by minors, check this box so that this warning appears each time
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| przeglądarki | browser |
| ostrzeżenie | warning |
| pojawia | appears |
PL Wybierz (Kto może) Widzieć mnie w Szybkim dodawaniu, aby określić, czy masz pojawiać się na listach proponujących, kogo dodać do znajomych w aplikacji.
EN Choose See Me in quick add to adjust whether you appear in lists to suggest who to connect with in the app.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| wybierz | choose |
| widzieć | see |
| mnie | me |
| szybkim | quick |
| dodać | add |
| pojawia | appear |
PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby
EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| etapach | stages |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
| się | your |
| potrzeby | needs |
| na | during |
PL Ciągle zmieniające się warunki rynkowe sprawiają, że zawsze będą się pojawiać nowe możliwości dla Twojego globalnego transportu.
EN Ever-changing market conditions mean there are always new opportunities for your global shipping.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| warunki | conditions |
| rynkowe | market |
| zawsze | always |
| nowe | new |
| możliwości | opportunities |
| dla | for |
| globalnego | global |
| transportu | shipping |
PL Wybrane pola mogą się pojawiać niezależnie od formy odbioru zamówienia lub tylko przy konkretnym sposobie dostarczania. Po rozwinięciu funkcji „Więcej” możesz wskazać Typy dostaw.
EN Selected fields may appear regardless of the form of receipt of the order or only with a specific method of delivery. After expanding the "More" function, you can select the Type of delivery.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| formy | form |
| zamówienia | order |
| tylko | only |
| po | after |
| funkcji | function |
| więcej | more |
| pojawia | appear |
PL W miarę gromadzenia się danych w komputerze spada wydajność przeglądarki. Ponadto mogą pojawiać się błędy powodujące jej zawieszanie się.
EN As data builds up on your computer, the speed of your browser will directly be affected. Plus, you may also get Internet errors that can crash or freeze-up your web browser.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| danych | data |
| komputerze | computer |
| błędy | errors |
PL Na różnych etapach cyklu życia urządzeń mobilnych mogą pojawiać się różne potrzeby
EN During your mobile devices’ lifecycle, you’ll face different needs at different stages
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| etapach | stages |
| urządzeń | devices |
| mobilnych | mobile |
| się | your |
| potrzeby | needs |
| na | during |
PL Mimo że kanał jest jeszcze na etapie powstawania, już niedługo będą się na nim pojawiać koncerty, odczyty i dyskusje niemieckich artystów, którzy stali się obecnie bezrobotni.
EN Although still under construction, the channel will soon be showing concerts, readings and panel discussions with artists from all over Germany who are now unemployed.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| kanał | channel |
| będą | will |
| dyskusje | discussions |
| artystów | artists |
| którzy | who |
PL W ustawieniach ankiety możesz określić opóźnienie, z jakim okienko będzie się pojawiać po załadowaniu strony internetowej.
EN It is possible to display the window with a delay. Adjust its length easily in the survey settings.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| w | in |
| ustawieniach | settings |
| ankiety | survey |
| z | with |
| możesz | possible |
PL Twoja strona będzie pojawiać się w wynikach wyszukiwania dla słów kluczowych, które są bezpośrednio powiązane z Twoją działalnością
EN Your website will appear in Google search results for keywords related to your field of operations
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| strona | website |
| będzie | will |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| kluczowych | keywords |
| pojawia | appear |
PL Po 2016 jednak tekstowe reklamy Google Ads mogą pojawiać się jedynie powyżej lub poniżej wyników organicznych
EN Nowadays, text-based Google Ads in search results can only appear above and under organic results
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| tekstowe | text |
| mogą | can |
| się | and |
| poniżej | under |
| wyników | results |
| organicznych | organic |
| pojawia | appear |
PL Jedyna forma płatnych reklam Google, które mogą pojawiać się po prawej stronie wyników organicznych są reklamy Google Merchant
EN The only form of Google paid advertisements that can display to the right of search results are Google Merchant ads
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| jedyna | only |
| forma | form |
| płatnych | paid |
| mogą | can |
| prawej | right |
| wyników | results |
PL W miarę dodawania słów kluczowych i odkrywania nowych do targetowania będą się one pojawiać tutaj
EN As you add keywords and discover new ones to target, they will appear here
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| kluczowych | keywords |
| nowych | new |
| tutaj | here |
| pojawia | appear |
PL Zobowiązanie UE do ochrony wolności słowa oznacza, że niepożądane treści, takie jak dezinformacja i mylne informacje, zawsze będą się pojawiać do pewnego stopnia
EN The EU’s obligation to protect free speech implies that unwanted content such as disinformation and misinformation will always exist to a degree
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| ue | eu |
| zawsze | always |
| będą | will |
PL W tym czasie mogą w dalszym ciągu pojawiać się komunikaty dotyczące aktualizacji adresu.
EN During this time, you may continue to see messages related to updating your address.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| czasie | time |
| mogą | may |
| się | your |
| komunikaty | messages |
| aktualizacji | updating |
| w | during |
| ci | you |
PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.
EN Before you know it, you'll have members joining your community and showing up at your events.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| grupy | community |
| członkowie | members |
PL Poprawa rankingu SEO pozwoli ci przyciągnąć więcej klientów, ponieważ twoja firma będzie się pojawiać wyżej dla danego słowa kluczowego.
EN Having an improved SEO ranking will allow you to draw in more customers because your business will appear higher for a given keyword.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| rankingu | ranking |
| seo | seo |
| klientów | customers |
| firma | business |
| będzie | will |
| danego | given |
| kluczowego | keyword |
| pojawia | appear |
PL Możesz nawet dodać do wyników oceny gwiazdkowe, reklamy i daty, aby zobaczyć, jak będą się one pojawiać.
EN You can even add star ratings, ads, and dates to the results to see how they would appear.
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| dodać | add |
| wyników | results |
| oceny | ratings |
| reklamy | ads |
| daty | dates |
| pojawia | appear |
PL W przypadku witryn z comiesięcznym odnowieniem Jira Software Cloud Premium będzie pojawiać się przy miesięcznych odnowieniach po początkowym okresie próbnym
EN For sites renewing monthly, Jira Software Cloud Premium will appear on monthly renewals after the initial trial period
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| witryn | sites |
| jira | jira |
| software | software |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| okresie | period |
| pojawia | appear |
PL Jeżeli z przeglądarki mogą korzystać również osoby niepełnoletnie, zaznaczając to okienko, niniejsze ostrzeżenie będzie pojawiać się za każdym razem, kiedy strona zostanie wyświetlona
EN If this browser is likely to be used by minors, check this box so that this warning appears each time
| Polskie | język angielski |
|---|---|
| przeglądarki | browser |
| ostrzeżenie | warning |
| pojawia | appears |
PL Uwaga: Możesz skonfigurować kierowanie według umiejscowienia Twoich reklam produktowych na Pintereście, ale nie możesz określić, na jakich platformach zakupowych mają pojawiać się Twoje reklamy produktowe
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Rosyjski
Włoski
chiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
portugalski
szwedzki
turecki
wietnamski