PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
"nagrania są bezpieczne" w Polskie można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
Polskie | język angielski |
---|---|
swoje | your |
gier | game |
pulpitu | desktop |
opcję | option |
wysokiej | high |
jakości | quality |
efekty | effects |
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
Polskie | język angielski |
---|---|
udostępniaj | share |
zdjęcia | photos |
prywatności | privacy |
zapisywane | saved |
galerii | gallery |
bez | without |
aparatu | camera |
PL Konfiguracja XY pozwala zarejestrować nagrania mono-kompatybilne z wysoką precyzją lokalizacji dźwięku (np. wywiady na żywo lub nagrania w plenerze)
EN XY configuration allows mono compatible recordings and high sound localization acuity (lively interviews or field recordings with ambience)
Polskie | język angielski |
---|---|
konfiguracja | configuration |
pozwala | allows |
nagrania | recordings |
wysoką | high |
dźwięku | sound |
wywiady | interviews |
lub | or |
kompatybilne | compatible |
PL Automatyczne wstawienie: Wybierz z możliwości wstawienia tonu klapsa na początku nagrania lub na początku i na końcu nagrania
EN Automatic insertion: Choose from inserting a slate tone at the beginning of recording or at both the beginning and end of recording
Polskie | język angielski |
---|---|
automatyczne | automatic |
wybierz | choose |
początku | beginning |
nagrania | recording |
lub | or |
na | both |
PL Udostępniaj w bezpieczny sposób poufne zdjęcia i nagrania z zachowaniem całkowitej prywatności. Zdjęcia i nagrania są zapisywane w prywatnej galerii bez pozostawiania po nich śladu w rolce aparatu.
EN Securely share sensitive photos and videos with complete privacy. Photos and videos are saved to your private gallery without leaving a trace on your camera roll.
Polskie | język angielski |
---|---|
udostępniaj | share |
zdjęcia | photos |
prywatności | privacy |
zapisywane | saved |
galerii | gallery |
bez | without |
aparatu | camera |
PL Przechowuj poufne, ważne obrazy i nagrania, takie jak projekty, zdjęcia lokalizacji, materiały reklamowe, zdjęcia dokumentów tożsamości pracowników, prototypy i projekty produktów, nagrania szkoleniowe dla pracowników.
EN Store sensitive and important images and videos, such as blueprints, location photos, advertising materials, employee ID photos, product prototypes and designs, employee training videos, and more.
Polskie | język angielski |
---|---|
przechowuj | store |
ważne | important |
projekty | designs |
lokalizacji | location |
reklamowe | advertising |
szkoleniowe | training |
PL Wyróżnij swoje nagrania gier i pulpitu Windows! Wykorzystaj opcję Action! do nagrywania wideo w 120 fps, aby tworzyć wysokiej jakości, płynne efekty slow-motion czyniąc nagrania wideo jeszcze bardziej wciągającymi i oryginalnymi!
EN Stand out with stunning gameplay and desktop recordings! Create high quality, smooth, slow motion effects using Action! 120 fps recording option, make your game or screen recordings more entertaining and original!
Polskie | język angielski |
---|---|
swoje | your |
gier | game |
pulpitu | desktop |
opcję | option |
wysokiej | high |
jakości | quality |
efekty | effects |
PL Nagrania są bezpieczne nawet gdy jest głośniej niż się wydawało.
EN Still Safe If It?s Louder Than You Thought.
Polskie | język angielski |
---|---|
jest | you |
PL Możesz kupić Bezpieczne miejsce na pliki w sekcji Abonamenty lub Bezpieczne dodatki w Twojej Konsoli administratora lub bezpośrednio z poziomu Menedżera kont Keeper.
EN You can purchase Secure File Storage in the Subscriptions or Secure Add-Ons sections of your Admin Console or directly from your Keeper Account Manager.
Polskie | język angielski |
---|---|
kupić | purchase |
pliki | file |
w | in |
sekcji | sections |
lub | or |
konsoli | console |
administratora | admin |
bezpośrednio | directly |
z | of |
kont | account |
keeper | keeper |
PL Eksportuj i przysyłaj swoje nagrania do popularnych serwisów społecznościowych takich jak Facebook czy YouTube
EN Export and upload your screen recordings to popular services and social networks like YouTube? and Facebook
Polskie | język angielski |
---|---|
eksportuj | export |
nagrania | recordings |
popularnych | popular |
społecznościowych | social |
youtube | youtube |
PL Action! posiada wbudowany, zoptymalizowany i szybki odtwarzacz nagrań wideo w formacie AVI oraz MP4, który zapewnia płynne odtwarzanie nagrań HD w 60 klatkach/s. Wystarczy kliknąć miniaturkę, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego nagrania.
EN Action! screen recorder includes an internal ultra responsive video player optimized for AVI and MP4 screen and gameplay recordings playback. Just double click your screen or gameplay recording thumbnail on the Action! list to start playback!
Polskie | język angielski |
---|---|
zoptymalizowany | optimized |
odtwarzacz | player |
odtwarzanie | playback |
kliknąć | click |
w | internal |
PL Stanley Clarke jest tym artystą, który idei jazz-rockowej muzyki fusion przysłużył się w stopniu poniekąd najwyższym. Nagrania dzi… dowiedz się więcej
EN Stanley Clarke (June 30, 1951) is an American jazz musician and composer known for his innovative and influential work on double bass and e… read more
Polskie | język angielski |
---|---|
jazz | jazz |
PL Nagrania dzięki którym zasłynął w środowisku, wśród wielu gatunków, z których czerpał, w przeważającym stopniu… dowiedz się więcej
EN He is best known for his work… read more
Polskie | język angielski |
---|---|
się | read |
PL Jako źródła stylistyki lo-fi najczęściej wskazuje się nagrania Beach Boys, The Beatles i Buddy'ego Holly
EN The term was coined by WFMU DJ William Berger who dedicated a half hour segment of his program to home record music throughout the late '80s under the name Lo-fi?
Polskie | język angielski |
---|---|
a | a |
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania &q… dowiedz się więcej
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with stagg… read more
Polskie | język angielski |
---|---|
popu | pop |
znany | known |
PL amerykański zespół muzyczny, wykonujący muzykę z pogranicza popu i chamber popu. Zespół tworzą dwaj członkowie − Ian Axel i Chad Vaccarino. Duet znany jest z singlowego nagrania "This Is the New Year", które w maju 2… dowiedz się więcej
EN A Great Big World is the new incarnation of Ian Axel and Chad Vaccarino. Axel’s known for the 2011 viral hit “This Is the New Year,” which solidified him as an indie pop presence with staggering YouTube views and numerous syncs on film… read more
Polskie | język angielski |
---|---|
popu | pop |
znany | known |
new | new |
PL Duet znany jest z singlowego nagrania "This Is the New Year", które w maju 2013 uplasowało się w zestawieniu magazynu Billboard Mainst… dowiedz się więcej
EN Teaming up with longtime collaborator Cha… read more
Polskie | język angielski |
---|---|
z | with |
więcej | more |
PL Smartsupp to Twój wirtualny asystent. Łączy live czat, czatboty i nagrania wideo, by zaoszczędzić Twój czas i pomóc zamienić odwiedzających w klientów.
EN Smartsupp is your online shopping assistant. It combines live chat, chatbots & video recordings to save your time and help you turn visitors into customers.
Polskie | język angielski |
---|---|
smartsupp | smartsupp |
live | live |
czat | chat |
zaoszczędzić | save |
czas | time |
pomóc | help |
odwiedzających | visitors |
klientów | customers |
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
Polskie | język angielski |
---|---|
jakość | quality |
wideo | videos |
szczegół | detail |
dostępowi | access |
jako | as |
PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne
EN Families share nearly everything – documents, photos, videos, website accounts, bank info, social media, security system codes and personal identification numbers
Polskie | język angielski |
---|---|
rodziny | families |
wszystko | everything |
dokumenty | documents |
zdjęcia | photos |
internetowych | website |
kody | codes |
bezpieczeństwa | security |
i | and |
numery | numbers |
udostępniaj | share |
na | nearly |
dane | info |
PL Takie nagrania wideo mogą być automatycznie załadowane poprzez FTP na dysk internetowy bądź chmurę, do późniejszej edycji.
EN Such video recordings can be automatically uploaded via FTP to a network storage or the cloud or edited later.
Polskie | język angielski |
---|---|
takie | such |
automatycznie | automatically |
ftp | ftp |
chmurę | cloud |
PL Transkrybuj swoje nagrania głosowe
EN Transcript Your Voice Recordings
Polskie | język angielski |
---|---|
swoje | your |
nagrania | recordings |
głosowe | voice |
PL Funkcja nadpisywania, umożliwiająca "wklejenie" nagrania, z jednym poziomem cofania
EN Overwrite function for punch-in recording with one level of Undo
Polskie | język angielski |
---|---|
funkcja | function |
nagrania | recording |
poziomem | level |
PL Kardioidalne mikrofony pojemnościowe w konfiguracji X-Y zapewniają nienaganne nagrania stereo
EN Cardioid condenser mics in an X-Y configuration for impeccable stereo recordings
Polskie | język angielski |
---|---|
w | in |
konfiguracji | configuration |
nagrania | recordings |
stereo | stereo |
PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion
Polskie | język angielski |
---|---|
funkcja | function |
dual | dual |
pozwala | allows |
różnych | different |
poziomach | levels |
bezpieczeństwa | safety |
nagrania | recording |
PL Tak jak swój poprzednik, DR-40X również oferuje nagrania dual-level (z dwoma poziomami czułości), funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.
EN Like its predecessor, the DR-40X also offers dual-level recording, a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
Polskie | język angielski |
---|---|
oferuje | offers |
nagrania | recording |
funkcję | feature |
pomaga | helps |
drugiego | second |
pliku | file |
poziomem | level |
PL Tworzy jednocześnie dwa nagrania stereo z wbudowanych mikrofonów i zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego
EN Create two stereo recordings from the built-in microphones and the external mic/line input at the same time
Polskie | język angielski |
---|---|
jednocześnie | at the same time |
nagrania | recordings |
stereo | stereo |
wbudowanych | built-in |
mikrofonów | microphones |
mikrofon | mic |
PL Twórz jednocześnie dwa nagrania stereo z różnymi ustawieniami poziomu z wbudowanych mikrofonów lub zewnętrznego wejścia mikrofonowego / liniowego
EN Create two stereo recordings with different level settings from the built-in microphones or external mic/line input at the same time
Polskie | język angielski |
---|---|
twórz | create |
jednocześnie | at the same time |
nagrania | recordings |
stereo | stereo |
różnymi | different |
ustawieniami | settings |
poziomu | level |
wbudowanych | built-in |
mikrofonów | microphones |
lub | or |
mikrofon | mic |
PL Funkcja miksu z ustawieniami poziomu, panoramy i efektów na każdej ścieżce (tworzy ścieżkę stereo z 4-ścieżkowego nagrania)
EN Mixdown feature with level, pan and effect controls for each track (creates a stereo track from a 4-track recording)
Polskie | język angielski |
---|---|
funkcja | feature |
poziomu | level |
tworzy | creates |
stereo | stereo |
nagrania | recording |
efekt | effect |
PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )
EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )
Polskie | język angielski |
---|---|
funkcja | function |
dual | dual |
pozwala | allows |
różnych | different |
bezpieczeństwa | safety |
db | db |
PL Tascam Podcast Editor może wyeksportować twoje nagrania w formatach plików, które będą odpowiednie dla danych zastosowań, takich jak radio internetowe czy publikacja podcastu na YouTube
EN The Tascam Podcast Editor can export your content in the file formats that are suitable for the desired application, such as Internet radio, podcast publishing and YouTube
Polskie | język angielski |
---|---|
tascam | tascam |
może | can |
wyeksportować | export |
formatach | formats |
odpowiednie | suitable |
radio | radio |
internetowe | internet |
youtube | youtube |
podcast | podcast |
PL Cyfrowe wyjście USB do tworzenia kopii zapasowych i archiwizowania na komputerze (do nagrania dźwięku na komputerze wymagane jest oprogramowanie rejestrujące)
EN Unbalanced RCA analogue audio inputs and outputs
Polskie | język angielski |
---|---|
dźwięku | audio |
PL Różne właściwości nagrywania, takie jak automatyczne tworzenie ścieżek pomagają operatorowi stworzyć dopracowane nagrania bez stałego nadzoru
EN Various recording features like automatic track creation help the operator create polished recordings without constant supervision
Polskie | język angielski |
---|---|
różne | various |
automatyczne | automatic |
pomagają | help |
bez | without |
PL Różne właściwości nagrywania, takie jak automatyczne tworzenie ścieżek pomagają operatorowi stworzyć dopracowane nagrania bez stałego nadzoru.
EN Various recording features like automatic track creation help the operator create polished recordings without constant supervision.
Polskie | język angielski |
---|---|
różne | various |
automatyczne | automatic |
pomagają | help |
bez | without |
PL Twórz nagrania stereo z instrumentu akustycznego w dowolnym środowisku, bez kabli
EN Create stereo recordings from an acoustic instrument or from your environment without any cables
Polskie | język angielski |
---|---|
twórz | create |
nagrania | recordings |
stereo | stereo |
środowisku | environment |
bez | without |
PL Eksportuj miks swojego nagrania lub indywidualne ścieżki (pliki WAV) lub utwórz kopię zapasową swojego utworu na komputerze
EN Export your mix recording or individual tracks (WAV files) or back up your song to a computer
Polskie | język angielski |
---|---|
eksportuj | export |
swojego | your |
ścieżki | tracks |
wav | wav |
komputerze | computer |
PL Ponieważ rejestrator może połączyć się z serwerem FTP za pośrednictwem sieci, może automatycznie przesyłać nagrania po zakończeniu nagrywania lub pobierać pliki do odtworzenia
EN Since the recorder is able to connect to an FTP server via a network, it can upload recordings automatically after a recording has been finished or download files for playback
Polskie | język angielski |
---|---|
rejestrator | recorder |
serwerem | server |
ftp | ftp |
sieci | network |
automatycznie | automatically |
zakończeniu | finished |
a | a |
że | been |
PL Aby dodatkowo zabezpieczyć cenne nagrania, urządzenie automatycznie zapisuje i zamyka pliki nagrań co kilka sekund, aby zabezpieczyć się przed utratą danych w przypadku awarii zasilania.
EN To further help you secure your valuable recordings, the unit automatically saves and closes recording files every few seconds to safeguard against data loss in case of a power outage.
Polskie | język angielski |
---|---|
dodatkowo | further |
zabezpieczyć | secure |
cenne | valuable |
automatycznie | automatically |
zapisuje | saves |
kilka | few |
sekund | seconds |
zasilania | power |
PL Bezpośrednie rejestrowanie pozwala na rozpoczęcie nagrania bez uprzedniego przełączania w tryb gotowości
EN Direct recording enables a recording to start without switching to record ready first
Polskie | język angielski |
---|---|
pozwala | enables |
nagrania | recording |
bez | without |
przełączania | switching |
PL Dzięki wbudowanym mikrofonom, efektom oraz masteringowi, DP-03SD zapewnia wszystko czego potrzebują muzycy do nagrania i dzielenia się swoją muzyką.
EN With built-in microphones, effects and mastering, the DP-03SD provides everything musicians need to record and share their music.
Polskie | język angielski |
---|---|
wbudowanym | built-in |
zapewnia | provides |
potrzebują | need |
dzielenia | share |
PL Masteruj swoje nagrania audio z profesjonalnym rejestratorem do masteringu marki Tascam
EN Master your audio recordings with a professional stereo mastering recorder from Tascam
Polskie | język angielski |
---|---|
swoje | your |
nagrania | recordings |
audio | audio |
z | with |
profesjonalnym | professional |
masteringu | mastering |
tascam | tascam |
PL DR-70D to kompaktowy rejestrator audio, który pozwala początkującym użytkownikom lustrzanek tworzyć nagrania audio o bardzo wysokiej jakości równolegle do ich filmów lub ujęć wideo
EN The DR-70D is a compact audio recorder that allows the aspiring DSLR user to create audio recordings in very high quality in parallel to their film or video shots
Polskie | język angielski |
---|---|
kompaktowy | compact |
rejestrator | recorder |
audio | audio |
pozwala | allows |
użytkownikom | user |
jakości | quality |
do | to |
lub | or |
w | in |
PL Gdy tworzysz długie nagrania przy użyciu DA-3000 masz możliwość użycia funkcji inkrementacji ścieżek do podzielenia pliku w żądanych miejscach, aby stworzyć oddzielny plik dla każdej ścieżki
EN When making long recordings with a DA-3000, it is possible to use the track incrementation function to split the file at the desired points to create separate files for each track
Polskie | język angielski |
---|---|
gdy | when |
długie | long |
nagrania | recordings |
funkcji | function |
oddzielny | separate |
ścieżki | track |
PL TM-AG1 jest pop filtrem, który pomaga w uzyskaniu czystszego nagrania wokalu
EN TM-AG1 is a pop filter that helps to achieve cleaner vocal recordings
Polskie | język angielski |
---|---|
pop | pop |
pomaga | helps |
nagrania | recordings |
PL Z racji, iż w zestawie znajdują się dwa takie mikrofony, możesz także użyć ich do łatwego nagrania stereo całego zestawu, wspierając się mikrofonem do stopy i werbla.
EN Since there are two of these in the set, you can also use that pair to easily create a stereo recording of the entire drum kit, supported by the two mics for kick and snare drum.
Polskie | język angielski |
---|---|
użyć | use |
łatwego | easily |
nagrania | recording |
stereo | stereo |
całego | entire |
zestawu | set |
PL Kontroluj transport, przesyłaj pliki do swojego smartfona, wysyłaj nagrania na SoundCloud lub streamuj na żywo ze swojego rejestratora dzięki tej aplikacji.
EN Control the transport, transfer files to your smartphone, upload recordings to SoundCloud, and stream audio from the recorder with this app.
Polskie | język angielski |
---|---|
kontroluj | control |
transport | transport |
swojego | your |
smartfona | smartphone |
nagrania | recordings |
aplikacji | app |
PL Dostępne są również najnowsze jak i historyczne prezentacje, materiały inwestorskie oraz nagrania wideo z konferencji wynikowych
EN The latest as well as historical presentations, investor materials and video recordings from our conferences on financial results are also available
Polskie | język angielski |
---|---|
dostępne | available |
najnowsze | latest |
historyczne | historical |
prezentacje | presentations |
materiały | materials |
PL Nagrania transmisji z konferencji wynikowych spółki oraz materiały wideo prezentujące komentarze przedstawicieli LPP SA na temat wyników, planów i strategii Spółki.
EN Recordings of broadcasts from the Company’s conferences on financial results and video materials presenting comments of LPP SA representatives on the results, plans and strategy of the Company.
Polskie | język angielski |
---|---|
spółki | company |
materiały | materials |
komentarze | comments |
przedstawicieli | representatives |
lpp | lpp |
na | on |
wyników | results |
strategii | strategy |
sa | sa |
plan | plans |
PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.
EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.
Polskie | język angielski |
---|---|
albo | or |
mogą | may |
PL Rozmawiamy z filmowcem Chrisem Moukarbelem, który spędził z artystką rok, obserwując ją podczas przygotowań do nagrania „Joanne” i występu na Super Bowl.
EN The next instalment in the Sally Rooney Cinematic Universe drops next year.
Polskie | język angielski |
---|---|
który | the |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń