NL Te dien einde, kan elke klant die onredelijke eisen stelt aan de dienstverlening worden beperkt zodat de best mogelijke dienstverlening aan alle leden kan worden gewaarborgd.
Przetłumacz "dien einde" na turecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dien einde" z holenderski na turecki
Tłumaczenie holenderski na turecki z dien einde
holenderski
turecki
TR Bu sebeple, diğer üyelerine mümkün olan en iyi hizmeti sunabilmek için verilen hizmet üzerine makul olmayan yükler getiren müşterilerine hizmeti kısıtlayabilir.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| mogelijke | mümkün |
NL Dien bestanden en websites in voor analyse
TR Dosyaları ve Web Sitelerini Analize Gönderin
| holenderski | turecki |
|---|---|
| en | ve |
NL Voor je de website van FOREO gebruikt of producten online koopt, dien je eerst alle juridische informatie met betrekking tot je toegang te lezen
TR FOREO web sitesini kullanmadan ya da online olarak herhangi bir şey satın almadan, erişiminizi idare eden bütün yasal bilgileri dikkatli bir şekilde gözden geçirmelisiniz
| holenderski | turecki |
|---|---|
| koopt | satın |
| juridische | yasal |
| informatie | bilgileri |
| voor | foreo |
NL Dien bestanden en websites in voor analyse
TR Dosyaları ve Web Sitelerini Analize Gönderin
| holenderski | turecki |
|---|---|
| en | ve |
NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien. U kunt dan slepen en neerzetten uw snippet om het te vergelijken met uw concurrenten.
TR Profesyonel ipucu: Sıralamaya girmek istediğiniz bir anahtar kelimeyi canlı arama sonuçlarını görmek için araca gönderin. Daha sonra rakiplerinizle karşılaştırmak için snippet'inizi sürükleyip bırakabilirsiniz.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| zoekwoord | anahtar |
| zoekresultaten | arama |
| live | canlı |
NL Hoe dien ik een juridisch verzoek in om content niet weer te geven?
TR İçeriğin erişime engellenmesine yönelik hukuki talepte nasıl bulunabilirim?
NL Dien een integratie met Todoist in
TR Todoist'e bir entegrasyon önerisi sun
NL De pro-rata uurkosten van het Business-abonnement worden afgeschreven tot het einde van de factureringscyclus
TR Fatura döngüsünün sonuna kadar İşletme planının saatlik orantılı maliyeti ile borçlandırılırsınız
NL Annuleer je account wanneer je maar wil in je accountinstellingen. Na annulering kun je jouw abonnement nog gebruiken tot het einde van je proef- of abonnementsperiode.
TR Hesabınızı, Hesap Ayarlarınızdan istediğiniz zaman iptal edin. Tarifenizi iptal ettikten sonra bile deneme veya abonelik süresinin sonuna kadar kullanmaya devam edebilirsiniz.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| abonnement | abonelik |
| gebruiken | kullanmaya |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
TR Her yıl milyonlarca cihaz kullanım ömrünün sonuna geliyor. Onları geri dönüştürmek sandığın kadar etkili bir şey değil.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| miljoenen | milyonlarca |
| jaar | yıl |
| niet | değil |
| effectief | etkili |
NL s7 compleet dood nadat hij vastliep aan einde van opladen
TR Huawei Mate20 Lite Ekran Değişimi
NL De vragen aan het einde van de test uitvoerig schriftelijk beantwoordt.
TR Testin sonunda soruları yazılı olarak eksiksiz şekilde cevaplamak.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| einde | sonunda |
NL Maak een einde aan het gedoe van ticketbeheer
TR Bilet yönetimi zorluğunu ortadan kaldırın
NL De serviceperiode wordt automatisch verlengd aan het einde van elke periode, voor duur van de vorige serviceperiode, tenzij u annuleert
TR İptal etmediğiniz sürece hizmetiniz her hizmet süresinin sonunda otomatik olarak bir önceki hizmet süresi kadar yenilenecektir
| holenderski | turecki |
|---|---|
| einde | sonunda |
NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten
TR Servis iptalleri bir sonraki servis yenilemesinden önce geçerli olması için güncel servis süresi bitiminden önce gönderilmelidir
| holenderski | turecki |
|---|---|
| volgende | sonraki |
NL Annuleringen worden van kracht aan het einde van de serviceperiode waarin ze zijn ingediend
TR İptaller gönderildiği servis süresi sonunda etkin olacaktır
| holenderski | turecki |
|---|---|
| einde | sonunda |
NL Voeg de nummers van een afspeellijst toe aan het einde van een andere
TR Bir çalma listesindeki parçaları başka bir listenin sonuna ekleyin
| holenderski | turecki |
|---|---|
| voeg | ekleyin |
NL Voeg een afspeellijst toe aan het einde van een andere
TR Bir çalma listesini başka bir çalma listesinin sonuna ekleyin
| holenderski | turecki |
|---|---|
| voeg | ekleyin |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
TR Her yıl milyonlarca cihaz kullanım ömrünün sonuna geliyor. Onları geri dönüştürmek sandığın kadar etkili bir şey değil.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| miljoenen | milyonlarca |
| jaar | yıl |
| niet | değil |
| effectief | etkili |
NL Salik (tol)verbruik wordt aan het einde van de maand gefactureerd
TR Salik (gişe) kullanımı ay sonunda faturalandırılır
| holenderski | turecki |
|---|---|
| maand | ay |
| einde | sonunda |
NL Optie om uw auto aan het einde van de maand te upgraden of te wijzigen
TR Ay sonunda arabanızı yükseltme veya değiştirme seçeneği
| holenderski | turecki |
|---|---|
| maand | ay |
| einde | sonunda |
NL Een borg per creditcard is vereist om per uur te huren, als u een auto bij ons wilt huren. De prijs kan variëren op basis van de keuze van uw voertuig en zal binnen 30 dagen na het einde van het contract aan de klanten worden teruggegeven.
TR Bizden araç kiralamak isterseniz, saatlik kiralama için kredi kartı ile depozito ödenmesi gerekmektedir. Fiyat, aracınızın seçimine göre değişebilmekte olup, sözleşme bitiminden itibaren 30 gün içinde müşterilere iade edilecektir.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| uur | saatlik |
| prijs | fiyat |
| dagen | gün |
| klanten | müşterilere |
| creditcard | kartı |
| op basis van | göre |
| u | olup |
NL Ja, of het nu een economy of een luxe auto is, een borg is verplicht als u een auto bij ons wilt huren. De prijs kan variëren op basis van de keuze van uw voertuig en zal binnen 30 dagen na het einde van het contract aan de klanten worden teruggegeven.
TR Evet, ister ekonomik ister lüks bir araç olsun, bizden araç kiralamak isterseniz depozito zorunludur. Fiyat, aracınızın seçimine göre değişebilmekte olup, sözleşme bitiminden itibaren 30 gün içinde müşterilere iade edilecektir.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| luxe | lüks |
| huren | kiralamak |
| prijs | fiyat |
| dagen | gün |
| klanten | müşterilere |
| ja | evet |
| op basis van | göre |
NL U kunt rijden met de meest recente modellen van de auto die u wenst en uw auto downgraden of upgraden aan het einde van de maand,
TR Dilediğiniz arabanın en yeni modellerini kullanabilir ve ay sonunda aracınızı eski sürüme geçirebilir veya upgrade edebilirsiniz,
| holenderski | turecki |
|---|---|
| meest | en |
| modellen | modellerini |
| en | ve |
| maand | ay |
| einde | sonunda |
NL Welnu, uw gedoe met het zoeken naar een loyale autoverhuurservice voor uw volgende reis naar Dubai komt tot een einde
TR Bir sonraki Dubai seyahatiniz için sadık bir araba kiralama hizmeti arama zahmetiniz sona eriyor
| holenderski | turecki |
|---|---|
| zoeken | arama |
| volgende | sonraki |
| dubai | dubai |
NL Aan het einde van de huurperiode haalt onze medewerker de auto op
TR Kiralama süresinin sonunda çalışanımız aracı teslim alacaktır
| holenderski | turecki |
|---|---|
| einde | sonunda |
NL Als u een geschil hebt met Protected.net Group of eerder om een terugbetaling hebt verzocht die wij met success hebben aangevochten, worden uw Diensten niet automatisch verlengd aan het einde van uw huidige termijn
TR Protected.net Group ile aranızda anlaşmazlık varsa veya başarılı bir şekilde reddettiğimiz bir harcama itirazı talebiniz olduysa Hizmetleriniz mevcut hizmet sürenizin sonunda otomatik olarak yenilenmeyecektir
| holenderski | turecki |
|---|---|
| net | net |
| group | group |
| diensten | hizmet |
| einde | sonunda |
NL Alle kosten worden berekend op de dag van de verlenging; bijvoorbeeld, voor maandelijkse abonnementen wordt uw creditcard/betaalkaart belast aan het einde van de maandelijkse cyclus van deze Diensten
TR Tüm ücretler, yenileme tarihinde tahsil edilecektir; örneğin aylık abonelik planları için söz konusu Hizmetlerin ücreti kredi/banka kartınızdan aylık döngünüzün bitiminde alınacaktır
| holenderski | turecki |
|---|---|
| alle | tüm |
| creditcard | kartı |
| diensten | hizmetlerin |
| bijvoorbeeld | örneğin |
| kosten | ücreti |
NL Als u ervoor kiest om te annuleren of te beëindigen gedurende uw huidige Termijn, blijft u toegang houden tot de Diensten tot het einde van uw huidige Termijn, waarbij u altijd onderhevig blijft aan deze Voorwaarden en bepalingen
TR Mevcut süreniz içinde aboneliğinizi iptal etmeyi veya feshetmeyi tercih ederseniz her zaman işbu Şartlara ve Koşullara tabi olmak kaydıyla mevcut sürenizin geri kalan bölümü için Hizmetlere erişiminiz olacaktır.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| annuleren | iptal |
| huidige | mevcut |
| altijd | her zaman |
| en | ve |
NL Als je opzegt, worden al betaalde kosten niet terugbetaald, maar je functies verlopen niet eerder dan aan het einde van de periode waarvoor je al hebt betaald.
TR İptal ettiğinizde, hâlihazırda ödediğiniz ücretler iade edilmez ancak ödeme yaptığınız sürenin sonuna kadar özelliklerinizi kullanabilirsiniz.
NL Geniet van uw favoriete content zonder u zorgen te maken over de rekening aan het einde van de maand. Bespaar tot wel 80% op uw Apple Music abonnement, en stream sportprogramma's gratis met VeePN.
TR Ay sonunda fatura endişesi olmadan en sevdiğiniz içeriklerin keyfini çıkarın. Apple Music aboneliğinizden %80’e kadar tasarruf edin ve VeePN ile spor yayınlarını ücretsiz izleyin.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| geniet | keyfini |
| zonder | olmadan |
| maand | ay |
| bespaar | tasarruf |
| music | music |
| en | ve |
| einde | sonunda |
| gratis | ücretsiz |
NL Je locatie wordt ingeschat op basis van je IP-adres of je browser. Deze informatie wordt verwijderd aan het einde van je sessie, of naar aanleiding van je browserinstellingen.
TR Yaklaşık konumunuzu belirlemek için IP adresiniz veya tarayıcınız kullanılır. Bu bilgiler oturumunuzun sonunda veya tarayıcı ayarlarınızın gerektirdiği şekilde silinir.
| holenderski | turecki |
|---|---|
| browser | tarayıcı |
| informatie | bilgiler |
| einde | sonunda |
NL Maak een einde aan de spanning van onafgemaakte e-mail threads, met Crisp inbox kunt u interne notities schrijven over elke conversatie
TR Bitmeyen e-posta dizilerinin heyecanına son verin, Crisp gelen kutusu, her görüşmeye dahili notlar yazmanıza olanak tanır
NL Maak een einde aan het gedoe van ticketbeheer
TR Bilet yönetimi zorluğunu ortadan kaldırın
NL Ga door met slepen met de tool Pen vanaf verschillende locaties om een reeks vloeiende curven te maken. U plaatst ankerpunten aan het begin en het einde van elke curve en niet bij de punt van de curve.
TR Bir dizi pürüzsüz eğri oluşturmak için Kalem aracını farklı konumlardan sürüklemeye devam edin. Bağlantı noktalarını eğrinin ucuna değil her eğrinin başına ve sonuna yerleştirdiğinizi unutmayın.
NL Hij zit daarnaast in de raad bij Destination: Home, een samenwerkingsverband tussen de publieke en particuliere sector dat zich richt op oplossingen die een einde kunnen maken aan dakloosheid in Santa Clara County
TR Ayrıca Santa Clara County'de evsizlik sorununu ortadan kaldırmayı amaçlayan kamu-özel girişm ortaklığı olan Destination: Home yönetim kurulunun başkanlığını yapmaktadır
NL IN DAT GEVAL BLIJFT UW ABONNEMENT DOORLOPEN TOT HET EINDE VAN DEZE FACTURERINGSCYCLUS VOORDAT HET ABONNEMENT WORDT BEËINDIGD.
TR BU DURUMDA ABONELİĞİNİZ FESHEDİLMEDEN ÖNCE SÖZ KONUSU FATURA DÖNEMİNİN SONUNA KADAR DEVAM EDER.
NL Wanneer u uw Abonnement opzegt, houdt u tot aan het einde van die factureringscyclus toegang tot de Service
TR Aboneliğinizi iptal ettiğinizde, ilgili faturalama döneminin sonuna kadar Hizmet’e erişebileceksiniz
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
TR SurveyMonkey, Hizmetler için sizden alınan ücretlerde değişiklik yapabilir; ancak Abonelikler için değişikliğin aboneliğinizin söz konusu tarihteki fatura döneminin sonunda yürürlüğe girmesi gerekir
NL IN DAT GEVAL BLIJFT UW ABONNEMENT DOORLOPEN TOT HET EINDE VAN DEZE FACTURERINGSCYCLUS VOORDAT HET ABONNEMENT WORDT BEËINDIGD.
TR BU DURUMDA ABONELİĞİNİZ FESHEDİLMEDEN ÖNCE SÖZ KONUSU FATURA DÖNEMİNİN SONUNA KADAR DEVAM EDER.
NL Wanneer u uw Abonnement opzegt, houdt u tot aan het einde van die factureringscyclus toegang tot de Service
TR Aboneliğinizi iptal ettiğinizde, ilgili faturalama döneminin sonuna kadar Hizmet’e erişebileceksiniz
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
TR SurveyMonkey, Hizmetler için sizden alınan ücretlerde değişiklik yapabilir; ancak Abonelikler için değişikliğin aboneliğinizin söz konusu tarihteki fatura döneminin sonunda yürürlüğe girmesi gerekir
NL Hij zit daarnaast in de raad bij Destination: Home, een samenwerkingsverband tussen de publieke en particuliere sector dat zich richt op oplossingen die een einde kunnen maken aan dakloosheid in Santa Clara County
TR Ayrıca Santa Clara County'de evsizlik sorununu ortadan kaldırmayı amaçlayan kamu-özel girişm ortaklığı olan Destination: Home yönetim kurulunun başkanlığını yapmaktadır
NL IN DAT GEVAL BLIJFT UW ABONNEMENT DOORLOPEN TOT HET EINDE VAN DEZE FACTURERINGSCYCLUS VOORDAT HET ABONNEMENT WORDT BEËINDIGD.
TR BU DURUMDA ABONELİĞİNİZ FESHEDİLMEDEN ÖNCE SÖZ KONUSU FATURA DÖNEMİNİN SONUNA KADAR DEVAM EDER.
NL Wanneer u uw Abonnement opzegt, houdt u tot aan het einde van die factureringscyclus toegang tot de Service
TR Aboneliğinizi iptal ettiğinizde, ilgili faturalama döneminin sonuna kadar Hizmet’e erişebileceksiniz
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
TR SurveyMonkey, Hizmetler için sizden alınan ücretlerde değişiklik yapabilir; ancak Abonelikler için değişikliğin aboneliğinizin söz konusu tarihteki fatura döneminin sonunda yürürlüğe girmesi gerekir
NL IN DAT GEVAL BLIJFT UW ABONNEMENT DOORLOPEN TOT HET EINDE VAN DEZE FACTURERINGSCYCLUS VOORDAT HET ABONNEMENT WORDT BEËINDIGD.
TR BU DURUMDA ABONELİĞİNİZ FESHEDİLMEDEN ÖNCE SÖZ KONUSU FATURA DÖNEMİNİN SONUNA KADAR DEVAM EDER.
NL Wanneer u uw Abonnement opzegt, houdt u tot aan het einde van die factureringscyclus toegang tot de Service
TR Aboneliğinizi iptal ettiğinizde, ilgili faturalama döneminin sonuna kadar Hizmet’e erişebileceksiniz
NL SurveyMonkey kan altijd de prijzen aanpassen voor de Services, op voorwaarde dat de wijzigingen bij services waarvoor u een abonnement hebt, pas van kracht worden aan het einde van de dan geldende factureringsperiode van het Abonnement
TR SurveyMonkey, Hizmetler için sizden alınan ücretlerde değişiklik yapabilir; ancak Abonelikler için değişikliğin aboneliğinizin söz konusu tarihteki fatura döneminin sonunda yürürlüğe girmesi gerekir
NL IN DAT GEVAL BLIJFT UW ABONNEMENT DOORLOPEN TOT HET EINDE VAN DEZE FACTURERINGSCYCLUS VOORDAT HET ABONNEMENT WORDT BEËINDIGD.
TR BU DURUMDA ABONELİĞİNİZ FESHEDİLMEDEN ÖNCE SÖZ KONUSU FATURA DÖNEMİNİN SONUNA KADAR DEVAM EDER.
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki