NL Open het menu Ontwikkelen door 'Softwareontwikkeling' te selecteren als je VM-profiel of door 'Ontwikkeltools weergeven' in te schakelen in je VM-configuratie. Selecteer in de menubalk de optie Ontwikkelen > en kies uit de volgende tools.
Przetłumacz "ontwikkelen" na szwedzki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ontwikkelen" z holenderski na szwedzki
Tłumaczenia ontwikkelen
"ontwikkelen" w holenderski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na szwedzki z ontwikkelen
holenderski
szwedzki
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering. Från menyfältet väljer du Utveckla> och väljer från följande verktyg.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ontwikkelen | utveckla |
| of | eller |
| weergeven | visa |
| volgende | följande |
| tools | verktyg |
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
SV för att förbättra våra befintliga tjänster och utveckla nya (till exempel genom att utföra undersökningar för att ta fram nya produkter eller funktioner)
NL We ontwikkelen zakelijke software die u helpt in alle opzichten beter te werken.
SV Vi skapar mjukvara för företag som förändrar hur folk arbetar och hur de känner om sitt arbete, så både du och de kan trivas.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| zakelijke | företag |
| software | mjukvara |
NL Werken wordt leuk als het betekenisvol en inspirerend is. Dat was dan ook het uitgangspunt bij het ontwikkelen van het Unit4 People Platform; een suite met applicaties met lokale en wereldwijde oplossingen voor jouw organisatie.
SV Våra lösningar bygger på Unit4 People Platform och ger er globala och lokalanpassade lösningar som hjälper er organisation att skapa en mer meningsfull och inspirerande arbetsupplevelse för era medarbetare.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ontwikkelen | skapa |
| platform | platform |
| wereldwijde | globala |
| oplossingen | lösningar |
| organisatie | organisation |
NL Onze consultants staan klaar om een gratis op maat gemaakte business case te ontwikkelen die de totale waarde van de implementatie van Unit4 ERP voor uw organisatie berekent.
SV Våra konsulter står redo att utveckla ett kostnadsfritt skräddarsytt business case som beräknar det totala värdet av implementering av Unit4 ERP för din organisation.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| consultants | konsulter |
| klaar | redo |
| gratis | kostnadsfritt |
| business | business |
| totale | totala |
| waarde | värdet |
| implementatie | implementering |
| erp | erp |
| organisatie | organisation |
NL Je kunt ook je eigen applicatie ontwikkelen met gebruik van onze API, deze publiceren en verkopen aan duizenden van onze gebruikers
SV Du kan även utveckla din applikation med vårt API och sedan publicera och sälja din app till tusentals av våra användare
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ontwikkelen | utveckla |
| api | api |
| publiceren | publicera |
| verkopen | sälja |
| duizenden | tusentals |
| gebruikers | användare |
NL Al meer dan 10 jaar crawlen we het volledige web en ontwikkelen we professionele SEO-tools om mensen te helpen hun websites te optimaliseren
SV I över ett decennium har vi genomsökt hela webben och utvecklat professionella SEO-verktyg för att hjälpa människor optimera sina webbplatser
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| volledige | hela |
| mensen | människor |
| optimaliseren | optimera |
NL Zie hoe posities voor je doelzoekterm zich ontwikkelen en vergelijk de voortgang met concurrenten. Je kunt zien dat er een enorme strijd gaande is tussen backlinko.com en ons voor de toppositie voor "SEO checklist."
SV Se hur rankingen utvecklas för ditt sökord och jämför framsteg med konkurrenter. Du kan se att det pågår en tuff match mellan backlinko.com och oss om förstaplaceringen för "SEO checklist".
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ontwikkelen | utvecklas |
| vergelijk | jämför |
| voortgang | framsteg |
| concurrenten | konkurrenter |
| seo | seo |
NL “Freshdesk stelt ons in staat om apps op maat te ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de meest recente bestelling en de status van de bestelling kunnen zien.”
SV “Freshdesk låter oss skapa egna appar som integreras med vårt ordersystem. Det ger oss möjligheten att se de senaste beställningarna samt status för dem.”
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| apps | appar |
| integreren | integreras |
| status | status |
| en | samt |
NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."
SV ”Freshdesk låter oss bygga egna appar som kan integreras med vårt ordersystem. Det ger oss möjligheten att se de senaste beställningarna samt status för dem."
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| apps | appar |
| integreren | integreras |
| laatste | senaste |
| status | status |
| en | samt |
NL "De eenvoud waarmee we onze apps binnen een paar uur kunnen ontwikkelen voor Freshdesk is wat het platform echt uniek maakt."
SV ”Att det är så enkelt att bygga våra appar för Freshdesk, vilket bara tar ett par timmar, skiljer plattformen från mängden."
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| apps | appar |
| uur | timmar |
| freshdesk | freshdesk |
NL Hij houdt ervan om te werken met organisaties die zich voortdurend ontwikkelen, zich richten op hun werknemers en een duidelijke successtrategie hebben met hun klanten
SV Han älskar att arbeta med företag som utvecklas ständigt, vilka fokuserar på sina medarbetare och har en tydlig framgångsstrategi med sina kunder.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| werken | arbeta |
| organisaties | företag |
| voortdurend | ständigt |
| ontwikkelen | utvecklas |
| richten | fokuserar |
| werknemers | medarbetare |
| duidelijke | tydlig |
| klanten | kunder |
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
SV Vi har lyckats ersätta tre separata system med en komplett lösning. Unit4 ger oss möjlighet att utveckla vår verksamhet i framtiden.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| geslaagd | lyckats |
| afzonderlijke | separata |
| systemen | system |
| complete | komplett |
| oplossing | lösning |
| mogelijkheid | möjlighet |
| bedrijf | verksamhet |
| toekomst | framtiden |
NL Onze ongeveer 90 gemeentelijke klanten dagen ons uit om ons dagelijks te ontwikkelen en de diepgaande ervaring van onze consultants in deze sector te benutten
SV Våra 90-tal kommunala kunder utmanar oss att utvecklas varje dag och drar nytta av våra konsulters djupgående erfarenhet inom denna sektor
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| klanten | kunder |
| ontwikkelen | utvecklas |
| ervaring | erfarenhet |
| sector | sektor |
NL Onze vetverbrandende 30 minuten abs workout is de effectiefste manier om je core te ontwikkelen en versterken
SV Vårt fettbrännande 30-minuterspass är det mest effektiva sättet att forma och skulptera bålen
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| manier | sättet |
NL Ontdek wat bestuurders van toonaangevende organisaties op het gebied van data doen en bekijk IDC-aanbevelingen om een sterke datacultuur te ontwikkelen
SV Utforska beteenden hos dataledande företagsledare och rekommendationer från IDC för att bygga en stark datakultur
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ontdek | utforska |
| sterke | stark |
| aanbevelingen | rekommendationer |
| idc | idc |
NL Ontdek hoe je meer waarde creëert door het organisatiebrede datagebruik te ontwikkelen met behulp van het draaiboek voor datacultuur.
SV Läs i vår playbook om datakultur hur du skapar mer värde genom en mognare dataanvändning i hela organisationen.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| meer | mer |
| waarde | värde |
| creëert | skapar |
NL Tableau Public biedt de grootste opslagplaats van datavisualisaties ter wereld, boordevol leerzame materialen, zodat jij je datavaardigheden eenvoudig kunt ontwikkelen
SV Med världens största katalog av datavisualiseringar som kunskapskälla, utvecklar du enkelt dina datafärdigheter med Tableau Public
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| wereld | världens |
| eenvoudig | enkelt |
| tableau | tableau |
NL Wij ontwikkelen producten voor mensen. Mensen die voor grote en kleine bedrijven werken, voor de overheid en voor non-profit organisaties. Voor Bloggers. Voor Studenten. Voor alles. Voor iedereen.
SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| producten | produkter |
| mensen | människor |
| grote | stora |
| studenten | studenter |
| kleine | små |
NL Wij ontwikkelen onze producten ter ondersteuning van de cyclus van visuele analyse
SV Vi designar våra produkter som stöd för cykeln för visuell analys
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| producten | produkter |
| ondersteuning | stöd |
| visuele | visuell |
| analyse | analys |
NL Het Trust Project , geleid door journalist Sally Lehrman , is een consortium van nieuwsbedrijven die transparantienormen ontwikkelen waarmee lezers gemakkelijk de kwaliteit en geloofwaardigheid van journalistiek online kunnen beoordelen.
SV The Trust Project , som leds av journalisten Sally Lehrman , är ett konsortium av nyhetsföretag som bygger transparensstandarder som gör att läsarna enkelt kan bedöma journalistikens kvalitet och trovärdighet online.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| project | project |
| lezers | läsarna |
| kwaliteit | kvalitet |
| online | online |
| beoordelen | bedöma |
NL Het zal waarschijnlijk niet de blijvende kracht van de Series X bieden naarmate de games van de generatie zich ontwikkelen, maar het is in ieder geval een buitengewone pick-up voor de komende jaren.
SV Det kommer sannolikt inte att erbjuda uthållighet i Series X när generationens spel utvecklas, men det är en extraordinär pickup för de närmaste åren, åtminstone.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| waarschijnlijk | sannolikt |
| series | series |
| x | x |
| games | spel |
| generatie | generationens |
| ontwikkelen | utvecklas |
NL We ontwikkelen zelf integraties die meer mogelijkheden voor het Adyen-platform bieden en handmatige processen automatiseren, zodat je waardevolle tijd bespaart.
SV Våra egenutvecklade integrationer utökar Adyen-plattformen och automatiserar manuella processer vilket sparar in värdefull tid.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ontwikkelen | plattformen |
| integraties | integrationer |
| handmatige | manuella |
| processen | processer |
| automatiseren | automatiserar |
| waardevolle | värdefull |
| tijd | tid |
| bespaart | sparar |
NL Ondertussen gebruiken ze interne data-analyses om inzicht te krijgen in de behoeften en om beleid en strategieën te ontwikkelen die hierop inspelen.
SV Samtidigt utför de egen intern dataanalys i syfte att förstå behoven och skapa policyer och strategier för att kunna bemöta virusets spridning.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ondertussen | samtidigt |
| behoeften | behoven |
| beleid | policyer |
| strategieën | strategier |
| inzicht | förstå |
NL Met één klik lokaal sites maken en ontwikkelen
SV Skapande av webbplatser med ett klick och lokal utveckling
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| één | ett |
| klik | klick |
| lokaal | lokal |
| sites | webbplatser |
| ontwikkelen | utveckling |
| maken | skapande |
NL Hoe ziet u de toekomst van uw industrie, en hoe zal Kinsta zich de komende jaren ontwikkelen?
SV Hur ser du på industrins framtid, och hur kommer Kinsta utvecklas under de kommande åren?
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ziet | ser |
| toekomst | framtid |
| kinsta | kinsta |
| ontwikkelen | utvecklas |
| jaren | åren |
NL Zij zijn de medewerkers die de datacultuur van een bedrijf ontwikkelen en versterken, en dit is tegenwoordig een cruciale factor voor succes
SV De är de medarbetare som skapar och odlar ett företags datakultur, vilket är en förutsättning för att lyckas idag
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| medewerkers | medarbetare |
| bedrijf | företags |
| succes | lyckas |
NL "Zij zijn de leiders die data gebruiken om innovatieve oplossingen aan te sturen en de herstelstrategie van een organisatie te helpen ontwikkelen".
SV ”Det är de ledarna som kommer att använda data till att driva fram innovativa lösningar och hjälpa till att skapa en organisations återhämtningsstrategi.”
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| data | data |
| innovatieve | innovativa |
| oplossingen | lösningar |
| ontwikkelen | skapa |
NL Op elk niveau hebben mensen gesprekken naar aanleiding van data en ontwikkelen ze hun datavaardigheden door middel van oefening en toepassing
SV Människor på alla nivåer har samtal som börjar med data och de utvecklar sin datakompetens genom praktik och tillämpning
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| mensen | människor |
| gesprekken | samtal |
| data | data |
NL Stap 5: inzichten ontwikkelen: Kritisch denken met data betekent dat er inzichten worden verkregen en die op een nuttige, aantrekkelijke manier worden gecommuniceerd
SV Steg 5 – Utveckla insikter: Kritiskt tänkande med data innebär att få insikter och kommunicera dem på ett användbart och engagerande sätt
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| stap | steg |
| inzichten | insikter |
| ontwikkelen | utveckla |
| denken | tänkande |
| data | data |
NL Voor elk gebied geven we aan hoe je dit kunt realiseren: aanbevelingen over hoe je deze mogelijkheden kunt opbouwen en uitvoeren en, wanneer je er klaar voor bent, kunt uitbreiden en verder kunt ontwikkelen.
SV Varje område innehåller en översikt över hur du bygger, driver och – när tiden är inne – utvecklar dessa funktioner och låter dem mogna.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| gebied | område |
| mogelijkheden | funktioner |
NL Opdat je jezelf en je creativiteit altijd verder kunt ontwikkelen, wordt de XARA Designer Pro X voortdurend uitgebreid
SV XARA Designer Pro X utökas kontinuerligt så att du och din kreativitet kan fortsätta att utvecklas
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| creativiteit | kreativitet |
| kunt | kan |
| ontwikkelen | utvecklas |
| designer | designer |
| x | x |
| voortdurend | kontinuerligt |
NL Of het nu gaat om het ontwikkelen van oplossingen die uw bedrijf zullen veranderen, om u te helpen bij het opbouwen van een team van multitalenten of voor het creëren van een geschikte roadmap voor uw professionele ambities, wij staan pal achter u
SV Vi är här för att hjälpa dig, oavsett om det handlar om att omvandla din verksamhet, skapa ett förstklassigt team eller hitta det som krävs för dina personliga ambitioner
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| bedrijf | verksamhet |
| team | team |
| ambities | ambitioner |
NL Dit doen we door executives in deze bijzondere tijden de handvatten te bieden om vertrouwen te kweken, talent te ontwikkelen en datagebruik te stimuleren
SV Vi hjälper ledare att skapa förtroende, odla talanger och främja engagemang för data i dessa nya och ovanliga tider
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| tijden | tider |
| vertrouwen | förtroende |
NL Deze door Forbes georganiseerde CEO-paneldiscussie gaat over hoe belangrijk het is om een datastrategie te ontwikkelen die aan de top begint.
SV Denna paneldebatt för företagsledare med Forbes som värd undersöker vikten av att utveckla en datastrategi som börjar uppifrån.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| datastrategie | datastrategi |
| begint | börjar |
NL Hierdoor werden activiteiten gelinkt aan data, kon Nissan floreren, aan de vraag voldoen en een ‘ongekende wereldwijde eenheid inzake gegevenscontext en synergie’ ontwikkelen”, concludeert Danielle.
SV Det har förankrat arbetet med data, hjälpt Nissan att utvecklas och tillgodose efterfrågan, och lett till ”global enighet om datasammanhang och -synergi som aldrig funnits”, avslutade Danielle.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| data | data |
| nissan | nissan |
| vraag | efterfrågan |
| wereldwijde | global |
| ontwikkelen | utvecklas |
NL We zullen iedere vertakking in de Blueprint-metrokaart op zijn eigen manier zien ontwikkelen
SV Vi kommer att se att förgreningar i Blueprints T-banekarta utvecklas av sig själva
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| ontwikkelen | utvecklas |
NL Samen creëren we een buitengewone en betrouwbare werkplek die alle werknemers inspireert zich verder te ontwikkelen.
SV Vi skapar en dynamisk och trygg plats att arbeta på som får alla medarbetare att växa.
| holenderski | szwedzki |
|---|---|
| werknemers | medarbetare |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
ontwikkelen versies ontwikkelen drie maanden ontwikkelen blijven ontwikkelen bedrijf ontwikkelen tools ontwikkelen blijft ontwikkelen zij ontwikkelen activiteiten ontwikkelen ontwikkelen kinderen ontwikkelen producten hulpmiddelen ontwikkelen ontwikkelen tools functies ontwikkelen daarom ontwikkelen ontwikkelen ter ondersteuning ontwikkelen integraties producten ontwikkelen ontwikkelen technologie zal ontwikkelen verder ontwikkelen applicaties ontwikkelen software ontwikkelen ontwikkelen terwijl ontwikkelen oplossingen ontwikkelen creatieve onderzoekers ontwikkelen studenten ontwikkelen jezelf ontwikkelen applicatie ontwikkelen merk ontwikkelen bedrijven ontwikkelen ontwikkelen tussen collectieve visie ontwikkelen ontwikkelen voor freshdesk ontwikkelen steeds ontwikkelen en testen ingewikkelde indexering ontwikkelen ontwikkelen die integreren komende jaren ontwikkelen ontwikkelen en implementeren generatie zich ontwikkelen ontwikkelen zonder oplossing ontwikkelen ontwikkelen waarmee ontwikkelen zodat veilige verzendingsmethode ontwikkelen ontwikkelen toonaangevende oplossingen ontwikkelen die hierop
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki