Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "kon" na szwedzki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "kon" z holenderski na szwedzki

Tłumaczenia kon

"kon" w holenderski można przetłumaczyć na następujące szwedzki słowa/frazy:

kon alla att att se av de den den här det detta dig du du kan en ett från för gör göra ha hade har hur här jag kan kunde med men mer när något och också om på sedan sig sin skulle som så till vad var varje vilket vår än är

Tłumaczenie holenderski na szwedzki z kon

holenderski
szwedzki

NL Een van de topprioriteiten daarbij was de uitrol van een volledig nieuwe website waarmee Aggreko beter en gerichter kon communiceren, en ook een groter wereldwijd en digitaal publiek kon bereiken.

SV En viktig prioritet var att utöka Aggrekos digitala, globala målgrupp med hjälp av en omdesignad flerspråkig webbplats.

holenderski szwedzki
website webbplats
wereldwijd globala
digitaal digitala
publiek målgrupp

NL Dit betekende dat de game meer realistische indirect diffuse verlichting kon gebruiken en zich in realtime kon aanpassen naarmate de wereldomgeving veranderde en de dag in de nacht veranderde.

SV Detta innebar att spelet kunde använda mer realistisk indirekt spridd belysning samt justera i realtid när världsmiljön förändrades och dagen övergår till natt.

holenderski szwedzki
game spelet
verlichting belysning
kon kunde
gebruiken använda
realtime realtid
aanpassen justera

NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..

SV Det är dock inte precis en ny idé, eftersom Sony för ungefär ett decennium sedan avslöjade Party-Shot, som kunde rotera på ett stativ och automatiskt fånga via en Cyber-shot-kamera..

holenderski szwedzki
nieuw ny
sony sony
kon kunde
draaien rotera
automatisch automatiskt
vastleggen fånga
idee idé
tien jaar decennium

NL Fix: regio-opname op 3 monitorsystemen kon een film produceren die niet geopend kon worden.

SV Åtgärdat: Regioninspelning på 3 bildskärmssystem kan producera en film som inte kunde öppnas.

holenderski szwedzki
produceren producera
geopend öppnas

NL In 2014 worstelde Felix Rose-Collins met het vinden van een kwaliteitsgereedschap dat hij kon kon gebruiken om de SEO van zijn bedrijf te beheren

SV 2014 kämpade Felix Rose-Collins för att hitta ett kvalitetsverktyg som han kunde använda för att använda för att hantera sitt företags SEO

holenderski szwedzki
kon kunde
seo seo
bedrijf företags

NL TLS-RPT is een uitgebreid rapporteringsmechanisme dat u verwittigt indien een beveiligde verbinding niet tot stand kon worden gebracht en de e-mail niet bij u kon worden afgeleverd

SV TLS-RPT är en omfattande rapporteringsmekanism som gör att du kan bli meddelad om en säker anslutning inte kunde upprättas och e-postmeddelandet inte kunde levereras till dig

holenderski szwedzki
uitgebreid omfattande
beveiligde säker
afgeleverd levereras

NL En MLB had er alle vertrouwen in dat Okta ook de digitale producten voor fans kon verbeteren en een aantrekkelijke en meer verbonden omnichannel-experience tot stand kon brengen.

SV Och MLB var förvissade om att Okta kunde förbättra det digitala utbudet till fans och samtidigt skapa en mer uppkopplad och engagerande upplevelse över flera kanaler.

holenderski szwedzki
digitale digitala
fans fans
kon kunde
experience upplevelse

NL "We hadden een moderne en cloud-native partner nodig die alle complexiteit in ons ecosysteem aan het oog kon onttrekken en een naadloze experience kon creëren", zegt Sanford

SV "Vi behövde en partnerlösning som var modern, molnbaserad och som kunde hjälpa oss att bli av med all komplexitet i vårt ekosystem på ett sömlöst sätt", säger Sanford

holenderski szwedzki
moderne modern
complexiteit komplexitet
ecosysteem ekosystem
kon kunde
zegt säger

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL We hadden iets nodig dat kon opschalen en met ons kon meegroeien – en die groei kwam onverwacht snel.”

SV Vi behövde något som kunde skalas upp under vår tillväxt, och vi växte väldigt snabbt.”

NL Leverde systeem dat gemakkelijk kon worden geïntegreerd met andere software, waaronder andere cloudoplossingen

SV Tillhandahöll system som var lättintegrerade med annan mjukvara, inklusive andra molnlösningar

NL Een PR-nachtmerrie volgde voor United Airlines, dat de situatie met succes probeerde en niet kon oplossen

SV En PR-mardröm följde för United Airlines som försökte och misslyckades att hantera situationen framgångsrikt

holenderski szwedzki
situatie situationen
probeerde försökte
met succes framgångsrikt

NL Dankzij de medische kennis en de vele ziekenhuisbezoeken van Nightingale kon ze de slechte medische omstandigheden aanwijzen als de verrassende en vermijdbare reden van zoveel sterfgevallen.

SV Det var förvånande och samtidigt något som gick att förebygga.

NL Klik om uploads voor Iyi Kon te bekijken

SV Klicka för att se uppladdningar för Iyi Kon

holenderski szwedzki
klik klicka

NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.

SV Det tidiga morgonljuset och det mesta av bakgrunden var i skugga och färgintervallet var begränsat. Omvandlingen till svartvitt gjorde att jag kunde återhämta mig mycket detaljer.

holenderski szwedzki
vroege tidiga
grootste mesta
schaduw skugga
beperkt begränsat
kon kunde
veel mycket
details detaljer

NL Ze kon het pakijs nu niet veel verder naar het noorden bereiken, waar de jacht makkelijker is voor dit echte zeezoogdier

SV Det kunde inte nå isen mycket längre norrut, där jakten är lättare för detta sanna marina däggdjur

holenderski szwedzki
kon kunde
veel mycket
verder längre
makkelijker lättare

NL Ze voelde dat zijn handen haar vastgrepen en de reis naar het Oosten kon beginnen

SV Hon kände att hans händer grep henne och resan mot öst kunde börja

holenderski szwedzki
handen händer
reis resan
kon kunde
beginnen börja

NL Je hebt al alle wachtwoord combinaties geprobeerd die je je kon herinneren, maar het werkt nog steeds niet

SV Du har redan provat alla lösenordskombinationer som du kommer ihåg, men det fungerar fortfarande inte

holenderski szwedzki
geprobeerd provat
herinneren ihåg

NL Ontvang het laatste nieuws uit de sector, product­aan­kon­di­gingen en updates over fleet management.

SV Få de senaste branschny­he­terna, tillkän­na­gi­vanden om produkter och uppda­te­ringar om vagnparks­han­tering.

holenderski szwedzki
laatste senaste
product produkter

NL Oorspronkelijk stond dat op de verlanglijst van het VK, waardoor hotspots konden worden geïdentificeerd zodat actie kon worden ondernomen en bredere epidemiologische gegevensverzameling mogelijk werd in een zogenaamd "gecentraliseerd" systeem

SV Ursprungligen stod det på Storbritanniens önskelista, vilket möjliggjorde identifiering av hotspots så att åtgärder kunde vidtas och möjliggjorde bredare insamling av epidemiologiska data i ett så kallat "centraliserat" system

holenderski szwedzki
oorspronkelijk ursprungligen
systeem system
actie åtgärder

NL Honor, voorheen onderdeel van Huawei , werd vervolgens afgesplitst om zijn eigen onafhankelijke bedrijf te worden, weg van Huawei, wat op zijn beurt betekende dat het Android-telefoons met Google Play-services kon gaan verkopen.

SV Honor, tidigare en del av Huawei , drog sedan av för att bli ett eget oberoende företag bort från Huawei, vilket i sin tur innebar att det kunde börja sälja Android -telefoner som kör Google Play Services.

holenderski szwedzki
voorheen tidigare
huawei huawei
onafhankelijke oberoende
bedrijf företag
google google
kon kunde
verkopen sälja
android android
services services

NL Om bedrijven te helpen groeien, wilden de medeoprichters een platform bouwen dat kon voldoen aan de continue veranderende behoeften van de hedendaagse bedrijfswereld.

SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.

holenderski szwedzki
bedrijven företag
platform plattform
voldoen möta
behoeften behoven

NL Mogelijkheden voor bots en automatisering – een partner die de geautomatiseerde selfservice kon opschalen naarmate het aantal vragen toenam

SV Funktioner för bots och automatisering – en partner som kan skala automatiserad självbetjäning i takt med ökade volymer

holenderski szwedzki
mogelijkheden funktioner
automatisering automatisering
partner partner
geautomatiseerde automatiserad
selfservice självbetjäning
kon kan
bots bots
opschalen skala

NL "Testogen veranderde mijn leven. Ik voel me geweldig. Aan het einde van de tweede week kon al beginnen een verschil zien"

SV "Testogen förändrade mitt liv. Jag mår fantastiskt. Redan i slutet av andra veckan märkte jag en skillnad"

holenderski szwedzki
leven liv
geweldig fantastiskt
einde slutet
week veckan
verschil skillnad
testogen testogen

NL “Mijn trainingen gaan geweldig, ik voel me goed, ik zit vol energie. Ik krijg zichtbare buikspieren die je voorheen niet kon zien”

SV "Mina träningspass går fantastiskt bra, jag mår toppen och är full av energi. Jag har tydligare magmuskler nu än någonsin tidigare"

holenderski szwedzki
trainingen träningspass
vol full
energie energi

NL “Omdat deze geweldige eigenschappen verscholen zaten in deze kleine zaden, kon ik niet wachten om ten volste gebruik te kunnen maken van deze natuurlijke en gezonde dosis vitaliteit

SV "Eftersom att sådana fantastiska egenskaper gömdes i dessa små frön, längtade jag efter att absorbera dess naturliga och hälsosamma styrka

holenderski szwedzki
geweldige fantastiska
eigenschappen egenskaper
ik jag
natuurlijke naturliga
kleine små

NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal

SV Med hjälp av Tableau lyckades Wells Fargos kundinsiktsteam göra om rörig och disparat data till sunda insikter som blev grunden till strategin för företagsbankportalens nya design

holenderski szwedzki
data data
inzichten insikter
strategie strategin
tableau tableau

NL Dat betekende dat prominente content gevolgd moest worden, zodat die aangemerkt kon worden voor algemeen gebruik of voor eventuele verwijdering als de content verouderd was.

SV Det innebar att de behövde identifiera viktigt innehåll och sedan godkänna det för större spridning, alternativt flagga gammalt innehåll som skulle tas bort.

holenderski szwedzki
content innehåll

NL Hierdoor werden activiteiten gelinkt aan data, kon Nissan floreren, aan de vraag voldoen en een ‘ongekende wereldwijde eenheid inzake gegevenscontext en synergie’ ontwikkelen”, concludeert Danielle.

SV Det har förankrat arbetet med data, hjälpt Nissan att utvecklas och tillgodose efterfrågan, och lett till ”global enighet om datasammanhang och -synergi som aldrig funnits”, avslutade Danielle.

holenderski szwedzki
data data
nissan nissan
vraag efterfrågan
wereldwijde global
ontwikkelen utvecklas

NL Ze richtten zich eerst op de interne gebruikers om te begrijpen wie het product gebruikten en wie extra ondersteuning kon gebruiken

SV Till att börja med fokuserade teamet på interna användare genom att förstå vilka som använde produkten och vilka som behövde mer stöd

holenderski szwedzki
eerst först
interne interna
gebruikers användare
product produkten
extra mer
ondersteuning stöd
begrijpen förstå

NL Blueprint fungeerde als het uitgangspunt van deze gesprekken, zodat het team kon vaststellen wie de drijvende krachten zouden worden voor alle noodzakelijke community-initiatieven.

SV På så sätt kunde teamet skapa incitament för vart och ett av de nödvändiga community-initiativen.

holenderski szwedzki
team teamet
noodzakelijke nödvändiga

NL Andere klanten vroegen om op maat gemaakte rapporten van ARC, maar afhankelijk van de complexiteit van het verzoek en de werklast van het ARC-team kon het lang duren voordat die werden opgesteld

SV Andra begärde anpassade rapporter från ARC – vilka, beroende på hur komplexa kraven och hur hög ARC-teamets arbetsbelastning var, kunde ha långa tidscykler för framtagning

holenderski szwedzki
rapporten rapporter
kon kunde
lang långa

NL "Veel reisbureaus wilden geen intern analytisch team instellen, waardoor ze een samenwerking aangingen met ARC, dat waardevolle analyses kon leveren via een gebruiksvriendelijk model

SV ”Många resebyråer ville inte ta på sig att skapa egna analysteam så de vände sig till ARC som partner som kunde tillhandahålla värdefulla analyser i ett lättanvänt format

holenderski szwedzki
veel många
waardevolle värdefulla
analyses analyser
kon kunde

NL "De eerste keer dat ik Tableau gebruikte, kon ik zelfs zonder eerdere ervaring materiaal aanmaken dat moeilijk met Excel te maken zou zijn

SV ”Första gången jag använde Tableau kunde jag, till och med utan tidigare erfarenhet, skapa innehåll som skulle vara svårt att ta fram i Excel

holenderski szwedzki
gebruikte använde
ervaring erfarenhet
materiaal innehåll
moeilijk svårt
excel excel
tableau tableau

NL Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden.

SV Tableau gjorde att vi kunde ta fram ett helt interaktivt dashboard i realtid som kunde anpassas att se ut som en intern ICIS-applikation, och det var exakt det som vi ville.

holenderski szwedzki
interactief interaktivt
dashboard dashboard
aangepast anpassas
precies exakt
tableau tableau

NL "Met Tableau konden we een volledig interactief, actueel dashboard bouwen dat zo aangepast kon worden dat het eruitziet als een interne ICIS-applicatie – en dat is precies wat we wilden," zegt Manca.

SV ”Tableau gjorde att vi kunde ta fram ett helt interaktivt dashboard i realtid som sedan kunde anpassas för att se ut som en intern ICIS-applikation, och det var exakt det vi ville”, säger Manca.

holenderski szwedzki
interactief interaktivt
dashboard dashboard
aangepast anpassas
precies exakt
zegt säger
tableau tableau

NL Daardoor kon er een gecentraliseerd overzicht van activiteiten worden gecreëerd, waarmee de operationele efficiëntie van restaurants op landelijke schaal kan worden gevolgd.

SV Det gjorde att de kunde skapa en centraliserad vy över driften och hålla koll på restaurangernas effektivitet på en nationell nivå.

holenderski szwedzki
gecentraliseerd centraliserad
efficiëntie effektivitet

NL Hierdoor kon Verizon de tijd voor de analyse van dispatches van technici met meer dan 50% verminderen en ontdekken hoe geospatiale kaarten ook andere organisatorische behoeften kunnen ondersteunen.

SV De visade var det fanns ett över- respektive underskott av ärenden och serviceutskick och vilka variabler som ledde till mängden serviceutskick.

holenderski szwedzki
tijd ett

NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.

SV Vi hade ingen trådbunden dörrklocka innan vi hade Nest Hello, men vi hade ett vägguttag nära dörren som installatören kunde använda.

holenderski szwedzki
voordat innan
we vi
hadden hade
deurbel dörrklocka
stopcontact vägguttag
kon kunde
gebruiken använda
nest nest

NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT

SV Sedan 2009 finns det bara ett verktyg som verkligen kan kringgå Windows-lösenordet - denna programvara kallas KON-BOOT

holenderski szwedzki
windows windows
wachtwoord lösenordet
echt verkligen
kan kan
omzeilen kringgå

NL In tegenstelling tot andere tools verandert, kraakt of wijzigt KON-BOOT het Windows gebruikerswachtwoord niet

SV Till skillnad från andra verktyg ändrar, knäcker eller ändrar KON-BOOT inte Windows-användarlösenordet

holenderski szwedzki
tools verktyg
windows windows
verandert ändrar

NL Kon-Boot verandert virtueel de inhoud van de Windows kernel waardoor gebruikers toegang kunnen krijgen tot elke Windows account zonder te weten...

SV Kon-Boot ändrar praktiskt taget innehållet i Windows-kärnan, vilket gör det möjligt för användare att komma in på alla Windows-konton utan att veta...

holenderski szwedzki
virtueel praktiskt taget
inhoud innehållet
windows windows
gebruikers användare
account konton
verandert ändrar

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń