NL "Zij zijn de leiders die data gebruiken om innovatieve oplossingen aan te sturen en de herstelstrategie van een organisatie te helpen ontwikkelen".
NL "Zij zijn de leiders die data gebruiken om innovatieve oplossingen aan te sturen en de herstelstrategie van een organisatie te helpen ontwikkelen".
SV ”Det är de ledarna som kommer att använda data till att driva fram innovativa lösningar och hjälpa till att skapa en organisations återhämtningsstrategi.”
holenderski | szwedzki |
---|---|
data | data |
innovatieve | innovativa |
oplossingen | lösningar |
ontwikkelen | skapa |
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
SV Det är dessa medarbetare som kommer att leda delar av din kris- och återhämtningsstrategi eftersom de vet hur de kan få tag på den data de behöver. De vet även hur de ska använda den för att leda och anpassa sin planering.
holenderski | szwedzki |
---|---|
medewerkers | medarbetare |
delen | delar |
leiden | leda |
data | data |
gebruiken | använda |
planning | planering |
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
holenderski | szwedzki |
---|---|
noodzakelijke | nödvändiga |
cookies | cookies |
vereist | krävs |
dienst | tjänsten |
toestemming | samtycke |
website | hemsidan |
NL Apple vereist dat je een Apple ID voor je iPhone gebruikt (wat betekent dat alle iPhones een AirTag kunnen vinden), maar Samsung vereist geen Samsung-account op een Galaxy-apparaat.
SV Apple kräver att du använder ett Apple -ID för din iPhone (vilket innebär att alla iPhones kan hitta en AirTag), men Samsung kräver inte att du använder ett Samsung -konto på en Galaxy -enhet.
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
gebruikt | använder |
vinden | hitta |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
SV Internetanslutning: Krävs för registrering och validering av enskilda programfunktioner. Programmet kräver att man registrerar sig en gång.
holenderski | szwedzki |
---|---|
internetverbinding | internetanslutning |
registratie | registrering |
validatie | validering |
programma | programmet |
NL Internetverbinding: Microsoft-account vereist om Windows 11 Home in te stellen, internetverbinding vereist voor alle versies
SV Internetanslutning: Microsoft -konto krävs för att konfigurera Windows 11 Home, internetanslutning krävs för alla versioner
holenderski | szwedzki |
---|---|
internetverbinding | internetanslutning |
vereist | krävs |
home | home |
alle | alla |
versies | versioner |
NL Noodzakelijke Deze cookies zijn vereist voor de basisfunctionaliteit van deze website. Omdat ze vereist zijn om deze dienst te gebruiken worden ze altijd zonder toestemming geplaatst.
SV Nödvändiga Dessa cookies krävs för att tillhandahålla grundläggande funktionalitet på hemsidan. Eftersom de krävs för att använda tjänsten sätts de utan krav på samtycke.
holenderski | szwedzki |
---|---|
noodzakelijke | nödvändiga |
cookies | cookies |
vereist | krävs |
dienst | tjänsten |
toestemming | samtycke |
website | hemsidan |
NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.
SV Ett meddelande om att cookies krävs eller att cookies är inaktiverade i din webbläsare kan visas.
holenderski | szwedzki |
---|---|
bericht | meddelande |
cookies | cookies |
vereist | krävs |
browser | webbläsare |
NL *My F‑Secure-account is vereist voor F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE en F‑Secure ID PROTECTION.
SV *My F‑Secure-konto är obligatoriskt för F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE och F‑Secure ID PROTECTION.
holenderski | szwedzki |
---|---|
f | f |
total | total |
protection | protection |
NL Maakt gebruik van cloud-to-cloud-integratie en vereist geen extra middleware of software.
SV Utnyttjar moln-till-moln-integrering och kräver inga ytterligare mellanprogram eller programvara.
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
extra | ytterligare |
software | programvara |
NL Effectief beheer vereist een optimaal gebruik van middelen en snelle reactietijden bij veranderingen van de geplande productiehoeveelheden
SV Effektiv förvaltning kräver optimal användning av resurser och snabba reaktionstider vid förändringar i de planerade produktionskvantiteterna
holenderski | szwedzki |
---|---|
effectief | effektiv |
beheer | förvaltning |
vereist | kräver |
optimaal | optimal |
gebruik | användning |
middelen | resurser |
snelle | snabba |
NL Probeer Shopify 14 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, ga je er ook mee akkoord dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.
SV Prova Shopify utan kostnad i 14 dagar. Inget kreditkort krävs. Genom att ange din e-postadress samtycker du till att få marknadsföringsutskick från Shopify.
holenderski | szwedzki |
---|---|
probeer | prova |
shopify | shopify |
dagen | dagar |
gratis | utan kostnad |
creditcard | kreditkort |
vereist | krävs |
akkoord | samtycker |
NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.
SV Att skapa ett företag som helt ändrar hur människor ser och förstår data kräver en annorlunda filosofi. Så Tableaus grundare lät avvikande idéer genomsyra företaget.
holenderski | szwedzki |
---|---|
mensen | människor |
data | data |
vereist | kräver |
tableau | tableaus |
verandert | ändrar |
NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.
SV Anm: SAFE Browser måste användas för att du ska kunna dra nytta av Bankskydd-funktionen på mobila enheter. På datorer måste Surfskydd-tillägget vara aktiverat i webbläsaren som du använder för att du ska kunna använda Surfskydd.
holenderski | szwedzki |
---|---|
opmerking | anm |
functie | funktionen |
mobiele | mobila |
apparaten | enheter |
computers | datorer |
ingeschakeld | aktiverat |
NL Selecteer Doorgaan op de pagina Instellingen inschakelen. De functie Gezinsregels vereist toestemming van de apparaatbeheerder.
SV På sidan Aktivera inställningar väljer du Fortsätt. Funktionen Familjeregler kräver enhetsadministratörsbehörighet.
holenderski | szwedzki |
---|---|
selecteer | väljer |
doorgaan | fortsätt |
pagina | sidan |
instellingen | inställningar |
inschakelen | aktivera |
functie | funktionen |
vereist | kräver |
van | du |
NL Opmerking: Support Tool vereist dat u bent aangemeld als beheerder.
SV Obs: Supportverktyget kräver att du loggar in som administratör.
holenderski | szwedzki |
---|---|
opmerking | obs |
vereist | kräver |
beheerder | administratör |
NL Deze licentie vereist geen naamsvermelding en staat bredere gebruiksrechten toe voor print, digitaal, tv en beperkt gebruik van merchandise
SV Pro-licensen kräver inte attribution och tillåter bredare användningsrättigheter för tryck, digital, TV och begränsad användning av varor
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
digitaal | digital |
tv | tv |
beperkt | begränsad |
gebruik | användning |
NL „SENSE vereist minimale inspanning en werkt onvermoeibaar om al mijn aangesloten apparaten te beschermen.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)
SV "SENSE kräver minimal ansträngning och arbetar ständigt för att skydda alla mina anslutna enheter.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
minimale | minimal |
inspanning | ansträngning |
en | och |
werkt | arbetar |
aangesloten | anslutna |
apparaten | enheter |
peter | peter |
tech | tech |
NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens
SV GDPR kräver å andra sidan större öppenhet och transparens hos företagen, samtidigt som det införs skärpta gränser för användningen av personuppgifter
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
avg | gdpr |
limieten | gränser |
gebruik | användningen |
persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Vereist inspanning om er het beste uit te halen
SV Kräver ansträngning för att få det bästa av det
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
inspanning | ansträngning |
NL Het is echter niet de gemakkelijkste tv om te gebruiken - nou ja, niet voor mensen die altijd het gevoel willen hebben dat ze er de beste prestaties uit halen van een bepaalde bron, omdat dat een beetje sleutelen aan de instellingen vereist.
SV Det är dock inte den enklaste TV: n - ja, inte för människor som alltid vill känna att de får bästa möjliga prestanda från en given källa, eftersom det kräver lite inställningar.
holenderski | szwedzki |
---|---|
tv | tv |
ja | ja |
mensen | människor |
gevoel | känna |
willen | vill |
prestaties | prestanda |
bron | källa |
instellingen | inställningar |
vereist | kräver |
NL Vereist enige inspanning om het beste resultaat te krijgen
SV Kräver lite ansträngning för att få det bästa resultatet
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
enige | lite |
inspanning | ansträngning |
resultaat | resultatet |
NL Het werkt uitstekend met de Nest Hub en Nest Hub Max, vereist geen bekabelde installatie en biedt video van goede kwaliteit – hoewel dat niet zo hoogstaand is als de Nest Hello
SV Det fungerar briljant med Nest Hub och Nest Hub Max, kräver inte en fast installation och erbjuder video av bra kvalitet-även om det inte är lika högt som Nest Hello
holenderski | szwedzki |
---|---|
hub | hub |
max | max |
vereist | kräver |
installatie | installation |
biedt | erbjuder |
video | video |
nest | nest |
hoewel | fast |
NL Hoewel niet zo mooi qua ontwerp, levert de Nest Hello een uitstekende beeld- en videokwaliteit - superieur aan de Nest Doorbell Battery. Het vereist wel bedrading en het is duurder, maar je krijgt wel continue video-opname.
SV Även om det inte är lika bra designmässigt levererar Nest Hello utmärkt bild- och videokvalitet - överlägsen Nest Doorbell -batteriet. Det kräver inkoppling och det är dyrare, men du får kontinuerlig videoinspelning.
holenderski | szwedzki |
---|---|
levert | levererar |
doorbell | doorbell |
battery | batteriet |
vereist | kräver |
nest | nest |
superieur | överlägsen |
NL Woord is de gouden standaard voor tekstverwerkers en wordt vaak op de werkvloer gebruikt. Maar het vereist wel een Office 365-abonnement op de iPhone.
SV Ord är guldbehandlaren för ordbehandlare och används ofta på arbetsplatsen. Men det kräver en Office 365-prenumeration på iPhone.
holenderski | szwedzki |
---|---|
woord | ord |
vaak | ofta |
gebruikt | används |
vereist | kräver |
office | office |
iphone | iphone |
NL Excel is waarschijnlijk de meest populaire spreadsheet-app ter wereld en wordt wereldwijd door bedrijven en scholen gebruikt. Maar het vereist een Office 365-sub.
SV Excel är förmodligen den mest populära kalkylappsappen i världen - används i företag och skolor över hela världen. Men det kräver en Office 365-sub.
holenderski | szwedzki |
---|---|
excel | excel |
waarschijnlijk | förmodligen |
populaire | populära |
ter | i |
bedrijven | företag |
scholen | skolor |
gebruikt | används |
vereist | kräver |
office | office |
NL Wanneer u het programma voor het eerst gebruikt is een registratie en activering vereist om het programma te kunnen gebruiken
SV Vid den första användningen är nödvändigt att registrera programmet för att kunna aktivera och använda det
NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.
SV Tilliten till data kräver en hög grad av tillgänglighet till de underliggande systemen.
holenderski | szwedzki |
---|---|
data | data |
vereist | kräver |
hoge | hög |
mate | grad |
beschikbaarheid | tillgänglighet |
onderliggende | underliggande |
systemen | systemen |
NL Probeer het 30 dagen gratis, geen creditcard vereist.
SV Prova utan kostnad i 30 dagar utan att behöva ange betalkortsuppgifter.
holenderski | szwedzki |
---|---|
probeer | prova |
dagen | dagar |
gratis | utan kostnad |
geen | utan |
NL Ben je student? Opslaan met Student Edition (geldige verificatie vereist)
SV Är du en student? Spara med Student Edition (Giltig studentverifikation krävs)
holenderski | szwedzki |
---|---|
je | du |
student | student |
opslaan | spara |
met | med |
edition | edition |
vereist | krävs |
NL Vereist gegeven voor het ontvangen van de nieuwsbrief is slechts het e-mailadres
SV Den enda uppgiften som krävs för att få nyhetsbrevet är e-postadressen
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | krävs |
NL Voor gebruik van dit product tijdens de proefperiode zijn geen creditcard- of bankgegevens vereist.
SV Du behöver inte ange någon betalinformation för att använda produkten under utvärderingsperioden.
holenderski | szwedzki |
---|---|
product | produkten |
periode | perioden |
gegevens | information |
vereist | behöver |
NL Probeer het 30 dagen gratis uit. Een creditcard is niet vereist.
SV Du kan prova kostnadsfritt, inga betalkortsdetaljer behövs och du är inte förpliktad att köpa produkten efter provperioden.
holenderski | szwedzki |
---|---|
probeer | prova |
gratis | fritt |
NL Zodra een werknemer een website opent waarvoor extra beveiliging vereist is, verhoogt Connection Control automatisch de beveiliging voor die sessie
SV Så snart den anställda går in på webbplatsen som kräver ytterligare skydd höjer Connection Control automatiskt säkerhetsnivån för den sessionen
holenderski | szwedzki |
---|---|
extra | ytterligare |
beveiliging | skydd |
vereist | kräver |
control | control |
automatisch | automatiskt |
NL De nieuwe garantie van 5 jaar dekt de meeste Axis-producten, is gratis en vereist geen verdere actie.
SV Mer information om vilken garanti som gäller för varje produkt finns i respektive produkts datablad på: https://www.axis.com/products-and-solutions.
holenderski | szwedzki |
---|---|
garantie | garanti |
meeste | mer |
producten | produkt |
is | finns |
NL Autodesk biedt wereldwijd software voor studenten en onderwijspersoneel. Gratis onderwijstoegang is alleen bedoeld voor onderwijsdoeleinden. Voor zakelijk gebruik is een betaald abonnement vereist.
SV Autodesk erbjuder programvara för studenter och lärare över hela världen. Gratis tillgång endast i utbildningssyfte. Vinstdrivande användning kräver en betald prenumeration.
holenderski | szwedzki |
---|---|
biedt | erbjuder |
software | programvara |
studenten | studenter |
gratis | gratis |
alleen | endast |
gebruik | användning |
betaald | betald |
abonnement | prenumeration |
vereist | kräver |
autodesk | autodesk |
NL Alle velden zijn vereist, tenzij anders is aangegeven.
SV Alla fält är obligatoriska om inget annat anges.
holenderski | szwedzki |
---|---|
alle | alla |
velden | fält |
anders | annat |
aangegeven | anges |
NL 1 Alleen van toepassing op Mac-computers met Apple M1-chip.2 Een Mac met macOS 12 Monterey of nieuwer is vereist.Functies die alleen beschikbaar zijn op Mac-computers met Intel-processors, zijn gemarkeerd met een sterretje (*).
SV 1 Endast för Mac-datorer med Apple M1-chip.2Kräver en Mac som kör macOS Monterey 12 eller senare.Funktioner som endast finns på Mac-datorer med Intel-processorer är markerade med en asterisk (*).
holenderski | szwedzki |
---|---|
alleen | endast |
mac | mac |
macos | macos |
functies | funktioner |
vereist | kräver |
monterey | monterey |
NL Nest Aware-abonnement vereist voor de beste functies brengt nog meer kosten met zich mee
SV Nest Aware -prenumeration krävs för bästa funktioner lägger till ännu mer kostnad
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | krävs |
functies | funktioner |
kosten | kostnad |
nest | nest |
NL Vereist 16V AC-24V AC, 8VA transformator, bel en een bedrade deurbel
SV Kräver 16V AC-24V AC, 8VA transformator, klocka och en trådad dörrklocka
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
bel | klocka |
en | och |
een | en |
deurbel | dörrklocka |
NL Voor meer dan drie uur geschiedenis is echter een Nest Aware-abonnement vereist, dat goedkoper is dan vroeger en £ 5/$ 6 per maand kost
SV För mer än en tre timmars historia krävs dock en Nest Aware-prenumeration , vilket är billigare än det brukade kosta £ 5/$ 6 i månaden
holenderski | szwedzki |
---|---|
uur | timmars |
geschiedenis | historia |
vereist | krävs |
goedkoper | billigare |
kost | kosta |
nest | nest |
NL De Arlo Ultra zit aan de top van het Arlo-assortiment en het is een prijzige kit, vooral omdat het een specifieke SmartHub vereist in plaats van met dezelfde hub te werken waar andere Arlo-cameras mee werken
SV Arlo Ultra sitter högst upp i Arlo-sortimentet och det är en dyr bit kit, särskilt eftersom det kräver en specifik SmartHub snarare än att arbeta med samma nav som andra Arlo-kameror arbetar med
holenderski | szwedzki |
---|---|
arlo | arlo |
ultra | ultra |
zit | sitter |
vooral | särskilt |
specifieke | specifik |
vereist | kräver |
hub | nav |
NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed
SV Genom att trycka på mikrofonknappen i appen kan du ha en tydlig konversation med personen vid dörren - men en bra anslutning krävs, annars blir det en fördröjning och konversationen flyter inte så bra
holenderski | szwedzki |
---|---|
duidelijk | tydlig |
persoon | personen |
vereist | krävs |
anders | annars |
vertraging | fördröjning |
NL Ancestry zei ook dat het "niet vrijwillig samenwerkt met wetshandhavers", en het vereist dat alle overheidsinstanties die gegevens zoeken een "geldig juridisch proces" volgen, wat betekent dat het voldoet aan wettelijke verzoeken
SV Ancestry sa också att det "inte frivilligt samarbetar med brottsbekämpning", och det kräver att alla statliga myndigheter som söker data följer "giltig juridisk process", vilket innebär att det uppfyller juridiska krav
holenderski | szwedzki |
---|---|
zei | sa |
vereist | kräver |
overheidsinstanties | myndigheter |
gegevens | data |
zoeken | söker |
geldig | giltig |
juridisch | juridisk |
proces | process |
wettelijke | juridiska |
NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.
SV MyHeritage DNA sa också att det tillhandahåller "genetisk personlig information" till brottsbekämpning när det krävs av ett giltigt domstolsbeslut eller stämning.
holenderski | szwedzki |
---|---|
dna | dna |
zei | sa |
informatie | information |
vereist | krävs |
geldig | giltigt |
NL Woord is de gouden standaard voor tekstverwerkers en wordt vaak op de werkvloer gebruikt. Maar het vereist wel een Office 365-abonnement op Android.
SV Ord är guldbehandlaren för ordbehandlare och används ofta på arbetsplatsen. Men det kräver en Office 365-prenumeration på Android.
holenderski | szwedzki |
---|---|
woord | ord |
vaak | ofta |
gebruikt | används |
vereist | kräver |
office | office |
android | android |
NL Apples lang geruchtmakende grote productopvolger van de iPhone, een augment reality (AR)-headset, vereist een actieve iPhone-verbinding.
SV Apples länge ryktade stora produktföljare till iPhone, ett augment reality (AR) headset, kommer att kräva en aktiv iPhone -anslutning.
holenderski | szwedzki |
---|---|
lang | länge |
grote | stora |
iphone | iphone |
reality | reality |
actieve | aktiv |
headset | headset |
NL Het vereist zowel een internetverbinding als een schotelantenne
SV Det kräver både en internetuppkoppling och en parabolantenn
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
NL Het vereist een verbinding met internet, maar is een schotelloze ervaring
SV Det kräver en anslutning till internet, men är en upplevelse utan disk
holenderski | szwedzki |
---|---|
vereist | kräver |
verbinding | anslutning |
internet | internet |
ervaring | upplevelse |
NL Sky Glass kan afzonderlijk worden gekocht, met een financieringsovereenkomst van 0 procent via Sky, hoewel een Sky-abonnementspakket ook vereist is.
SV Sky Glass kan köpas separat, på ett 0 -procentigt finansieringsavtal via Sky, även om ett Sky -prenumerationspaket också krävs.
holenderski | szwedzki |
---|---|
afzonderlijk | separat |
vereist | krävs |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń