NL Zeg de juiste dingen op het juiste moment door notities en call-scripts op te slaan en te raadplegen in Sell.
NL Zeg de juiste dingen op het juiste moment door notities en call-scripts op te slaan en te raadplegen in Sell.
RU Говорите то что надо и когда надо благодаря возможности сохранять и читать заметки и вызывать сценарии прямо в Sell.
Transliteracja Govorite to čto nado i kogda nado blagodarâ vozmožnosti sohranâtʹ i čitatʹ zametki i vyzyvatʹ scenarii prâmo v Sell.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
notities | заметки |
NL Met Embeddables verminder je heen-en-weercommunicatie doordat de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats wordt aangeboden
RU Embeddables сокращает количество лишних операций, предоставляя нужную информацию в нужное время и в нужном месте
Transliteracja Embeddables sokraŝaet količestvo lišnih operacij, predostavlââ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ i v nužnom meste
holenderski | Rosyjski |
---|---|
informatie | информацию |
moment | время |
en | и |
plaats | месте |
NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment
RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время
Transliteracja Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
moment | время |
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om uw klanten op het juiste moment, via het juiste kanaal, de juiste boodschap te sturen
RU Объедините данные бихевиора и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу
Transliteracja Obʺedinite dannye biheviora i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
klanten | клиентах |
sturen | отправить |
boodschap | сообщение |
moment | время |
NL De juiste medewerkers doen de juiste dingen op het juiste moment
RU Правильные сотрудники, которые выполняют нужную работу в нужное время
Transliteracja Pravilʹnye sotrudniki, kotorye vypolnâût nužnuû rabotu v nužnoe vremâ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
medewerkers | сотрудники |
moment | время |
NL Ervoor zorgen dat de juiste bankier op het juiste moment in de juiste vestigingen aanwezig is
RU Контролировать, чтобы нужные сотрудники банка были в нужном филиале в нужное время
Transliteracja Kontrolirovatʹ, čtoby nužnye sotrudniki banka byli v nužnom filiale v nužnoe vremâ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
moment | время |
NL Geef ontwikkelaars de juiste toegangsrechten tot de juiste code op het juiste moment
RU Предоставьте разработчикам необходимый доступ к нужному коду в нужное время
Transliteracja Predostavʹte razrabotčikam neobhodimyj dostup k nužnomu kodu v nužnoe vremâ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
moment | время |
NL Combineer gedragsgegevens en klantgegevens om klanten de juiste boodschap op het juiste moment via het juiste kanaal te sturen
RU Объедините данные о поведении и данные о клиентах, чтобы отправить им нужное сообщение в нужное время по нужному каналу
Transliteracja Obʺedinite dannye o povedenii i dannye o klientah, čtoby otpravitʹ im nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ po nužnomu kanalu
NL Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.
Transliteracja Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
RU Каждое утро я просыпаюсь на свой телефон и говорю: «iPhone не поддерживается»; Как я могу завершить резервное копирование iCloud?
Transliteracja Každoe utro â prosypaûsʹ na svoj telefon i govorû: «iPhone ne podderživaetsâ»; Kak â mogu zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud?
holenderski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
mijn | свой |
telefoon | телефон |
en | и |
kan | могу |
voltooien | завершить |
back-up | резервное |
NL Als je onderweg problemen tegenkomt, helpen we je graag bij het herstellen van je iOS-gegevens. Stuur ons een bericht of zeg hallo in de livechat.
RU Если у вас возникнут какие-либо проблемы, мы с радостью поможем вам восстановить данные iOS. Напишите нам или поздоровайтесь в чате.
Transliteracja Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy, my s radostʹû pomožem vam vosstanovitʹ dannye iOS. Napišite nam ili pozdorovajtesʹ v čate.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
problemen | проблемы |
herstellen | восстановить |
gegevens | данные |
ios | ios |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
RU Каждое утро я просыпаюсь на свой телефон, говоря: «iPhone не поддерживается»; Как я могу завершить резервное копирование iCloud?
Transliteracja Každoe utro â prosypaûsʹ na svoj telefon, govorâ: «iPhone ne podderživaetsâ»; Kak â mogu zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud?
holenderski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
mijn | свой |
telefoon | телефон |
kan | могу |
voltooien | завершить |
back-up | резервное |
NL Zeg maar 'dag' tegen gegevens invoeren
RU Больше не нужно вводить данные
Transliteracja Bolʹše ne nužno vvoditʹ dannye
holenderski | Rosyjski |
---|---|
gegevens | данные |
NL Al die tijd maak ik me zorgen over het feit dat mensen me via onze webcamera's niet kunnen horen als ik iets zeg
RU Все это время меня беспокоил тот факт, что с наших веб-камер люди не слышат меня, когда я что-то говорю
Transliteracja Vse éto vremâ menâ bespokoil tot fakt, čto s naših veb-kamer lûdi ne slyšat menâ, kogda â čto-to govorû
holenderski | Rosyjski |
---|---|
onze | наших |
mensen | люди |
iets | что-то |
NL Kies voor eenvoud en zeg inefficiëntie gedag
RU Простота и эффективность – залог успеха!
Transliteracja Prostota i éffektivnostʹ – zalog uspeha!
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
NL Zeg wat je klanten willen horen
RU Говорите то, что хочет услышать клиент
Transliteracja Govorite to, čto hočet uslyšatʹ klient
holenderski | Rosyjski |
---|---|
wat | что |
horen | услышать |
NL Dus zelfs als de looneis realistisch is, zeg dan niet meteen ja en maak het een punt aan de onderhandelingstafel.
RU Так что, даже если требование повышения зарплаты реалистично, не спешите говорить «да» и не упрощайте процесс для другой стороны.
Transliteracja Tak čto, daže esli trebovanie povyšeniâ zarplaty realistično, ne spešite govoritʹ «da» i ne uproŝajte process dlâ drugoj storony.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
zelfs | даже |
en | и |
NL Kies voor eenvoud en zeg inefficiëntie gedag
RU Простота и эффективность – залог успеха!
Transliteracja Prostota i éffektivnostʹ – zalog uspeha!
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
NL Boek een demo, vraag naar onze oplossingen of zeg zomaar hallo.
RU Забронируйте демоверсию, спросите о наших решениях или просто поздоровайтесь.
Transliteracja Zabronirujte demoversiû, sprosite o naših rešeniâh ili prosto pozdorovajtesʹ.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
vraag | спросите |
onze | наших |
of | или |
een | просто |
NL Geef de nieuwe groep een naam en zeg "iPhone-contacten"
RU Дайте новой группе имя, скажем "контакты iPhone"
Transliteracja Dajte novoj gruppe imâ, skažem "kontakty iPhone"
holenderski | Rosyjski |
---|---|
nieuwe | новой |
groep | группе |
naam | имя |
contacten | контакты |
iphone | iphone |
NL Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
RU Попрощайтесь с часами ожидания завершения процесса резервного копирования.
Transliteracja Poproŝajtesʹ s časami ožidaniâ zaveršeniâ processa rezervnogo kopirovaniâ.
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
RU Каждое утро я просыпаюсь на свой телефон и говорю: «iPhone не поддерживается»; Как я могу завершить резервное копирование iCloud?
Transliteracja Každoe utro â prosypaûsʹ na svoj telefon i govorû: «iPhone ne podderživaetsâ»; Kak â mogu zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud?
holenderski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
mijn | свой |
telefoon | телефон |
en | и |
kan | могу |
voltooien | завершить |
back-up | резервное |
NL Hoe zeg ik op als ik beslis dat ik niet langer iemand wil supervolgen?
RU Как отписаться от рассылки, если я решил, что больше не хочу оставаться суперчитателем?
Transliteracja Kak otpisatʹsâ ot rassylki, esli â rešil, čto bolʹše ne hoču ostavatʹsâ superčitatelem?
holenderski | Rosyjski |
---|---|
wil | хочу |
NL Hoe zeg ik mijn abonnement op als ik beslis dat ik niet langer iemand wil supervolgen?
RU Я больше не хочу быть суперчитателем. Как отменить подписку?
Transliteracja  bolʹše ne hoču bytʹ superčitatelem. Kak otmenitʹ podpisku?
holenderski | Rosyjski |
---|---|
op | больше |
wil | хочу |
abonnement | подписку |
NL Twitter voor iOS: zeg op vanuit de accountinstellingen van je Apple-apparaat of in het gedeelte \'Abonnementen\' van de App Store.
RU Твиттер для iOS: для отмены перейдите в настройки учетной записи вашего устройства Apple или в раздел «Подписки» в App Store.
Transliteracja Tvitter dlâ iOS: dlâ otmeny perejdite v nastrojki učetnoj zapisi vašego ustrojstva Apple ili v razdel «Podpiski» v App Store.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
ios | ios |
store | store |
gedeelte | раздел |
NL Google: zeg je abonnement op in de sectie \'Abonnementen\' van de Google Play Store.
RU Twitter для Android: для отмены подписки перейдите в раздел «Подписки» в Google Play Store.
Transliteracja Twitter dlâ Android: dlâ otmeny podpiski perejdite v razdel «Podpiski» v Google Play Store.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
store | store |
sectie | раздел |
NL Als je onderweg problemen tegenkomt, helpen we je graag bij het herstellen van je iOS-gegevens. Stuur ons een bericht of zeg hallo in de livechat.
RU Если у вас возникнут какие-либо проблемы, мы с радостью поможем вам восстановить данные iOS. Напишите нам или поздоровайтесь в чате.
Transliteracja Esli u vas vozniknut kakie-libo problemy, my s radostʹû pomožem vam vosstanovitʹ dannye iOS. Napišite nam ili pozdorovajtesʹ v čate.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
problemen | проблемы |
herstellen | восстановить |
gegevens | данные |
ios | ios |
NL Elke ochtend word ik wakker met mijn telefoon en zeg "iPhone Not Back-up"; hoe kan ik mijn iCloud-back-up voltooien?
RU Каждое утро я просыпаюсь на свой телефон, говоря: «iPhone не поддерживается»; Как я могу завершить резервное копирование iCloud?
Transliteracja Každoe utro â prosypaûsʹ na svoj telefon, govorâ: «iPhone ne podderživaetsâ»; Kak â mogu zaveršitʹ rezervnoe kopirovanie iCloud?
holenderski | Rosyjski |
---|---|
iphone | iphone |
mijn | свой |
telefoon | телефон |
kan | могу |
voltooien | завершить |
back-up | резервное |
NL Zeg vaarwel tegen dure training en zorg dat je team snel en zonder poespas aan de slag kan.
RU Попрощайтесь с дорогостоящим обучением и подготовьте свою команду к работе быстро и без суеты.
Transliteracja Poproŝajtesʹ s dorogostoâŝim obučeniem i podgotovʹte svoû komandu k rabote bystro i bez suety.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
snel | быстро |
zonder | без |
NL Alles wat ik hier zeg, lijkt in eerste instantie veel werk, maar het is echt niet zo
RU Теперь все, о чем я говорю, может показаться, например, большой работой, но на самом деле это не так
Transliteracja Teperʹ vse, o čem â govorû, možet pokazatʹsâ, naprimer, bolʹšoj rabotoj, no na samom dele éto ne tak
NL U kunt niet inloggen bij een site ondanks dat u de juiste gebruikersnaam en het juiste wachtwoord gebruikt.
RU Может не выполняться вход на веб-сайт, хотя имя пользователя и пароль указаны верно.
Transliteracja Možet ne vypolnâtʹsâ vhod na veb-sajt, hotâ imâ polʹzovatelâ i parolʹ ukazany verno.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
inloggen | вход |
site | веб-сайт |
gebruikersnaam | пользователя |
en | и |
wachtwoord | пароль |
NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
Transliteracja Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
gebruik | использует |
betrouwbare | надежные |
systemen | системы |
bericht | сообщение |
moment | время |
NL Centraliseer waarschuwingen en stuur meldingen naar de juiste mensen op het juiste moment
RU Объедините оповещения в одном месте и своевременно уведомляйте нужных людей
Transliteracja Obʺedinite opoveŝeniâ v odnom meste i svoevremenno uvedomlâjte nužnyh lûdej
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
mensen | людей |
NL Voor een transformatie zijn niet alleen de juiste tools, maar ook de juiste mensen en werkwijzen vereist
RU Для преобразования нужны не только подходящие инструменты, но и правильные люди и методы
Transliteracja Dlâ preobrazovaniâ nužny ne tolʹko podhodâŝie instrumenty, no i pravilʹnye lûdi i metody
holenderski | Rosyjski |
---|---|
tools | инструменты |
en | и |
juiste | правильные |
mensen | люди |
NL Bied granulaire toegangscontrole voor je team, zodat de juiste mensen de juiste toegang hebben tot je code.
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
Transliteracja Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
toegang | доступа |
team | команды |
code | код |
NL De juiste tools op het juiste moment
RU Нужные инструменты в нужный момент
Transliteracja Nužnye instrumenty v nužnyj moment
holenderski | Rosyjski |
---|---|
tools | инструменты |
moment | момент |
NL de hand reiken en op het juiste moment de juiste info aanleveren.
RU и дать нужную информацию в нужное время.
Transliteracja i datʹ nužnuû informaciû v nužnoe vremâ.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
moment | время |
NL De juiste plaats, het juiste moment
RU В нужном месте, в нужное время
Transliteracja V nužnom meste, v nužnoe vremâ
holenderski | Rosyjski |
---|---|
plaats | месте |
moment | время |
NL Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
RU Добавляйте вашу музыку, чтобы задать правильный темп и настроение.
Transliteracja Dobavlâjte vašu muzyku, čtoby zadatʹ pravilʹnyj temp i nastroenie.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
muziek | музыку |
stellen | задать |
juiste | правильный |
en | и |
NL Je moet de juiste maat en de juiste contrasterende kleuren kennen en deze altijd testen voordat je gaat afdrukken
RU Необходимо знать правильный размер, подходящие контрастные цвета и всегда тестировать код перед печатью
Transliteracja Neobhodimo znatʹ pravilʹnyj razmer, podhodâŝie kontrastnye cveta i vsegda testirovatʹ kod pered pečatʹû
holenderski | Rosyjski |
---|---|
kennen | знать |
juiste | правильный |
kleuren | цвета |
en | и |
altijd | всегда |
testen | тестировать |
voordat | перед |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
RU * Требуется соответствующая лицензия с опцией брендинга. ** Требуется соответствующая лицензия для кластерной версии.
Transliteracja * Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ s opciej brendinga. ** Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ dlâ klasternoj versii.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
licentie | лицензия |
versie | версии |
NL Zijn motto is "Doe het juiste op de juiste manier".
RU Его девиз - "Делай правильные вещи правильно".
Transliteracja Ego deviz - "Delaj pravilʹnye veŝi pravilʹno".
NL De juiste stakeholders in de juiste volgorde kunnen een deal maken of breken
RU Правильные заинтересованные стороны в правильной последовательности могут заключить или разорвать сделку
Transliteracja Pravilʹnye zainteresovannye storony v pravilʹnoj posledovatelʹnosti mogut zaklûčitʹ ili razorvatʹ sdelku
holenderski | Rosyjski |
---|---|
kunnen | могут |
NL * De juiste Licentie met branding optie is vereist. ** De juiste Licentie voor Cluster versie is vereist.
RU * Требуется соответствующая лицензия с опцией брендинга. ** Требуется соответствующая лицензия для кластерной версии.
Transliteracja * Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ s opciej brendinga. ** Trebuetsâ sootvetstvuûŝaâ licenziâ dlâ klasternoj versii.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
licentie | лицензия |
versie | версии |
NL Bied granulaire toegangscontrole voor je team, zodat de juiste mensen de juiste toegang hebben tot je code.
RU Получите возможности точного контроля доступа в рамках команды: править код будут только те, кто должен, и только там, где нужно.
Transliteracja Polučite vozmožnosti točnogo kontrolâ dostupa v ramkah komandy: pravitʹ kod budut tolʹko te, kto dolžen, i tolʹko tam, gde nužno.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
toegang | доступа |
team | команды |
code | код |
NL Bied je klanten naadloos de juiste ervaring op het juiste moment op hun kanaal naar keuze.
RU Обеспечьте своим клиентам нужное обслуживание в нужный момент по выбранному ими каналу.
Transliteracja Obespečʹte svoim klientam nužnoe obsluživanie v nužnyj moment po vybrannomu imi kanalu.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
klanten | клиентам |
moment | момент |
NL Voeg jouw muziek toe om het juiste tempo en de juiste stemming in te stellen.
RU Добавляйте вашу музыку, чтобы задать правильный темп и настроение.
Transliteracja Dobavlâjte vašu muzyku, čtoby zadatʹ pravilʹnyj temp i nastroenie.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
muziek | музыку |
stellen | задать |
juiste | правильный |
en | и |
NL Centraliseer waarschuwingen en stuur meldingen naar de juiste mensen op het juiste moment
RU Объедините оповещения в одном месте и своевременно уведомляйте нужных людей
Transliteracja Obʺedinite opoveŝeniâ v odnom meste i svoevremenno uvedomlâjte nužnyh lûdej
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
mensen | людей |
NL Statuspage maakt gebruik van betrouwbare, redundante systemen zodat al je betrokkenen altijd en op het juiste moment het juiste bericht krijgen.
RU Statuspage использует надежные, избыточные системы, чтобы ваша аудитория каждый раз гарантированно получала нужное сообщение в нужное время.
Transliteracja Statuspage ispolʹzuet nadežnye, izbytočnye sistemy, čtoby vaša auditoriâ každyj raz garantirovanno polučala nužnoe soobŝenie v nužnoe vremâ.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
gebruik | использует |
betrouwbare | надежные |
systemen | системы |
bericht | сообщение |
moment | время |
NL Speel elke waarschuwing naar het juiste team of de juiste persoon door en zorg dat kritieke waarschuwingen nooit worden gemist.
RU Выполняйте маршрутизацию и направляйте оповещения нужным командам или сотрудникам, чтобы не пропустить ни одного важного оповещения.
Transliteracja Vypolnâjte maršrutizaciû i napravlâjte opoveŝeniâ nužnym komandam ili sotrudnikam, čtoby ne propustitʹ ni odnogo važnogo opoveŝeniâ.
holenderski | Rosyjski |
---|---|
en | и |
waarschuwingen | оповещения |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń