Przetłumacz "oase" na Rosyjski

RU Сейчас, когда шрамы того наводнения затянулись, долина вновь готова явить все грани своей природной красоты.

Transliteracja Sejčas, kogda šramy togo navodneniâ zatânulisʹ, dolina vnovʹ gotova âvitʹ vse grani svoej prirodnoj krasoty.

RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2

Transliteracja Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2

RU Он имеет удивительные пейзажи, включая лавовые поля, оазис и соляные ванны, и его можно легко исследовать пешком.

Transliteracja On imeet udivitelʹnye pejzaži, vklûčaâ lavovye polâ, oazis i solânye vanny, i ego možno legko issledovatʹ peškom.

RU Сейчас, когда шрамы того наводнения затянулись, долина вновь готова явить все грани своей природной красоты.

Transliteracja Sejčas, kogda šramy togo navodneniâ zatânulisʹ, dolina vnovʹ gotova âvitʹ vse grani svoej prirodnoj krasoty.

RU Регион особенно подходит для семейного отдыха.

Transliteracja Region osobenno podhodit dlâ semejnogo otdyha.

RU Роскошный отель на берегу Женевского озера. В комплекс входит также велнес-центр площадью 2000 м2

Transliteracja Roskošnyj otelʹ na beregu Ženevskogo ozera. V kompleks vhodit takže velnes-centr ploŝadʹû 2000 m2

RU Насладитесь прекрасной погодой у бассейна или отдохните в спа-салоне - оазисе роскоши в самом центре делового района Брисбена.

Transliteracja Nasladitesʹ prekrasnoj pogodoj u bassejna ili otdohnite v spa-salone - oazise roskoši v samom centre delovogo rajona Brisbena.

RU Откройте для себя оазис спокойствия в самом сердце оживленного Сиднея

Transliteracja Otkrojte dlâ sebâ oazis spokojstviâ v samom serdce oživlennogo Sidneâ

RU Это роскошный оазис в духе французского «искусства жить» в сердце древнего Луксора.

Transliteracja Éto roskošnyj oazis v duhe francuzskogo «iskusstva žitʹ» v serdce drevnego Luksora.

RU Уютный райский уголок прекрасно подходит для отдыха

Transliteracja Uûtnyj rajskij ugolok prekrasno podhodit dlâ otdyha

RU Прикоснитесь к великолепной роскоши эпохи фараонов в этом оазисе спокойствия

Transliteracja Prikosnitesʹ k velikolepnoj roskoši épohi faraonov v étom oazise spokojstviâ

RU Sofitel Уинтер Пэлэс Луксор станет для вас оазисом покоя, откуда вы с удовольствием отправитесь исследовать великолепные сокровища фараонов

Transliteracja Sofitel Uinter Pélés Luksor stanet dlâ vas oazisom pokoâ, otkuda vy s udovolʹstviem otpravitesʹ issledovatʹ velikolepnye sokroviŝa faraonov

RU Приглашаем вас в райский уголок спокойствия и благополучия на побережье Атлантического океана

Transliteracja Priglašaem vas v rajskij ugolok spokojstviâ i blagopolučiâ na poberežʹe Atlantičeskogo okeana

RU Тихий отель возле базилики святого Назария приглашает гостей отдохнуть в спа-центре Cinq Mondes

Transliteracja Tihij otelʹ vozle baziliki svâtogo Nazariâ priglašaet gostej otdohnutʹ v spa-centre Cinq Mondes

RU Откройте дверь в спокойствия и умиротворения и позвольте себе настоящий отдых...

Transliteracja Otkrojte dverʹ v spokojstviâ i umirotvoreniâ i pozvolʹte sebe nastoâŝij otdyh...

RU Райский уголок и жемчужина Парижских бульваров

Transliteracja Rajskij ugolok i žemčužina Parižskih bulʹvarov

RU Наш 5-звездочный роскошный отель - это уголок покоя на тихой улице, рядом с Елисейским полям, Фобур-Сент-Оноре и великолепными музеями

Transliteracja Naš 5-zvezdočnyj roskošnyj otelʹ - éto ugolok pokoâ na tihoj ulice, râdom s Elisejskim polâm, Fobur-Sent-Onore i velikolepnymi muzeâmi

RU Бассейн и спа-зона - это настоящий оазис умиротворения с 14-метровым бассейном оптимальной температуры и финской сауной.

Transliteracja Bassejn i spa-zona - éto nastoâŝij oazis umirotvoreniâ s 14-metrovym bassejnom optimalʹnoj temperatury i finskoj saunoj.

RU Салон SoSPA приветствует вас атмосферой роскоши, спокойствия и безмятежности

Transliteracja Salon SoSPA privetstvuet vas atmosferoj roskoši, spokojstviâ i bezmâtežnosti

RU Поплавайте в нашем великолепном бассейне Mpool, надежно укрытом от ветра. Кроме того, до 19:30 для гостей открыт бассейн с морской водой.

Transliteracja Poplavajte v našem velikolepnom bassejne Mpool, nadežno ukrytom ot vetra. Krome togo, do 19:30 dlâ gostej otkryt bassejn s morskoj vodoj.

RU Главный и спа-бассейны — оазис спокойствия, где можно расслабиться в любое время суток

Transliteracja Glavnyj i spa-bassejny — oazis spokojstviâ, gde možno rasslabitʹsâ v lûboe vremâ sutok

RU Этот рай в нескольких шагах от Медины — отличное место, чтобы омолодить тело и привести в порядок мысли

Transliteracja Étot raj v neskolʹkih šagah ot Mediny — otličnoe mesto, čtoby omoloditʹ telo i privesti v porâdok mysli

RU Насладитесь безмятежным расслабляющим отдыхом в этом тихом оазисе в самом центре «охрового города».

Transliteracja Nasladitesʹ bezmâtežnym rasslablâûŝim otdyhom v étom tihom oazise v samom centre «ohrovogo goroda».

RU Этот оазис покоя и безмятежности в самом центре города - один из самых потаенных секретов Амстердама.

Transliteracja Étot oazis pokoâ i bezmâtežnosti v samom centre goroda - odin iz samyh potaennyh sekretov Amsterdama.

RU Этот оазис покоя и безмятежности в самом центре города, - один из самых потаенных секретов Амстердама

Transliteracja Étot oazis pokoâ i bezmâtežnosti v samom centre goroda, - odin iz samyh potaennyh sekretov Amsterdama

RU Green Room - это стильное убежище от городской суеты, где вы сможете перекусить или попробовать восхитительные напитки в изысканной атмосфере.

Transliteracja Green Room - éto stilʹnoe ubežiŝe ot gorodskoj suety, gde vy smožete perekusitʹ ili poprobovatʹ voshititelʹnye napitki v izyskannoj atmosfere.

RU Лобби-бар MIXO настоящий оазис светской жизни и центр притяжения самых модных городских событий

Transliteracja Lobbi-bar MIXO nastoâŝij oazis svetskoj žizni i centr pritâženiâ samyh modnyh gorodskih sobytij

RU Окунитесь в райский мир умиротворения на нашем роскошном курорте Sentose на вершине скалы с панорамными видами Южно-Китайского моря

Transliteracja Okunitesʹ v rajskij mir umirotvoreniâ na našem roskošnom kurorte Sentose na veršine skaly s panoramnymi vidami Ûžno-Kitajskogo morâ

RU Райский зеленый уголок с умиротворяющей атмосферой и панорамным видом на море

Transliteracja Rajskij zelenyj ugolok s umirotvorâûŝej atmosferoj i panoramnym vidom na more

RU Отдохните с дороги в нашем оздоровительном центре с 2 разными саунами и паровой баней

Transliteracja Otdohnite s dorogi v našem ozdorovitelʹnom centre s 2 raznymi saunami i parovoj banej

RU Бар VIE Pool - оазис спокойствия в оживленном Бангкоке, место, где Вы можете расслабиться и восстановить силы

Transliteracja Bar VIE Pool - oazis spokojstviâ v oživlennom Bangkoke, mesto, gde Vy možete rasslabitʹsâ i vosstanovitʹ sily

RU Нежный ветерок и гордые пальмы создают атмосферу оазиса в арабской пустыне

Transliteracja Nežnyj veterok i gordye palʹmy sozdaût atmosferu oazisa v arabskoj pustyne