Przetłumacz "dus het komt" na Rosyjski

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Transliteracja Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU Это не рутинная работа: здесь требуется самоотдача.

Transliteracja Éto ne rutinnaâ rabota: zdesʹ trebuetsâ samootdača.

RU ЖЕНЕВА – Второй шанс является редкостью в этом мире, но один появляется прямо сейчас

Transliteracja ŽENEVA – Vtoroj šans âvlâetsâ redkostʹû v étom mire, no odin poâvlâetsâ prâmo sejčas

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Transliteracja  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

RU Я думаю, что она также посвящена всему этому, так откуда же взялась эта страсть?

Transliteracja  dumaû, čto ona takže posvâŝena vsemu étomu, tak otkuda že vzâlasʹ éta strastʹ?

RU Это было достаточно давно, поэтому некоторые мои воспоминания смутные, но в то время в Nintendo дизайнеров было немного...

Transliteracja Éto bylo dostatočno davno, poétomu nekotorye moi vospominaniâ smutnye, no v to vremâ v Nintendo dizajnerov bylo nemnogo...

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Transliteracja Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU Открывайте папки в новом окне, пока не дойдете до файла IPA. Дважды щелкните его, чтобы установить на свой Mac, и он появится в папке « Applications ».

Transliteracja Otkryvajte papki v novom okne, poka ne dojdete do fajla IPA. Dvaždy ŝelknite ego, čtoby ustanovitʹ na svoj Mac, i on poâvitsâ v papke « Applications ».

RU Когда файл последний раз загружался в ICPL. Это будет соответствовать тому, когда файл был впервые извлечен через ricloud API.

Transliteracja Kogda fajl poslednij raz zagružalsâ v ICPL. Éto budet sootvetstvovatʹ tomu, kogda fajl byl vpervye izvlečen čerez ricloud API.

RU Открывайте папки в новом окне, пока не дойдете до файла IPA. Дважды щелкните его, чтобы установить на свой Mac, и он появится в папке « Applications ».

Transliteracja Otkryvajte papki v novom okne, poka ne dojdete do fajla IPA. Dvaždy ŝelknite ego, čtoby ustanovitʹ na svoj Mac, i on poâvitsâ v papke « Applications ».

RU Для создания замкнутого контура проведите линию до начальной точки контура (когда курсор поравняется с ней, рядом с ним появится кружок).

Transliteracja Dlâ sozdaniâ zamknutogo kontura provedite liniû do načalʹnoj točki kontura (kogda kursor poravnâetsâ s nej, râdom s nim poâvitsâ kružok).

RU Когда скорость доставки важнее всего, на нас можно можно положиться.

Transliteracja Kogda skorostʹ dostavki važnee vsego, na nas možno možno položitʹsâ.

RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).

Transliteracja Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).

RU Нет, конечно, нет. Это только начало секрет рейтинга является то, что происходит после.  

Transliteracja Net, konečno, net. Éto tolʹko načalo sekret rejtinga âvlâetsâ to, čto proishodit posle.  

RU Если вас не устраивает то, как работает программа, или она не дает желаемых результатов, Speechelo предоставляет гарантию возврата денег.

Transliteracja Esli vas ne ustraivaet to, kak rabotaet programma, ili ona ne daet želaemyh rezulʹtatov, Speechelo predostavlâet garantiû vozvrata deneg.

RU Arctis Pro Wireless Теперь вы сможете насладиться Hi-Res звуком даже в играх

Transliteracja Arctis Pro Wireless Teperʹ vy smožete nasladitʹsâ Hi-Res zvukom daže v igrah

RU Все наши открытки имеют формат 14,8 x 10,5 см, что соответствует размеру DIN A6, традиционному для открыток в Европе

Transliteracja Vse naši otkrytki imeût format 14,8 x 10,5 sm, čto sootvetstvuet razmeru DIN A6, tradicionnomu dlâ otkrytok v Evrope

RU запрашивать удаление или уничтожение персональных данных в соответствии с положениями законодательства, что соответствует разделу

Transliteracja zaprašivatʹ udalenie ili uničtoženie personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s položeniâmi zakonodatelʹstva, čto sootvetstvuet razdelu

RU подтверждение факта обработки, что частично соответствует разделу

Transliteracja podtverždenie fakta obrabotki, čto častično sootvetstvuet razdelu

RU Компьютер предоставит список элементов, которые запускаются при запуске системы

Transliteracja Kompʹûter predostavit spisok élementov, kotorye zapuskaûtsâ pri zapuske sistemy

RU Суть в том, что транскрибирование медицинской информации отнимает много времени и изнурительно.

Transliteracja Sutʹ v tom, čto transkribirovanie medicinskoj informacii otnimaet mnogo vremeni i iznuritelʹno.

RU Теперь наступает утомительная часть: распространение этого контента по всем каналам маркетинга.

Transliteracja Teperʹ nastupaet utomitelʹnaâ častʹ: rasprostranenie étogo kontenta po vsem kanalam marketinga.

RU Лучшее время для запуска космического корабля на Марс – примерно за три месяца до максимального сближения Красной планеты с Землей

Transliteracja Lučšee vremâ dlâ zapuska kosmičeskogo korablâ na Mars – primerno za tri mesâca do maksimalʹnogo sbliženiâ Krasnoj planety s Zemlej

RU Arctis Pro + GameDAC Теперь вы сможете насладиться Hi-Res звуком даже в играх

Transliteracja Arctis Pro + GameDAC Teperʹ vy smožete nasladitʹsâ Hi-Res zvukom daže v igrah

RU Нет, конечно, нет. Это только начало секрет рейтинга является то, что происходит после.  

Transliteracja Net, konečno, net. Éto tolʹko načalo sekret rejtinga âvlâetsâ to, čto proishodit posle.  

RU Сначала снимается дисплей, однако он хрупкий и крайне незащищенный. Клей-пена делает процесс разборки сравнительно лёгким.

Transliteracja Snačala snimaetsâ displej, odnako on hrupkij i krajne nezaŝiŝennyj. Klej-pena delaet process razborki sravnitelʹno lëgkim.

RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).

Transliteracja Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).

RU Вы имеете право арендовать автомобиль в Великобритании при наличии следующих действительных документов:

Transliteracja Vy imeete pravo arendovatʹ avtomobilʹ v Velikobritanii pri naličii sleduûŝih dejstvitelʹnyh dokumentov:

RU Это потому, что известно, что у него есть штамп Pure Drive

Transliteracja Éto potomu, čto izvestno, čto u nego estʹ štamp Pure Drive

RU Именно по этой причине оно восходит точно на востоке и заходит точно на западе по всему миру

Transliteracja Imenno po étoj pričine ono voshodit točno na vostoke i zahodit točno na zapade po vsemu miru

RU Лучшее время для запуска космического корабля на Марс – примерно за три месяца до максимального сближения Красной планеты с Землей

Transliteracja Lučšee vremâ dlâ zapuska kosmičeskogo korablâ na Mars – primerno za tri mesâca do maksimalʹnogo sbliženiâ Krasnoj planety s Zemlej

RU Arctis Pro Wireless Теперь вы сможете насладиться Hi-Res звуком даже в играх

Transliteracja Arctis Pro Wireless Teperʹ vy smožete nasladitʹsâ Hi-Res zvukom daže v igrah

RU Это точно соответствует выходному файлу JSON при создании ключа учетной записи службы через консоль Google Cloud Platform.

Transliteracja Éto točno sootvetstvuet vyhodnomu fajlu JSON pri sozdanii klûča učetnoj zapisi služby čerez konsolʹ Google Cloud Platform.

RU Компьютер предоставит список элементов, которые запускаются при запуске системы

Transliteracja Kompʹûter predostavit spisok élementov, kotorye zapuskaûtsâ pri zapuske sistemy

RU Суть в том, что транскрибирование медицинской информации отнимает много времени и изнурительно.

Transliteracja Sutʹ v tom, čto transkribirovanie medicinskoj informacii otnimaet mnogo vremeni i iznuritelʹno.

RU Теперь наступает утомительная часть: распространение этого контента по всем каналам маркетинга.

Transliteracja Teperʹ nastupaet utomitelʹnaâ častʹ: rasprostranenie étogo kontenta po vsem kanalam marketinga.

RU Передайте на аутсорсинг тяжелую работу, связанную с обслуживанием и размещением файлов политики MTA-STS и веб-серверов

Transliteracja Peredajte na autsorsing tâželuû rabotu, svâzannuû s obsluživaniem i razmeŝeniem fajlov politiki MTA-STS i veb-serverov

RU Он поставляется в различных пакетах подписки 8, оптимизированных для всего спектра бизнеса - малого, среднего и крупного бизнеса.

Transliteracja On postavlâetsâ v različnyh paketah podpiski 8, optimizirovannyh dlâ vsego spektra biznesa - malogo, srednego i krupnogo biznesa.

RU Это связано с тем, что исходный домен не (или, вероятно, не должен) включать промежуточный IP-адрес в свои записи SPF .

Transliteracja Éto svâzano s tem, čto ishodnyj domen ne (ili, veroâtno, ne dolžen) vklûčatʹ promežutočnyj IP-adres v svoi zapisi SPF .

RU В совокупности это приносит пользу всей отрасли и, более того, служит общественному благу.

Transliteracja V sovokupnosti éto prinosit polʹzu vsej otrasli i, bolee togo, služit obŝestvennomu blagu.

RU Он также имеет множество голосов, поэтому мне легко редактировать скорость и высоту звука при захвате моего голоса

Transliteracja On takže imeet množestvo golosov, poétomu mne legko redaktirovatʹ skorostʹ i vysotu zvuka pri zahvate moego golosa

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteracja Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

RU Так вот, как предприниматель, вы работник, выполняете функциональную роль, бизнес критически зависит от вас

Transliteracja Tak vot, kak predprinimatelʹ, vy rabotnik, vypolnâete funkcionalʹnuû rolʹ, biznes kritičeski zavisit ot vas

RU Как правило, при съемке прозрачный рефлектор располагают над объектом, чтобы смягчить свет от вспышки или солнца.

Transliteracja Kak pravilo, pri sʺemke prozračnyj reflektor raspolagaût nad obʺektom, čtoby smâgčitʹ svet ot vspyški ili solnca.

RU Таким образом, хотя вы можете установить пароль на что угодно, сброс вашего Apple ID не поможет вам восстановить его .

Transliteracja Takim obrazom, hotâ vy možete ustanovitʹ parolʹ na čto ugodno, sbros vašego Apple ID ne pomožet vam vosstanovitʹ ego .

RU Таким образом, это не столько баланс рабочей жизни, сколько континуум рабочей жизни, как размытые линии.

Transliteracja Takim obrazom, éto ne stolʹko balans rabočej žizni, skolʹko kontinuum rabočej žizni, kak razmytye linii.

RU Так вот, как предприниматель, вы работник, выполняете функциональную роль, бизнес критически зависит от вас

Transliteracja Tak vot, kak predprinimatelʹ, vy rabotnik, vypolnâete funkcionalʹnuû rolʹ, biznes kritičeski zavisit ot vas

RU «Это шоу, но, в конце концов, оно хорошо для спорта и хорошо для фанатов, поэтому я доволен этим».

Transliteracja «Éto šou, no, v konce koncov, ono horošo dlâ sporta i horošo dlâ fanatov, poétomu â dovolen étim».

RU Вы знаете, что вы спец в Majestic, но как показать это клиентам? Чем больше вы пользуетесь Majestic, тем выше поднимаетесь в Списке лидеров

Transliteracja Vy znaete, čto vy spec v Majestic, no kak pokazatʹ éto klientam? Čem bolʹše vy polʹzuetesʹ Majestic, tem vyše podnimaetesʹ v Spiske liderov

RU Дело в том, что система автоматически создает обратную связь с сотрудником, чего мы раньше не делали».

Transliteracja Delo v tom, čto sistema avtomatičeski sozdaet obratnuû svâzʹ s sotrudnikom, čego my ranʹše ne delali».