Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "zachter" na portugalski

Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń wyrażenia "zachter" z holenderski na portugalski

Tłumaczenie holenderski na portugalski z zachter

holenderski
portugalski

NL Donzen dekbedden zijn gevuld met de veren van ganzen en eenden, en zijn zachter dan synthetische dekens.[6]

PT Os edredons são preenchidos com penas ou espuma e são mais macios que os cobertores sintéticos.[6]

holenderski portugalski
en e

NL Tijdens een telefoongesprek duidt een stem die zachter of wat hoger klinkt op een behoefte aan intimiteit.[9]

PT No telefone, um tom de voz mais suave ou alto indica intimidade.[9]

holenderski portugalski
stem voz
of ou

NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.

PT É muito mais macio em sua aparência, eliminando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e acabamento em aço inoxidável fosco.

holenderski portugalski
en e
plastic plástico
vervangen substituindo
gebogen curvo
matte fosco
afwerking acabamento
hoeken ângulos

NL De selfiecamera is over het algemeen goed, hoewel beelden snel zachter worden bij weinig licht en niet goed zijn als het donker wordt.

PT A câmera selfie é geralmente boa, embora as imagens rapidamente fiquem mais suaves em condições de pouca luz e não sejam boas quando escurece.

holenderski portugalski
beelden imagens
snel rapidamente
weinig pouca
licht luz
en e

NL Maar zoals bij veel moderne telefoons het geval is, is de luidspreker aan de onderkant de krachtigste van de twee, dus als je hem afdekt tijdens het gamen, wordt het geluid zachter en dunner.

PT No entanto, como é o caso de muitos telefones modernos, o alto-falante na borda inferior é o mais potente dos dois, portanto, se você o cobrir durante o jogo, o som se tornará mais baixo e mais fino.

holenderski portugalski
moderne modernos
telefoons telefones
gamen jogo

NL Het dempt enigszins de typisch flitsende en druipende kleuraccenten voor een zachter ogende, zilverkleurige afwerking

PT Ele silencia um pouco os acentos tipicamente chamativos e gotejantes de cor para um acabamento prateado de aparência mais suave

holenderski portugalski
enigszins um pouco
typisch tipicamente
en e
afwerking acabamento

NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.

PT Uma peculiaridade estranha disso é se você usar um atalho de teclado para aumentar o volume dos ventiladores e, em seguida, abaixar novamente, eles imediatamente se acalmam por um tempo.

holenderski portugalski
gebruikt usar
en e
meteen imediatamente
is é
worden aumentar

NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.

PT Descobrimos que você perde um pouco desse equilíbrio, perdendo os graves, quando você abaixa o volume - mas quando você chega a 50 por cento ou mais, há um grande equilíbrio para tudo.

holenderski portugalski
verliest perde
bas graves
volume volume
procent por cento
of ou

NL Er zijn enkele subtiele hoeken op de nokken die de randen zachter doen lijken, terwijl ze naar beneden buigen naar de riem om een dun zij-profiel te creëren

PT Existem alguns ângulos sutis nas saliências que tornam as bordas mais suaves na aparência, enquanto eles se curvam para baixo em direção à tira para criar um perfil lateral estreito

holenderski portugalski
randen bordas
hoeken ângulos
profiel perfil

NL Hoe je het volume op Nest Audio harder of zachter zet

PT Como aumentar ou diminuir o volume no Nest Audio

holenderski portugalski
hoe como
het o
volume volume
audio audio
of ou
nest nest

NL Als jij dat ook kunt, zet het dan wat zachter

PT Se você puder fazer o mesmo, diminua um pouco o volume

holenderski portugalski
ook mesmo
wat um pouco

NL De route zelf is geweldig voor mensen van alle niveaus, want het heeft zowel een voetpad als gras voor diegenen die op zachter terrein willen sporten

PT A pista em si é ótima para pessoas de todos os níveis, com trilhas e gramados para os que querem se exercitar em terrenos com menos impacto

holenderski portugalski
zelf em si
mensen pessoas

NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit golden retrievers, mopshonden en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.

PT Os cachorrinhos de Nintendogs estão de volta, desta vez ainda mais engraçados e expressivos...e agora até com gatos! Conta com múltiplas raças à escolha, acessórios de moda e a possibilidade de os teus animais competirem em diferentes desafios.

holenderski portugalski
en e
kies escolha

NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit Franse buldogs, dalmatiërs en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.

PT Os cachorrinhos de Nintendogs estão de volta, desta vez ainda mais engraçados e expressivos...e agora até com gatos! Conta com múltiplas raças à escolha, acessórios de moda e a possibilidade de os teus animais competirem em diferentes desafios.

holenderski portugalski
en e
kies escolha

NL Puppy's en kittens lijken pluiziger, zachter en expressiever in nintendogs + cats! Kies uit toypoedels, boxers en talloze andere rassen. Kleed ze aan, leer ze trucjes en doe mee aan verschillende wedstrijden.

PT Os cachorrinhos de Nintendogs estão de volta, desta vez ainda mais engraçados e expressivos...e agora até com gatos! Conta com múltiplas raças à escolha, acessórios de moda e a possibilidade de os teus animais competirem em diferentes desafios.

holenderski portugalski
en e
kies escolha

NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.

PT Também não é o mesmo plástico rígido da geração anterior neste modelo Plus. É um toque mais suave, por isso parece mais premium e com botões brilhantes no final.

holenderski portugalski
plastic plástico
vorige anterior
ziet parece
premium premium
en e
glanzende brilhantes
knoppen botões
model modelo

NL 78% van de gebruikers ervaart een gevoede huid die beduidend zachter aanvoelt*

PT 78% dos usuários relataram uma pele nutrida que é significativamente mais macia ao toque*

holenderski portugalski
gebruikers usuários
huid pele

NL Diffuus licht bij bewolkte hemel is zeer geschikt voor portretten. Alles ziet er zachter uit en er zijn geen harde schaduwen die bijvoorbeeld rimpels benadrukken.

PT Luz difusa com céu nublado é muito indicado para retratos. Tudo parece mais suave, sem sombras duras e as pequenas rugas desaparecem.

holenderski portugalski
licht luz
hemel céu
portretten retratos
ziet parece
en e
harde duras
schaduwen sombras

NL Het is ook niet hetzelfde harde plastic als de vorige generatie op dit Plus-model. Het is zachter, dus het ziet er meer premium uit, en met glanzende knoppen aan het uiteinde.

PT Também não é o mesmo plástico rígido da geração anterior neste modelo Plus. É um toque mais suave, por isso parece mais premium e com botões brilhantes no final.

holenderski portugalski
plastic plástico
vorige anterior
ziet parece
premium premium
en e
glanzende brilhantes
knoppen botões
model modelo

NL Het ziet er veel zachter uit, waarbij de hoeken en het plastic van de Charge 4 worden weggelaten en vervangen door een gladde, gebogen behuizing en een matte roestvrijstalen afwerking.

PT É muito mais macio em sua aparência, eliminando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e acabamento em aço inoxidável fosco.

holenderski portugalski
en e
plastic plástico
vervangen substituindo
gebogen curvo
matte fosco
afwerking acabamento
hoeken ângulos

NL We zouden liever hebben dat MIUI gewoon zachter was met zijn benadering van beperken met apps

PT Preferiríamos que o MIUI fosse um pouco mais gentil com sua abordagem de limitação com aplicativos

holenderski portugalski
liever mais
benadering abordagem
apps aplicativos

NL De nieuwe deurbel praat - letterlijk - tegen je om je door het installatieproces te helpen, maar er is geen manier om haar zachter te zetten tijdens dit nogal schreeuwerige deel van de installatie

PT A nova campainha fala - literalmente - para você ajudar a guiá-lo durante o processo de configuração, mas não há como recusá-la durante esta seção de instalação um tanto gritante

holenderski portugalski
nieuwe nova
deurbel campainha
praat fala
letterlijk literalmente
helpen ajudar
manier processo
deel seção

NL Gelukkig kun je het belsignaal/de luidspreker na de installatie wel zachter zetten.

PT Você pode recusar a campainha/altifalante após a instalação, felizmente.

holenderski portugalski
gelukkig felizmente
installatie instalação
na após

NL Touch-and-hold biedt meer aanpassingsmogelijkheden, zoals het schakelen tussen de ruismodus, het harder of zachter zetten van het volume en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en je kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

PT Touch-and-hold oferece maior personalização, permitindo a comutação através do modo de ruído, volume para cima ou para baixo, e a opção de lançar Spotify - mas apenas Spotify - e você pode definir uma destas opções em ambos os lados.

holenderski portugalski
biedt oferece
of ou
volume volume
spotify spotify
kanten lados
instellen definir
starten lançar

NL Ik heb geëxperimenteerd met het iets zachter maken van het licht met een diffusor-sok (een papieren lantaarn zou een soortgelijk effect hebben)

PT Experimentei suavizar ligeiramente a luz usando uma meia difusora (uma lanterna de papel teria um efeito semelhante)

holenderski portugalski
papieren papel
zou teria
soortgelijk semelhante
effect efeito

NL De siliconen zijn ontworpen om geluidsgolven te absorberen en terug te sturen naar je clitoris voor een dieper maar zachter gevoel. Het binnenste deel trilt synchroon met de sonische golven, waardoor je G-spot wordt gestimuleerd.

PT O silicone foi desenvolvido para absorver as ondas sônicas e transmiti-las de volta ao seu clitóris para uma sensação mais intensa, mas mais suave. A parte interna vibra em sincronia com as ondas sônicas, estimulando seu ponto G.

holenderski portugalski
siliconen silicone
ontworpen desenvolvido
absorberen absorver
en e
gevoel sensação
golven ondas

NL zachter, soepeler en flexibeler dan ooit

PT mais suave, macio e flexível do que nunca

holenderski portugalski
soepeler mais suave
en e
ooit nunca

NL Zachter, diepere, grotere opening voor volledige bevrediging - zowel van binnen als van buiten.

PT Abertura maior e mais suave para prazer completo - dentro e fora.

holenderski portugalski
opening abertura
volledige completo

NL Het is veel zachter in zijn uiterlijk, het dumpen van de hoeken en het plastic van de Charge 4 en ze te vervangen door een gladde, gebogen lichaam en een matte roestvrijstalen afwerking.

PT Ele é muito mais macio em sua aparência, deixando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e um acabamento em aço inoxidável fosco.

holenderski portugalski
uiterlijk aparência
en e
plastic plástico
vervangen substituindo
gebogen curvo
lichaam corpo
matte fosco
afwerking acabamento
hoeken ângulos

NL De Jeep is altijd iconisch geweest, en hoewel de Wrangler nog steeds veel van wat dit merk aantrekkelijk maakte voor veel mensen, heeft de zachter ogende SUVs nog steeds een aantal van die charmes

PT O Jeep sempre foi icônico e, embora o Wrangler ainda carregue muito do que tornava essa marca atraente para muitas pessoas, os SUVs de aparência mais macia ainda carregam alguns desses encantos

holenderski portugalski
iconisch icônico
en e
merk marca
aantrekkelijk atraente
mensen pessoas

NL We ontdekten dat je een deel van dat evenwicht verliest, de bas verliest wanneer je het volume zachter zet - maar als je eenmaal 50 procent of hoger bent, is er een geweldige balans voor alles.

PT Descobrimos que você perde um pouco desse equilíbrio, perdendo os graves, quando você abaixa o volume - mas quando você chega a 50 por cento ou mais, há um grande equilíbrio para tudo.

holenderski portugalski
verliest perde
bas graves
volume volume
procent por cento
of ou

Pokazuję 31 z 31 tłumaczeń