NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .
Przetłumacz "zacht materiaal" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "zacht materiaal" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia zacht materiaal
"zacht materiaal" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na portugalski z zacht materiaal
holenderski
portugalski
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| originele | original |
| zacht | macio |
| materiaal | material |
| stof | poeira |
| houdt | adora |
| plastic | plástico |
| sonos | sonos |
| model | modelo |
NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik
PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| robuust | robusto |
| en | e |
| zacht | macio |
| materiaal | material |
| comfortabel | confortável |
| gebruik | uso |
NL De originele Beam heeft een bekleding van zacht materiaal - die van stof houdt - terwijl het 2021-model een plastic luidsprekerrooster heeft, net als de Sonos Arc .
PT O Beam original tem um revestimento de material macio - que adora poeira - enquanto o modelo 2021 tem uma grade de alto-falante de plástico, muito parecida com o Sonos Arc .
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| originele | original |
| zacht | macio |
| materiaal | material |
| stof | poeira |
| houdt | adora |
| plastic | plástico |
| sonos | sonos |
| model | modelo |
NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik
PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| robuust | robusto |
| en | e |
| zacht | macio |
| materiaal | material |
| comfortabel | confortável |
| gebruik | uso |
NL De afwerking is niet plakkerig, omdat het is bedekt met een zacht aanvoelend materiaal, dat geweldig aanvoelt en geen vervelende krakende geluiden maakt zoals sommige soorten plastic dat wel kunnen
PT O acabamento não é plástico, já que é revestido por um material de toque macio, que é ótimo e não faz nenhum barulho irritante de rangido como alguns plásticos podem
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| zacht | macio |
| materiaal | material |
| maakt | faz |
| kunnen | podem |
| geweldig | ótimo |
NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn bekleed met zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is om lang te dragen
PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em material macio e de pelúcia que é genuinamente confortável para longos períodos de uso
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| afwerking | acabamento |
| robuust | robusto |
| maar | mas |
| en | e |
| zacht | macio |
| materiaal | material |
| comfortabel | confortável |
| lang | longos |
| dragen | uso |
NL Wauw. Apple zegt klanten dat ze de Apple Card in zacht materiaal moeten bewaren - geen denim of leer - en ervoor moeten zorgen dat de kaart niet in
PT Uau. A Apple está dizendo aos clientes para armazenar o Apple Card em material macio - sem jeans ou couro - e para garantir que ele não entre em
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| klanten | clientes |
| card | card |
| zacht | macio |
| materiaal | material |
| bewaren | armazenar |
| leer | couro |
| en | e |
| zorgen | garantir |
| apple | apple |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
PT A Runtastic não assume a responsabilidade por material baixado ou material obtido como consequência do uso dos Produtos Runtastic
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| aansprakelijkheid | responsabilidade |
| gedownload | baixado |
| verkregen | obtido |
| gevolg | consequência |
| gebruik | uso |
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| witte | branco |
| model | modelo |
| review | revisão |
| unit | unidade |
| heeft | possui |
| materiaal | material |
NL Geen enkel onderdeel van het Materiaal wordt door Citrix geleverd, verkocht, in licentie gegeven of geleaset, behalve dat Materiaal waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven dat het door Citrix wordt geleverd.
PT A Citrix não fornece, vende, licencia nem aluga nenhum material, a não ser aqueles expressamente identificados como sendo fornecidos pela Citrix.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| materiaal | material |
| citrix | citrix |
| geleverd | fornecidos |
| verkocht | vende |
| behalve | a não ser |
| uitdrukkelijk | expressamente |
NL Domestika heeft niet al het materiaal dat op de Site wordt geplaatst beoordeeld, en kan dat ook niet, en is daarom niet verantwoordelijk voor de inhoud, het gebruik of de effecten van dat materiaal
PT Domestika não verifica nem pode verificar todo o material publicado no Website, portanto, tampouco pode ser responsável pelo conteúdo, seu uso ou o efeito que possa chegar a causar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| site | website |
| geplaatst | publicado |
| daarom | portanto |
| verantwoordelijk | responsável |
| gebruik | uso |
NL Door de Site te exploiteren, verklaart of impliceert Domestika niet dat zij het geplaatste materiaal goedkeurt, of dat zij van mening is dat dergelijk materiaal nauwkeurig, nuttig of niet-schadelijk is
PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| site | website |
| materiaal | material |
NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht
PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beschikbaar | disponíveis |
| netwerk | rede |
| en | e |
| als | podem |
| schending | violação |
| auteursrecht | direitos autorais |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Identificatie van het materiaal waarvan beweerd wordt dat het geschonden is en informatie die redelijkerwijs voldoende is om ons in staat te stellen het materiaal te lokaliseren (d.w.z. URL-adres).
PT Identificação do material que é alegado como infrator e informações razoavelmente suficientes para nos permitir localizar o material (ou seja, endereço URL).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| identificatie | identificação |
| materiaal | material |
| en | e |
| informatie | informações |
| lokaliseren | localizar |
| adres | endereço |
| url | url |
NL Wij verbinden ons er echter niet toe materiaal te controleren voordat het op de Dienst wordt geplaatst, en kunnen niet zorgen voor de onmiddellijke verwijdering van aanstootgevend materiaal nadat het is geplaatst
PT No entanto, não nos comprometemos a revisar o material antes de ele ser publicado no Serviço e não podemos garantir a remoção imediata do material censurável após ele ter sido publicado
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| materiaal | material |
| geplaatst | publicado |
| en | e |
| onmiddellijke | imediata |
| verwijdering | remoção |
| nadat | após |
NL Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor eventuele fouten in het materiaal op deze website en zijn niet aansprakelijk voor enigerlei schade die voortvloeit uit het gebruik van het materiaal.
PT Não nos responsabilizamos por quaisquer erros existentes nos materiais fornecidos neste website, bem como por qualquer tipo de dano que advenha da utilização dos materiais.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| fouten | erros |
| materiaal | materiais |
| website | website |
| schade | dano |
NL Alle modellen op deze website zijn 18 jaar of ouder. Door deze site te bezoeken, zweer je dat je de wettelijke leeftijd van jouw regio hebt om materiaal voor volwassenen te bekijken en dat je dergelijk materiaal wilt bekijken.
PT Todos os modelos que aparecem no site são maiores de 18 anos. Ao entrar neste site, você atesta que tem idade legal na sua área para visualizar conteúdo adulto e que deseja visualizar tal conteúdo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| modellen | modelos |
| wettelijke | legal |
| materiaal | conteúdo |
| en | e |
| wilt | deseja |
NL Tot de aankoop van een licentie, mag de content echter niet worden gebruikt in de definitieve versie van het materiaal of in materiaal dat toegankelijk is voor het publiek
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| licentie | licença |
| content | conteúdos |
| gebruikt | usar |
| materiaal | materiais |
NL Het witte model (volgens onze review unit) heeft een lichtgrijs materiaal, terwijl het zwarte model een donkergrijs materiaal heeft.
PT O modelo branco (conforme nossa unidade de revisão) possui um material cinza claro, enquanto o modelo preto possui um material cinza escuro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| witte | branco |
| model | modelo |
| review | revisão |
| unit | unidade |
| heeft | possui |
| materiaal | material |
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het is niet toegestaan om grafisch gewelddadig materiaal of pornografisch materiaal op te nemen in verband met uw gebruik van onze Services.
PT Não é permitido incluir materiais com imagens violentas ou pornografia ao usar nossos Serviços.
NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt
PT Ele tem uma estrutura metálica bem projetada em torno de cada fone de ouvido e na faixa de cabeça, enquanto há também um acabamento em couro sintético que o torna macio e confortável ao toque
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mooi | bem |
| ontworpen | projetada |
| frame | estrutura |
| rond | em torno de |
| en | e |
| ook | também |
| afwerking | acabamento |
| zacht | macio |
| comfortabel | confortável |
NL Er zijn drie opties: zacht, medium en verbeterd
PT Existem três opções: suave, médio e aprimorado
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| drie | três |
| opties | opções |
| zacht | suave |
| medium | médio |
| en | e |
| verbeterd | aprimorado |
NL Bank tokens, hard en zacht, kunnen worden gebruikt als onderdeel van een two-factor authentication (2FA) of multi-factor authentication (MFA) proces.
PT Os tokens bancários, duros e moles, podem ser usados como parte de um processo de autenticação de dois factores (2FA) ou de autenticação multi-factor (MFA).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bank | bancários |
| en | e |
| gebruikt | usados |
| onderdeel | parte |
| proces | processo |
| mfa | mfa |
NL “Ik vind dat je het poloshirt zo authentiek mogelijk moet dragen. Ik combineer het noodzakelijkerwijs met stukken van goede kwaliteit, zoals zacht leer of dik ruw denim." Somalia Barro, fotostyliste
PT "O polo é para mim uma peça a usar de forma natural. Associo-o obrigatoriamente com peças bem confecionadas, como um couro macio ou um denim cru bem grosso." Somalia Barro, fotógrafa de moda.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dragen | usar |
| stukken | peças |
| goede | bem |
| zacht | macio |
| leer | couro |
| of | ou |
| dik | grosso |
| ik | mim |
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mouwen | mangas |
| en | e |
| klassiek | clássico |
| groen | verde |
| jouw | sua |
NL Het overhemd is gemaakt van zacht denim en kan zowel met de knopen dicht als open over een wit, gekleurd of bedrukt t shirt gedragen worden. Dit overhemd is iets meer dan een gewoon overhemd.
PT É um facto: a sobrecamisa é algo mais que uma camisa.
NL Wat betreft de selfiecamera, die is niet zo geweldig. De resultaten zijn te zacht en het worstelt echt als er niet veel licht is. We raden aan om gewoon bij de primaire cameras te blijven en de Cover Display als monitor te gebruiken om in te lijsten.
PT Quanto à câmera selfie, isso não é tão bom. Os resultados são excessivamente suaves e é realmente difícil quando não há muita luz. Sugerimos apenas manter as câmeras primárias e usar a tela externa como um monitor para o enquadramento.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| en | e |
| echt | realmente |
| veel | muita |
| licht | luz |
| blijven | manter |
| gebruiken | usar |
| cameras | câmeras |
NL Een 720p-camera zit in de schermrand en geeft een zacht, luidruchtig beeld weer, zoals de overgrote meerderheid van laptops in deze klasse
PT Uma câmera 720p fica no entorno da tela e distribui uma imagem suave e barulhenta como a grande maioria dos laptops desta classe
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zacht | suave |
| beeld | imagem |
| laptops | laptops |
| klasse | classe |
| camera | câmera |
NL Het is een 720p-camera met een zacht, saai beeld
PT É uma câmera 720p com uma imagem suave e sem brilho
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zacht | suave |
| beeld | imagem |
| camera | câmera |
NL In plaats van een koud, hard en glanzend metaal te zijn, heeft de matzwarte afwerking meer een zacht, warm en gripvast gevoel
PT Em vez de ser um metal frio, duro e brilhante, o acabamento preto fosco tem uma sensação mais suave, quente e aderente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koud | frio |
| hard | duro |
| en | e |
| glanzend | brilhante |
| metaal | metal |
| afwerking | acabamento |
| zacht | suave |
| warm | quente |
| gevoel | sensação |
NL Inderdaad, de hele buitenkant is afgewerkt met een zacht aanvoelende geanodiseerde afwerking, waardoor het aangenaam is om vast te houden
PT Na verdade, todo o exterior é acabado com um acabamento anodizado de sensação suave, tornando-o agradável de segurar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| buitenkant | exterior |
| zacht | suave |
| afwerking | acabamento |
| aangenaam | agradável |
| houden | segurar |
| is | é |
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
PT Em vez de ter faders complicados na tela, você obtém um único ponto que permite escolher a forma como deseja que a música pareça, seja quente e suave ou brilhante e emocionante
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| scherm | tela |
| muziek | música |
| wilt | deseja |
| laten | permite |
| warm | quente |
| en | e |
| zacht | suave |
| helder | brilhante |
| krijg | obtém |
NL Die matte afwerking voelt zacht aan en is uitgerust met een USB Type-C-poort en draadloos opladen om het ook gemakkelijk te maken.
PT Esse acabamento fosco é macio ao toque e está equipado com uma porta USB Type-C e carregamento sem fio para torná-lo conveniente também.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| matte | fosco |
| afwerking | acabamento |
| zacht | macio |
| en | e |
| usb | usb |
| draadloos | sem fio |
| opladen | carregamento |
| poort | porta |
| gemakkelijk | conveniente |
NL De doos bevat drie verschillende maten oordopjes, die zijn gemaakt van zacht polyurethaan in plaats van de gebruikelijke siliconen. Dit zorgt voor een comfortabelere, veilige pasvorm die ook de geluidsisolatie enorm bevordert.
PT Três pontas de ouvido de tamanhos diferentes estão incluídas na caixa, que são feitas de poliuretano macio em vez do silicone usual. Isso permite um ajuste mais confortável e seguro que também ajuda muito no isolamento de ruído.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| doos | caixa |
| maten | tamanhos |
| gemaakt | feitas |
| zacht | macio |
| siliconen | silicone |
| veilige | seguro |
| pasvorm | ajuste |
NL We hadden het Sport-model, dus onze review-unit heeft een siliconen band, die zacht en comfortabel is om te dragen
PT Tínhamos o modelo Sport, então nossa unidade de análise tem uma pulseira de silicone, que é macia e confortável de usar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dus | então |
| siliconen | silicone |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| dragen | usar |
| model | modelo |
| sport | sport |
| unit | unidade |
| review | análise |
NL De Fire TV Stick is een geweldige manier om slimme functies aan je tv toe te voegen, en je kunt er een krijgen voor een zacht prijsje.
PT O Fire TV Stick é uma ótima maneira de adicionar recursos inteligentes à sua TV, e você pode obter um por um preço baixo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| manier | maneira |
| slimme | inteligentes |
| functies | recursos |
| voegen | adicionar |
| en | e |
| krijgen | obter |
| is | é |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
zacht materiaal zacht licht zacht licht zacht zacht gevoel aangenaam zacht zeer zacht heerlijk zacht zacht en knuffelig zacht zijn zacht aan zacht en pluche extra zacht boordje randen een zacht overkapping van zacht materiaal welk materiaal bijzondere materiaal marketing materiaal materiaal waarvan auteursrechtelijk beschermd materiaal synthetisch materiaal nieuw materiaal online materiaal qua materiaal creatief materiaal materiaal verzonden materiaal zou ander materiaal materiaal geplaatst materiaal heb materiaal gebruiken maak materiaal waardevolle materiaal hoeveelheid materiaal voldoende materiaal audiovisueel materiaal organisch materiaal print materiaal verder materiaal materiaal geproduceerd duurzaam materiaal materiaal klaar duur materiaal materiaal gemaakt transparant materiaal gerecycled materiaal it materiaal gratis materiaal ene materiaal duurder
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki