NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.
NL De Welcome biedt een gezichtsveld van 130 graden, wat bijvoorbeeld niet zo breed is als de Withings Home, en met de Welcome kun je niet inzoomen of pannen zoals de Withings dat ook doet.
PT O Welcome oferece um campo de visão de 130 graus, que não é tão grande angular quanto o Withings Home, por exemplo, e o Welcome não permite que você aumente o zoom ou faça uma panorâmica ao redor, como o Withings também.
holenderski | portugalski |
---|---|
biedt | oferece |
graden | graus |
breed | grande |
home | home |
inzoomen | zoom |
NL Net als zijn buitenbroertje is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart
PT Como seu irmão externo, o Netatmo Welcome é uma câmera doméstica inteligente que não precisa de assinatura e grava diretamente no cartão MicroSD
holenderski | portugalski |
---|---|
abonnement | assinatura |
en | e |
rechtstreeks | diretamente |
microsd-kaart | microsd |
kaart | cartão |
NL De Netatmo Welcome kan spraakgestuurd worden via Google Home, zodat je gemakkelijk live beelden van de camera rechtstreeks naar je Chromecast-compatibele tv kunt casten.
PT O Netatmo Welcome pode ser controlado por voz através do Google Home - permitindo que você transmita imagens ao vivo da câmera diretamente para sua TV compatível com Chromecast com facilidade.
holenderski | portugalski |
---|---|
home | home |
beelden | imagens |
camera | câmera |
rechtstreeks | diretamente |
compatibele | compatível |
chromecast | chromecast |
NL Begin een nieuw leven als burgemeester van je eigen dorp en maak het de perfecte leefomgeving in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen!
PT Começa uma nova vida na pele de presidente da Câmara da tua cidade e transforma-a no local ideal para se viver em Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo para as consolas Nintendo 3DS.
holenderski | portugalski |
---|---|
als | se |
en | e |
perfecte | ideal |
je | tua |
NL Net als zijn broer voor buiten, is de Netatmo Welcome een intelligente slimme thuiscamera die geen abonnement nodig heeft en rechtstreeks opneemt op een MicroSD-kaart
PT Como seu irmão externo, o Netatmo Welcome é uma câmera doméstica inteligente que não precisa de assinatura e grava diretamente no cartão MicroSD
holenderski | portugalski |
---|---|
buiten | externo |
abonnement | assinatura |
en | e |
rechtstreeks | diretamente |
microsd-kaart | microsd |
kaart | cartão |
NL De Netatmo Welcome kan spraakgestuurd worden via Google Home, zodat je gemakkelijk live beelden van de camera rechtstreeks naar je Chromecast-compatibele tv kunt casten.
PT O Netatmo Welcome pode ser controlado por voz via Google Home - permitindo que você transmita imagens ao vivo da câmera diretamente para sua TV compatível com Chromecast com facilidade.
holenderski | portugalski |
---|---|
home | home |
beelden | imagens |
camera | câmera |
rechtstreeks | diretamente |
compatibele | compatível |
chromecast | chromecast |
NL De Netatmo Welcome is een perfect voorbeeld van het gebruik van technologie ten behoeve van de eindgebruiker in plaats van alleen maar een andere functie aan het specificatieblad toe te voegen
PT O Netatmo Welcome é um exemplo perfeito de uso da tecnologia para beneficiar o usuário final, em vez de apenas adicionar outro recurso à folha de especificações
holenderski | portugalski |
---|---|
perfect | perfeito |
voorbeeld | exemplo |
functie | recurso |
specificatieblad | folha de especificações |
voegen | adicionar |
is | é |
NL Het achterliggende idee van de Netatmo Welcome is natuurlijk huisbeveiliging, omdat het u via een smartphone-app kan waarschuwen voor abnormale activiteit die in uw huis plaatsvindt wanneer u er niet bent
PT Obviamente, a idéia subjacente do Netatmo Welcome é a segurança doméstica, pois é capaz de alertá-lo por meio de um aplicativo de smartphone para qualquer atividade anormal que esteja ocorrendo em sua casa quando você não estiver lá
holenderski | portugalski |
---|---|
idee | idéia |
natuurlijk | obviamente |
activiteit | atividade |
huis | casa |
kan | capaz |
app | aplicativo |
smartphone | smartphone |
NL Hoe goed werkt dit eigenlijk? We leven al iets meer dan een maand met de Welcome om te zien of het alles doet wat een smarthome-camera zou moeten doen, minus de overmatige inbraak.
PT Quão bem isso funciona? Vivemos com o Welcome há pouco mais de um mês para ver se ele faz tudo o que uma câmera inteligente deve fazer, menos a intrusão excessiva.
holenderski | portugalski |
---|---|
goed | bem |
werkt | funciona |
maand | mês |
camera | câmera |
NL Er zijn verschillende smarthome-cameras op de markt - van de Withings Home tot de BT Smart Home Cam - en de Netatmo Welcome stelt design voorop
PT Existem várias câmeras inteligentes disponíveis no mercado - desde o Withings Home até o BT Smart Home Cam - e o Netatmo Welcome coloca o design em primeiro lugar
holenderski | portugalski |
---|---|
markt | mercado |
home | home |
en | e |
design | design |
cameras | câmeras |
NL Netatmo is slim geweest, want in plaats van dat u al uw Wi-Fi-informatie hoeft in te voeren, gebruikt Welcome de configuratie van uw telefoon
PT O Netatmo foi inteligente, pois, em vez de você precisar digitar todas as suas informações de Wi-Fi, o Welcome usará a configuração do seu telefone
holenderski | portugalski |
---|---|
geweest | foi |
hoeft | precisar |
gebruikt | usar |
configuratie | configuração |
telefoon | telefone |
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem
holenderski | portugalski |
---|---|
goed | corretamente |
leren | ensinar |
werken | funcione |
NL Het is de moeite waard om hier zo nu en dan eens te kijken om er zeker van te zijn dat het Welcome zoveel mogelijk weet om het nauwkeuriger te maken.
PT Vale a pena conferir aqui de vez em quando, apenas para garantir que o Welcome saiba o máximo possível para torná-lo mais preciso.
holenderski | portugalski |
---|---|
mogelijk | possível |
weet | saiba |
nauwkeuriger | mais preciso |
NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin
PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação
holenderski | portugalski |
---|---|
gezicht | rosto |
onbekend | desconhecido |
verschijnt | aparece |
kleine | pequeno |
groene | verde |
cirkel | círculo |
miniatuur | miniatura |
herkend | reconhecido |
NL Als u ervoor kiest om dit niet te doen, gebruikt de Welcome de eerste afbeelding van die persoon (wat niet altijd de meest vleiende is).
PT Se você optar por não fazer isso, o Welcome usará a primeira imagem capturada dessa pessoa (que nem sempre é a mais lisonjeira).
holenderski | portugalski |
---|---|
kiest | optar |
gebruikt | usar |
afbeelding | imagem |
persoon | pessoa |
NL Dit betekent dat de Welcome de locatie van uw smartphone gebruikt om te bepalen wanneer u het huis uit bent en wanneer u terugkeert als het uw gezicht niet ziet om dit te verifiëren
PT Isso significa que o Welcome usa a localização do seu smartphone para determinar quando você saiu de casa e quando você retorna se ele não vê o seu rosto para verificar
holenderski | portugalski |
---|---|
locatie | localização |
smartphone | smartphone |
huis | casa |
en | e |
gezicht | rosto |
verifiëren | verificar |
NL De Welcome laat ons dan weten wanneer onze partner thuis is van het werk, maar daarna worden ze niet meer opgenomen
PT O Welcome nos informa quando o parceiro está em casa, mas não os registrará depois disso
holenderski | portugalski |
---|---|
partner | parceiro |
NL Als het om meldingen gaat, is de Welcome ook hier slim. Binnen het optiesgedeelte van de app kun je een reeks functies uitvoeren, van het volledig uitschakelen van de welkomstcamera tot het aanpassen van meldingen.
PT Quando se trata de notificações, o Welcome é inteligente aqui também. Na seção de opções do aplicativo, você pode executar várias funções, desde desligar completamente a câmera de boas-vindas até personalizar as notificações.
holenderski | portugalski |
---|---|
meldingen | notificações |
is | é |
hier | aqui |
slim | inteligente |
functies | funções |
uitvoeren | executar |
volledig | completamente |
aanpassen | personalizar |
NL De Welcome-camera heeft de mogelijkheid om Full HD 1080p-video op te nemen en presteert over het algemeen redelijk goed
PT A câmera de boas-vindas tem a capacidade de gravar vídeo Full HD 1080p e apresenta um desempenho razoavelmente bom no geral
holenderski | portugalski |
---|---|
mogelijkheid | capacidade |
full | full |
en | e |
redelijk | razoavelmente |
camera | câmera |
hd | hd |
NL U kunt echter met succes opgenomen videos downloaden van de Welcome naar uw smartphone via een netwerk, wat zeker handig is.
PT No entanto, você pode baixar vídeos gravados com sucesso do Bem-vindo ao seu smartphone em uma rede, o que certamente é útil.
holenderski | portugalski |
---|---|
succes | sucesso |
videos | vídeos |
downloaden | baixar |
smartphone | smartphone |
netwerk | rede |
zeker | certamente |
handig | útil |
NL Soms haalt de Welcome mensen ook door elkaar, dus de herkenning is niet helemaal perfect
PT Às vezes, o Welcome também confunde as pessoas, portanto seu reconhecimento não é perfeito
holenderski | portugalski |
---|---|
soms | vezes |
mensen | pessoas |
herkenning | reconhecimento |
perfect | perfeito |
NL Het heeft onze partner aangezien voor een lid van het Pocket-lint-team dat we een paar keer een profiel hebben aangemaakt en hoewel we geen overeenkomsten zien, doet de Welcome dat duidelijk
PT Confundiu nosso parceiro com um membro da equipe Pocket-lint que estabelecemos um perfil algumas vezes e, embora não tenhamos nenhuma semelhança, o Welcome obviamente o faz
holenderski | portugalski |
---|---|
partner | parceiro |
lid | membro |
keer | vezes |
profiel | perfil |
en | e |
team | equipe |
NL In termen van beeldkwaliteit geeft de Welcome je een helder, helder beeld en het geluid dat wordt opgepikt door de ingebouwde microfoon doet het ook goed
PT Em termos de qualidade da imagem, o Welcome fornece uma imagem nítida e clara e o som captado pelo microfone embutido também faz um bom trabalho
holenderski | portugalski |
---|---|
helder | clara |
beeld | imagem |
en | e |
wordt | é |
ingebouwde | embutido |
microfoon | microfone |
doet | faz |
goed | bom |
NL Een slechte internetverbinding zorgt ervoor dat de prestaties van de Welcome ook verslechteren
PT Uma conexão de Internet ruim fará com que o desempenho do Welcome também se deteriore
holenderski | portugalski |
---|---|
slechte | ruim |
prestaties | desempenho |
ook | também |
NL Zolang je wifi of een goede verbinding hebt, presteert de Netatmo Welcome goed.
PT Desde que você tenha Wi-Fi ou uma boa conexão, o Netatmo Welcome terá um bom desempenho.
holenderski | portugalski |
---|---|
wifi | wi-fi |
of | ou |
verbinding | conexão |
je | você |
NL De Netatmo Welcome is een van de beste smarthome-cameras die we hebben mogen bespioneren. Het heeft een prachtig ontwerp dat goed in huis past, maar het is de gezichtsherkenningstechnologie die ons echt heeft overtuigd.
PT A Netatmo Welcome está entre as melhores câmeras inteligentes que tivemos o prazer de nos espionar. Ele tem um design bonito que se integra bem em casa, mas é a tecnologia de reconhecimento facial que realmente nos conquistou.
holenderski | portugalski |
---|---|
ontwerp | design |
huis | casa |
echt | realmente |
cameras | câmeras |
NL In vergelijking met de rest van de markt is de Welcome niet zo rijk aan functies
PT Comparado com o resto do mercado, o Welcome não é tão rico em recursos
holenderski | portugalski |
---|---|
rest | resto |
markt | mercado |
rijk | rico |
functies | recursos |
zo | tão |
NL Voor het juiste huis is de Netatmo Welcome een slimme toevoeging om ervoor te zorgen dat de kinderen veilig thuiskomen, de babysitter nog wakker is of de huisdieren niet wild zijn
PT Para o lar certo, o Netatmo Welcome é um complemento inteligente para garantir que as crianças cheguem em casa em segurança, a babá ainda esteja acordada ou os animais de estimação não estão correndo soltos
holenderski | portugalski |
---|---|
juiste | certo |
slimme | inteligente |
kinderen | crianças |
NL De Netatmo Welcome is een van de beste slimme cameras voor thuisgebruik die we hebben beoordeeld, waarbij gezichtsherkenning een hoogtepunt was dat indruk op ons maakte
PT A Netatmo Welcome é uma das melhores câmeras domésticas inteligentes que analisamos, com o reconhecimento facial sendo um destaque que nos impressionou
holenderski | portugalski |
---|---|
slimme | inteligentes |
cameras | câmeras |
Pokazuję 29 z 29 tłumaczeń