Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "vrouw gezicht" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "vrouw gezicht" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia vrouw gezicht

"vrouw gezicht" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

vrouw a as casa de do e ele esposa está filho homem há mulher mulheres não o os ou para que se seu seus sua são uma é
gezicht a ao aparência as cara com como de do e ele em embora enquanto entanto este está face facial foto imagem mais mas na no no entanto não o o que os ou para para a para o parece pessoa por quando que rosto seja sem ser seu sua também tem tempo um um pouco uma ver vista visão você à é

Tłumaczenie holenderski na portugalski z vrouw gezicht

holenderski
portugalski

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

holenderski portugalski
gezichten rostos
bekend familiar
bevestiging confirmação
gezicht rosto
deur porta
herkent reconhece
zegt diz
onbekend desconhecido

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem

holenderski portugalski
gezicht rosto
anders diferente
geïdentificeerd identificado
dus então
handmatig manualmente

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.

holenderski portugalski
minuut minuto
bewegingen movimentos
gezicht rosto
ingebouwde integrado
en e
apparaat aparelho
je desligar

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

holenderski portugalski
en e
gezicht rosto
wenst deseja
behandelen tratar

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).

holenderski portugalski
doos caixa
en e
onbekend desconhecido
gezicht rosto
gelukkig felizmente
moment momento
op dat naquele
was era

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação

holenderski portugalski
gezicht rosto
onbekend desconhecido
verschijnt aparece
kleine pequeno
groene verde
cirkel círculo
miniatuur miniatura
herkend reconhecido

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

holenderski portugalski
gezichten rostos
bekend familiar
bevestiging confirmação
gezicht rosto
deur porta
herkent reconhece
zegt diz
onbekend desconhecido

NL Soms wordt hetzelfde gezicht anders geïdentificeerd, dus je moet deze handmatig samenvoegen tot één gezicht tijdens het leerproces

PT Às vezes, o mesmo rosto é identificado de forma diferente, então você precisará mesclá-los manualmente em um durante o processo de aprendizagem

holenderski portugalski
gezicht rosto
anders diferente
geïdentificeerd identificado
dus então
handmatig manualmente

NL Het is niet alleen een mooi gezicht, het is ook een slim gezicht.

PT Não é apenas um rosto bonito, é inteligente também.

holenderski portugalski
mooi bonito
gezicht rosto
ook também
slim inteligente

NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft

PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado

holenderski portugalski
mogelijk potencialmente
functie recurso
automatisch automático
digitaal digitalmente
gezicht rosto
en e
nuttige útil

NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen. Voeg magneten, buttons of muurstickers toe en plak je schitterende gezicht op willekeurige oppervlakken.

PT Use autocolantes de rosto personalizados para dar um toque especial a qualquer presente e encha de felicidade as suas pessoas preferidas. Acrescente ímans, crachás e autocolantes de parede e cole os seus belos rostos em qualquer superfície.

NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op 3542166 Stockfoto

PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos 3542166 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
foto foto
helft metade
gezicht rosto
mooie bonita
toont mostra

NL de foto toont de helft van het gezicht van een mooie, glimlachende vrouw met een witte koptelefoon op Gratis Foto

PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos Foto gratuita

holenderski portugalski
foto foto
helft metade
gezicht rosto
mooie bonita
gratis gratuita
toont mostra

NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème 1254819 Stockfoto

PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar 1254819 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
gezicht rosto

NL mooie vrouw smeert gezicht met zonnebrandcrème Gratis Foto

PT linda mulher esfrega o rosto com protetor solar Foto gratuita

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
gezicht rosto
met com
gratis gratuita
foto foto

NL set van vrouw gezicht met plant abstract 2058333 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT conjunto de rosto de mulher com planta abstrata 2058333 Vetor no Vecteezy

holenderski portugalski
vrouw mulher
gezicht rosto
plant planta

NL set van vrouw gezicht met plant abstract Gratis Vector

PT conjunto de rosto de mulher com planta abstrata Vetor grátis

holenderski portugalski
vrouw mulher
gezicht rosto
plant planta
gratis grátis

NL vrouw gezicht met florale elementen een lijntekening 1308783 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

PT rosto de mulher com elementos florais desenho de uma linha 1308783 Vetor no Vecteezy

holenderski portugalski
vrouw mulher
gezicht rosto
elementen elementos

NL vrouw gezicht met florale elementen een lijntekening Pro Vector

PT rosto de mulher com elementos florais desenho de uma linha Vetor Pro

holenderski portugalski
vrouw mulher
gezicht rosto
elementen elementos
vector vetor

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543168 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543168 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl Pro Foto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável Foto Pro

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida
foto foto

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543150 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543150 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543151 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543151 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543163 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543163 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543165 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543165 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543167 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543167 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543170 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543170 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543173 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543173 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543172 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543172 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543179 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543179 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL mooie gespierde fitte vrouw die spieren bouwt en fitness vrouw die oefeningen doet in de sportschool. fitness - concept van gezonde levensstijl 3543176 Stockfoto

PT linda musculoso apto mulher exercitando construção de músculos e fitness mulher fazendo exercícios no ginásio. fitness - conceito de estilo de vida saudável 3543176 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie linda
vrouw mulher
spieren músculos
en e
fitness fitness
doet fazendo
concept conceito
levensstijl estilo de vida

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy

holenderski portugalski
jonge jovem
lang longos
bed cama
en e
ogen olhos
gesloten fechados
houden mantendo
mensen pessoas
levensstijl estilo de vida
uiterlijk aparência
concept conceito
ochtend manhã

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto

PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro

holenderski portugalski
jonge jovem
lang longos
bed cama
en e
ogen olhos
gesloten fechados
houden mantendo
mensen pessoas
levensstijl estilo de vida
concept conceito
ochtend manhã

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy

holenderski portugalski
mooie lindo
familie família
paar casal
en e
vrouw mulher
voedsel comida
salade salada
online online
recept receita
videoclips vídeo

NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video

PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro

holenderski portugalski
mooie lindo
familie família
paar casal
en e
vrouw mulher
voedsel comida
salade salada
online online
recept receita
video vídeo

NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.

PT Essa ilusão exige que você olhe para o ponto branco no nariz da mulher à esquerda por 15 segundos e, em seguida, olhe para o espaço em branco à direita da imagem. Você deverá ver uma luz bruxuleante da foto colorida da mulher.

holenderski portugalski
vereist exige
seconden segundos
stip ponto
neus nariz
en e
ruimte espaço

NL Een wenskaart die een lach op het gezicht van de ontvanger tovert

PT Um cartão de felicitações que ilumina o dia de quem o receber

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

holenderski portugalski
systeem sistema
aanwezigheid presença
digitaal digital
of ou
bestaande existentes
gegevens dados
is é

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

holenderski portugalski
camera câmera
detecteert detecta
menselijk humano
gezicht rosto
alleen sozinho
menigte multidão
beeld imagem

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano

holenderski portugalski
technologie tecnologia
voert realiza
machinaal máquina
leren aprendizado
kunstmatige artificial
intelligentie inteligência
gedetailleerde detalhada
analyse análise
menselijke humano
met behulp van usando

NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen

PT Segurança do dispositivo: O rosto de um indivíduo pode ser usado como um fator de autenticação para desbloquear seus dispositivos móveis

holenderski portugalski
gezicht rosto
gebruikt usado
mobiele móveis
ontgrendelen desbloquear

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos

holenderski portugalski
resolutie resolução
schaduwen sombras
kunnen podem
uiteindelijke final
en e
veroorzaken causar
hoek ângulo

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

PT Os sistemas biométricos não dependem da informação biométrica, tal como uma imagem do seu rosto, sendo um segredo

holenderski portugalski
systemen sistemas
afhankelijk dependem
informatie informação
afbeelding imagem
gezicht rosto
geheim segredo

NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen

PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema

holenderski portugalski
real real
time tempo
en e
digitale digital
model modelo
opgeslagen armazenado

NL Uw merk zou het gezicht zijn van een grote phishing-zwendel, en klanten zouden hun vertrouwen in u verliezen, wat ernstige gevolgen zou hebben voor uw bedrijf in de toekomst.

PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.

holenderski portugalski
gezicht rosto
grote grande
en e
klanten clientes
vertrouwen confiança
phishing phishing

NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.

PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.

holenderski portugalski
gezicht rosto
en e
verbeter aprimore
of ou
selfies selfies

NL Cruciaal is echter dat de Philips OLED806 op zijn best een schitterend gezicht is. Die prestatie is ook zeer redelijk geprijsd, waardoor dit een uitstekende koop is.

PT Crucialmente, porém, no seu melhor, o Philips OLED806 é uma visão resplandecente. Esse desempenho também tem um preço muito justo, tornando esta uma excelente compra.

holenderski portugalski
gezicht visão
prestatie desempenho
geprijsd preço
koop compra
philips philips

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados

holenderski portugalski
telefoon telefone
ontgrendeld desbloqueado
gezicht rosto
en e
ogen olhos
gesloten fechados

NL Als uw zonnebrillen echter bijzonder groot zijn of uw gezicht onduidelijker maken, moet u mogelijk een 'alternatieve vormgeving' instellen

PT No entanto, se os seus óculos são particularmente grandes ou obscuros, talvez seja necessário configurar uma "Aparência Alternativa"

holenderski portugalski
als se
groot grandes
mogelijk talvez
alternatieve alternativa
gezicht aparência

NL Helaas is het creëren van een alternatief uiterlijk alleen niet genoeg om Face ID te laten werken zonder "aandacht vereisen voor gezicht-ID" uit te schakelen.

PT Infelizmente, a criação de uma aparência alternativa sozinha não é suficiente para fazer com que a identificação facial funcione sem a necessidade de desabilitar "Exigir atenção para a identificação facial".

holenderski portugalski
helaas infelizmente
alternatief alternativa
aandacht atenção
vereisen exigir
id identificação

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń