NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!
"twee oud" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!
PT 80 anos de Lacoste, 90 anos de Disney. Agora vale a pena celebrar, com uma parceria inédita!
holenderski | portugalski |
---|---|
samenwerking | parceria |
disney | disney |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
holenderski | portugalski |
---|---|
krijgen | têm |
gratis | gratuito |
ontbijt | pequeno-almoço |
en | e |
korting | desconto |
normale | regular |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
holenderski | portugalski |
---|---|
krijgen | têm |
gratis | gratuito |
ontbijt | pequeno-almoço |
en | e |
korting | desconto |
normale | regular |
NL Toen we bijvoorbeeld vroegen: "Wie is de koningin van Engeland", en het vervolgden met "Hoe oud is ze?" beiden waren in staat om de tweede vraag te beantwoorden met "95 jaar oud".
PT Por exemplo, quando perguntamos "Quem é a Rainha da Inglaterra", e perguntamos "Quantos anos ela tem?" ambos conseguiram acompanhar a segunda questão com "95 anos".
holenderski | portugalski |
---|---|
koningin | rainha |
engeland | inglaterra |
en | e |
tweede | segunda |
NL Lacoste is 85 jaar oud en Disney is 90 jaar oud. Dat moet gevierd worden met een unieke samenwerking!
PT 80 anos de Lacoste, 90 anos de Disney. Agora vale a pena celebrar, com uma parceria inédita!
holenderski | portugalski |
---|---|
samenwerking | parceria |
disney | disney |
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Oud-Heverlee Leuven Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Oud-Heverlee Leuven Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Oud-Heverlee Leuven Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Oud-Heverlee Leuven Voetbal - Oud-Heverlee Leuven Nieuws, Uitslagen, Stats, Geruchten & Meer | ESPN
PT Oud-Heverlee Leuven Futebol - Notícias, Resultados, Estatísticas, Rumores e Mais sobre Oud-Heverlee Leuven | ESPN
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
holenderski | portugalski |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
PT Temos dois controles remotos em nossa configuração: um para o quarto cuidando de dois E27 e dois plugues inteligentes; um para a nossa cozinha e sala de estar cuidando de 11 lâmpadas GU10 e duas lâmpadas E14
holenderski | portugalski |
---|---|
opstelling | configuração |
slimme | inteligentes |
lampen | lâmpadas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
PT Este é o pacote de topo com a Peloton Bike, entrega, garantia, dois pares de sapatos, um conjunto de Pesos de Bicicleta, dois pares de auscultadores, dois monitores de frequência cardíaca, um Tapete de Bicicleta e duas garrafas de água.
holenderski | portugalski |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantia |
schoenen | sapatos |
en | e |
is | é |
peloton | peloton |
mat | tapete |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
PT Pacote familiar: vem com a bicicleta, dois tênis de ciclismo, duas garrafas de água, um tapete para bicicleta, um conjunto de pesos de mão, dois fones de ouvido e dois monitores de frequência cardíaca por $ 2.694 (£ 2.389 / € 2.749)
holenderski | portugalski |
---|---|
wordt | vem |
en | e |
NL We noemden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te starten door twee keer te drukken of door op en oud van de zij- / aan / uit-knop te drukken
PT Mencionamos que alguns dispositivos mais antigos tinham um botão Bixby - em dispositivos mais recentes, há a opção de ter o Bixby inicializado com um duplo toque ou pressionado e antigo do botão lateral / liga / desliga
holenderski | portugalski |
---|---|
apparaten | dispositivos |
of | ou |
en | e |
bixby | bixby |
NL Double Cluster in Perseus bevat twee verschillende clusters, waaronder NGC 869 en NGC 884. Deze zouden 20.000 zonsmassas bevatten en zouden ongeveer 12 miljoen jaar oud zijn.
PT O Aglomerado Duplo em Perseus contém dois aglomerados diferentes, incluindo NGC 869 e NGC 884. Diz-se que contêm 20.000 massas solares e estima-se que tenham cerca de 12 milhões de anos.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
ongeveer | cerca de |
NL Hoewel het twee klinkt, als je oud genoeg bent om een 205 of 405 in woede te hebben bestuurd, zijn dat woorden die waar klinken
PT Embora pareça doer, se você tem idade suficiente para ter um 205 ou 405 de raiva, essas são as palavras que parecerão verdadeiras
holenderski | portugalski |
---|---|
of | ou |
woorden | palavras |
NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen
PT Começou a jogar com apenas dois anos e começou a competir a nível profissional aos quatro
holenderski | portugalski |
---|---|
begon | começou |
spelen | jogar |
maar | apenas |
en | e |
professioneel | profissional |
niveau | nível |
NL Twee oud-voetbalsters kwamen vorige week naar buiten met beschuldigingen van seksueel misbruik door hun voormalige coach.
PT Fifa 23 terá primeira PCD da história da franquia com Carson Pickett, do Racing Louisville FC, da NWSL, uma das novidades do game da EA
NL Twee oud-voetbalsters kwamen vorige week naar buiten met beschuldigingen van seksueel misbruik door hun voormalige coach.
PT Fifa 23 terá primeira PCD da história da franquia com Carson Pickett, do Racing Louisville FC, da NWSL, uma das novidades do game da EA
NL Twee oud-voetbalsters kwamen vorige week naar buiten met beschuldigingen van seksueel misbruik door hun voormalige coach.
PT Fifa 23 terá primeira PCD da história da franquia com Carson Pickett, do Racing Louisville FC, da NWSL, uma das novidades do game da EA
NL Twee oud-voetbalsters kwamen vorige week naar buiten met beschuldigingen van seksueel misbruik door hun voormalige coach.
PT Fifa 23 terá primeira PCD da história da franquia com Carson Pickett, do Racing Louisville FC, da NWSL, uma das novidades do game da EA
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
holenderski | portugalski |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL Ongewoon zit de TCL C81 op drie voet in plaats van twee. Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
PT Excepcionalmente, o TCL C81 assenta em três pés em vez de dois. Dois deles ficam sob os cantos esquerdo e direito voltados para a frente, enquanto o terceiro está voltado para trás a partir do meio da borda inferior, contrabalançando os outros dois.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
derde | terceiro |
andere | outros |
linker | esquerdo |
naar voren | frente |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
holenderski | portugalski |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
holenderski | portugalski |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes, e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
holenderski | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
PT Ele tem a capacidade de carregar um iPhone 11 Pro Max 1,5 vezes e o Galaxy S10 duas vezes, com as duas saídas USB permitindo carregar dois dispositivos ao mesmo tempo.
holenderski | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
max | max |
en | e |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | saídas |
usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
holenderski | portugalski |
---|---|
factoren | factores |
en | e |
identiteit | identidade |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
PT A Bike + também vem com áudio de quatro canais com dois tweeters de 3 watts e dois woofers de 10 watts, enquanto a Bike oferece apenas dois alto-falantes de 10 watts
holenderski | portugalski |
---|---|
ook | também |
en | e |
slechts | apenas |
luidsprekers | falantes |
biedt | oferece |
audio | áudio |
tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
holenderski | portugalski |
---|---|
cyclus | ciclo |
verandert | muda |
aanbeveling | recomendação |
training | treino |
maaltijd | refeição |
snacks | lanches |
maaltijden | refeições |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
holenderski | portugalski |
---|---|
taken | trabalhos |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
limiet | limite |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
PT Em vez disso, existem dois anéis de ouro na parte inferior da caixa do relógio e dois pequenos pinos que se destacam do disco de carregamento que se alinham perfeitamente com os dois anéis.
holenderski | portugalski |
---|---|
gouden | ouro |
ringen | anéis |
onderkant | inferior |
en | e |
kleine | pequenos |
perfect | perfeitamente |
NL Mike en Scott, allebei 18 jaar oud, komen terecht in hetzelfde opleidingstraject aan de University of New South Wales.
PT Mike e Scott, ambos com 18 anos, entram no mesmo curso com bolsa de estudos da Universidade de New South Wales.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
allebei | ambos |
hetzelfde | mesmo |
university | universidade |
south | south |
mike | mike |
new | new |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
holenderski | portugalski |
---|---|
liefde | amor |
dans | dança |
NL Het is vandaag de 15e verjaardag van Google. Typisch vijftien jaar oud. Het heeft op alles een antwoord.
PT Hoje é o aniversário de 15 anos do Google. Típico de quinze anos de idade. Tem uma resposta para tudo.
holenderski | portugalski |
---|---|
vandaag | hoje |
verjaardag | aniversário |
typisch | típico |
antwoord | resposta |
NL Het toont de wereld wat tegenwoordig mogelijk is, zelfs voor een gebouw dat bijna 90 jaar oud is
PT Ele serve para mostrar ao mundo o que é possível fazer atualmente, mesmo em um edifício com quase 90 nos de existência
holenderski | portugalski |
---|---|
wereld | mundo |
tegenwoordig | atualmente |
mogelijk | possível |
gebouw | edifício |
toont | mostrar |
NL Als voorbeeld zou men het kunnen hernoemen naar "Backup (Oud)".
PT Por exemplo, pode-se renomeá-lo para "Backup (antigo)".
holenderski | portugalski |
---|---|
voorbeeld | exemplo |
backup | backup |
oud | antigo |
NL Vier Kerst en oud en nieuw met grappige ontwerpen en leuk knutselmateriaal
PT Celebre as festividades com atividades divertidas e criativas
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
leuk | divertidas |
NL Geschiedenis De Hongaars-Poolse lagekostenmaatschappij Wizz Air werd in 2003 door de oud-directeur van Malév in Londen opgericht
PT História Em julho de 2003, József Váradi, antigo CEO da companhia aérea Malev, fundou a Wizz Air
holenderski | portugalski |
---|---|
geschiedenis | história |
air | air |
oud | antigo |
NL Hij onthulde waarom het een van de meest ambitieuze PS4-projecten aller tijden is en waarom het geweldig is voor jong en oud.
PT Ele revelou porque é um dos projetos PS4 mais ambiciosos de todos os tempos e porque é ótimo para jovens e idosos.
holenderski | portugalski |
---|---|
ambitieuze | ambiciosos |
tijden | tempos |
en | e |
jong | jovens |
projecten | projetos |
geweldig | ótimo |
NL Geschept papier met een oud-Hollandse look & feel, ongecoat.
PT Arquivologia-papel com qualidade com revestimento texturizado em casa de ovo
holenderski | portugalski |
---|---|
papier | papel |
NL Anita na goal tegen Feyenoord: "Als oud-Ajacied is het heerlijk om hier te scoren"
PT Líderes da Premier League, Milan em campo e o Campeonato Francês; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
NL Visueel kan Alan Wake Remastered echter niet tippen aan de glans en consistentie van Remedys recentere werk aan Control - Wake is nog steeds een oud spel, geen vergissing
PT Visualmente, porém, Alan Wake Remastered não consegue igualar o polimento e a consistência do trabalho mais recente da Remedy em Control - Wake ainda é um jogo antigo, sem dúvida
holenderski | portugalski |
---|---|
visueel | visualmente |
en | e |
consistentie | consistência |
recentere | mais recente |
werk | trabalho |
oud | antigo |
spel | jogo |
kan | consegue |
control | control |
NL Gebruik het om contact te maken met vrienden, oud en nieuw
PT Use-o para se conectar com amigos, antigos e novos
holenderski | portugalski |
---|---|
gebruik | use |
contact | conectar |
oud | antigos |
en | e |
nieuw | novos |
NL U mag de Service niet gebruiken en u kunt deze Overeenkomst niet accepteren als u niet ten minste 18 jaar oud bent
PT Você não poderá usar o Serviço e não poderá aceitar este Contrato se você não tiver pelo menos 18 anos de idade
holenderski | portugalski |
---|---|
gebruiken | usar |
en | e |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
PT As melhores receitas - saudáveis e saborosas para jovens e idosos!
holenderski | portugalski |
---|---|
recepten | receitas |
en | e |
jong | jovens |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
PT Familie kocht - Receitas saudáveis e saborosas para jovens e idosos
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
recepten | receitas |
voor | para |
jong | jovens |
NL Hallo mijn naam is Gio en ik heb een go fund me opgestart voor Diablo! Diablo is een XXL bully van 4 jaar oud
PT Olá a todos! O meu nome é Nico, e fiz 5 anos em Fevereiro de 2021
holenderski | portugalski |
---|---|
naam | nome |
en | e |
is | é |
NL Het boek is al meer dan 30 jaar oud, maar nog steeds een goede inleiding in een aantal tijdloze ontwerptheorieën en bovendien plaatst het datavirtualisatie in een historische context
PT Lançado há mais de 30 anos, ele continua sendo uma ótima introdução a algumas teorias de design atemporais e faz uma contextualização histórica da visualização de dados
holenderski | portugalski |
---|---|
inleiding | introdução |
en | e |
historische | histórica |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
PT Enquanto antigamente elas eram usadas para fins práticos, hoje são uma opção de passeio que encanta adultos e crianças.
holenderski | portugalski |
---|---|
doeleinden | fins |
gebruikt | usadas |
en | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń