NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
Przetłumacz "tochten" na portugalski
Pokazuję 14 z 14 tłumaczeń wyrażenia "tochten" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z tochten
holenderski
portugalski
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werkt | trabalhar |
| en | e |
| gasten | visitantes |
| gletsjer | geleira |
| meestal | principalmente |
| hut | cabana |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
PT A região oferece uma grande variedade de trajetos e treinamentos em paisagens alpinas, excelentes opções para recuperar as forças e experiências prazerosas para que seu roteiro de bike seja inesquecível.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| je | seu |
| mogelijkheden | opções |
| en | e |
| trainingen | treinamentos |
| belevenis | experiências |
| onvergetelijke | inesquecível |
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| prachtige | maravilhosa |
| verschillende | diversos |
NL Trailrunning 101: wat u moet weten over offroad-tochten en de uitrusting om mee te nemen
PT Trail running 101: o que você precisa saber para se aventurar off-road e o kit para levar com você
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| moet | precisa |
| weten | saber |
| en | e |
| uitrusting | kit |
| nemen | levar |
| u | você |
NL Kunstroutes en -tochten-groepen in Nederland | Meetup
PT Grupos de Excursões e Passeios Artísticos em Brasil | Meetup
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| groepen | grupos |
| nederland | brasil |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Kunstroutes en -tochten wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Excursões e Passeios Artísticos no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ontdek | descubra |
| en | e |
| groepen | grupos |
NL Geleidelijk aan gedijen geurende alpenbloemen en kruiden die tijdens deze tochten worden ontdekt of zelfs verder worden verwerkt tot eetbare producten.
PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| kruiden | ervas |
| worden | é |
| ontdekt | descobrir |
NL Naast zijn taak als hutbeheerder werkt Fredy Tscherrig ook als berggids en begeleidt hij gasten op tochten door het hooggebergte of over de gletsjer – meestal in de alpine-omgeving van de hut.
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werkt | trabalhar |
| en | e |
| gasten | visitantes |
| gletsjer | geleira |
| meestal | principalmente |
| hut | cabana |
NL 600+ begeleide tochten: Educatief | Zwitserland Toerisme
PT Excursões guiadas: Educação | Suíça Turismo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zwitserland | suíça |
| toerisme | turismo |
NL Maak moeilijke tochten niet alleen.
PT Nunca faça trajetos difíceis sozinho.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| alleen | sozinho |
| niet | nunca |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
PT A região oferece uma grande variedade de trajetos e treinamentos em paisagens alpinas, excelentes opções para recuperar as forças e experiências prazerosas para que seu roteiro de bike seja inesquecível.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| je | seu |
| mogelijkheden | opções |
| en | e |
| trainingen | treinamentos |
| belevenis | experiências |
| onvergetelijke | inesquecível |
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
PT Pedalar através da paisagem maravilhosa às margens do lago Thunersee. Se desejado, os arredores também podem ser curtidos em excursões de meio dia em diversos níveis.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| prachtige | maravilhosa |
| verschillende | diversos |
NL Landkaarten en informatie over de tochten verkrijgbaar bij de receptie
PT Kit de mapas e informações turísticas disponíveis na recepção
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| informatie | informações |
| verkrijgbaar | disponíveis |
| receptie | recepção |
NL Vogels kijken is een populaire activiteit en begeleide tochten van een hele of halve dag zijn beschikbaar via de UAE Birding Group (uaebirding.com).
PT A observação de aves é uma atividade popular com orientação em excursões de um dia, ou de meio dia, disponíveis através do Grupo de Ornitologia dos EAU (uaebirding.com)
Pokazuję 14 z 14 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki