NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
Przetłumacz "tevreden" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "tevreden" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia tevreden
"tevreden" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
Tłumaczenie holenderski na portugalski z tevreden
holenderski
portugalski
PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tevreden | satisfeito |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| gelukkig | felizmente |
| helpen | ajudar |
| probleem | problema |
| juiste | correto |
| formaat | formato |
| client | cliente |
| converteren | conversor |
| pst | pst |
NL Hij was een tevreden MS Outlook-client en tevreden met zijn prestaties. Gelukkig had ik SysTools Omzetten PST om me te helpen. Dit loste mijn probleem op door alle benodigde gegevens naar het juiste formaat te converteren. Bedankt jongens!
PT Eu era um cliente MS Outlook satisfeito e satisfeito com seu desempenho. Felizmente, eu tinha o SysTools Conversor PST para me ajudar. Isso resolveu meu problema, convertendo todos os dados necessários para o formato correto. Obrigado galera!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tevreden | satisfeito |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| gelukkig | felizmente |
| helpen | ajudar |
| probleem | problema |
| juiste | correto |
| formaat | formato |
| client | cliente |
| converteren | conversor |
| pst | pst |
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Probeer uw medewerkers enthousiast te houden door te peilen hoe tevreden ze zijn over hun baan en wat nodig is om hen tevreden te houden
PT Para manter seus funcionários interessados, questione-os para saber se estão satisfeitos com seus empregos e o que é preciso para garantir que permaneçam satisfeitos
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw illustraties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| illustraties | ilustrações |
NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zodra | quando |
| tevreden | feliz |
| volgende | próximo |
NL Geen grap. Als je niet tevreden bent met jouw wedstrijd hebben wij een 100% niet-goed-geld-terug-garantie. Lees hier het volledige artikel.
PT Não é piada. Se você não estiver satisfeito com o concurso e não tiver seus preferidos, devolvemos 100% do valor investido. Tem mais explicação aqui.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tevreden | satisfeito |
| wedstrijd | concurso |
| hier | aqui |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedingsetiketontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos rótulos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wil je gebruikers tevreden stellen? Kom in contact met één van onze web of digitale ontwerpers om jouw ideeën te verwezenlijken.
PT Quer fazer os usuários felizes? Conecte-se com um dos nossos designers especialistas em web para tornar suas ideias uma realidade.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| tevreden | felizes |
| web | web |
| ontwerpers | designers |
| ideeën | ideias |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw landing page opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de landing page? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| page | page |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon of knop opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de ícone ou botão? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| knop | botão |
| icoon | ícone |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw social media-pagina ontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções dos designs? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ontwerp | designs |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw icoon ontwerpen? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções de ícones? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw voedselverpakkingontwerp? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de embalagem? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL We zijn jouw creatieve partner van A tot Z, bieden gratis ontwerpadvies en een klantenservice die 24/7 bereikbaar is. Nog altijd niet tevreden met het resultaat? Krijg dan je geld terug.
PT Somos seu parceiro criativo do início ao fim. E se não gostar da capa do seu podcast, garantimos seu dinheiro de volta.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| creatieve | criativo |
| partner | parceiro |
| en | e |
| geld | dinheiro |
NL Wij helpen jou bij iedere stap in het proces. Ben je niet tevreden met jouw omslagontwerp opties? Je krijgt 100% je geld terug. Het is zo simpel.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design de folder? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw PowerPoint-template opties? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.
PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gekozen | escolhido |
| samenwerken | colaboração |
| en | e |
| feedback | feedback |
| proces | processo |
| tevreden | satisfeito |
| website | site |
NL Wij begeleiden jou in elke stap van het proces. Ben je niet tevreden met jouw boekillustratie? Je krijgt 100% van jouw geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções das ilustrações? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
NL Wij ondersteunen jou gedurende het proces. Niet tevreden met jouw definitieve merchandise opties? Je krijgt 100% van je geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design recebidos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| simpel | simples |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| intranet | intranet |
| informatie | conteúdo |
| werken | funcionam |
| mobiele | móvel |
| toegankelijkheid | acessibilidade |
| bekend | familiar |
NL "We zetten onze samenwerking met OpenText graag voort om ons ultieme doel te bereiken: tevreden klanten."
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| doel | objetivo |
| klanten | cliente |
NL Beoordeel je proefdruk kort na het afrekenen en vraag aanpassingen aan totdat je helemaal tevreden bent.
PT Veja sua prova logo após a finalização da compra e solicite alterações até ficar satisfeito.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| afrekenen | compra |
| en | e |
| vraag | solicite |
| tevreden | satisfeito |
NL Je kunt tijdens het proefdrukproces ook wijzigingen aan de grootte aanvragen, net zolang tot je tevreden bent.
PT Você também pode solicitar alterações de tamanho durante o processo de prova até que fique satisfeito.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| wijzigingen | alterações |
| grootte | tamanho |
| aanvragen | solicitar |
| tevreden | satisfeito |
NL Als alternatief kunt u, als u tevreden bent met het wijzigen van uw Windows-configuratie en het wijzigen van het IPA bestand, een andere aanpak volgen:
PT Alternativamente, se você está feliz em mudar sua configuração do Windows e modificar o arquivo IPA , há outra abordagem:
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| als | se |
| alternatief | alternativamente |
| tevreden | feliz |
| en | e |
| bestand | arquivo |
| aanpak | abordagem |
| configuratie | configuração |
| windows | windows |
NL Klanten die tevreden zijn met de oplossingen en services van partners zorgen binnen deze accounts voor verlengde contracten en kansen op nieuwe projecten.
PT A satisfação dos clientes com as soluções e os serviços dos parceiros resulta na fidelização e na oportunidade de novos projetos nessas contas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| klanten | clientes |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| services | serviços |
| partners | parceiros |
| accounts | contas |
| kansen | oportunidade |
| nieuwe | novos |
| projecten | projetos |
NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.
PT Usamos cookies para garantir que você tenha a melhor experiência no nosso site. Caso continue a navegar, presumiremos que você esteja satisfeito com ele. Leia mais.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| cookies | cookies |
| ervaring | experiência |
| website | site |
| tevreden | satisfeito |
NL Als je tevreden bent met de vouwen in je kladpapier, neem dan het nu gevouwen blanco vel en lijn het uit met de rand van het papier dat je goed wilt vouwen
PT Quando estiver satisfeito com as dobras presentes no rascunho, pegue a folha agora dobrada e alinhe-a às bordas do papel
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tevreden | satisfeito |
| en | e |
NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.
PT Podemos alterar esta política para garantir que você esteja satisfeito com quaisquer alterações. Ao usar nosso site, você concorda em obedecer a esta Política.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beleid | política |
| zorgen | garantir |
| tevreden | satisfeito |
| website | site |
| gebruiken | usar |
| akkoord | concorda |
NL Niet tevreden met de iPhone 13? Haal het model van 2020 tegen een gereduceerd tarief op met deze verzameling topdeals.
PT Não está satisfeito com o iPhone 13? Escolha o modelo de 2020 a um preço reduzido com esta coleção das melhores ofertas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tevreden | satisfeito |
| iphone | iphone |
| model | modelo |
| tarief | preço |
| verzameling | coleção |
NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:
PT Em 2007, Jobs escreveu uma carta aberta no site da Apple , encorajando os insatisfeitos com o DRM a persuadir a indústria da música a abandonar os requisitos de DRM que haviam colocado na Apple:
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| brief | carta |
| site | site |
| apple | apple |
| vereisten | requisitos |
NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| niet | sem |
| huidige | atual |
| situatie | situação |
| muziek | músicas |
| verkopen | vender |
NL Tevreden stellen is wat we doen bij Freshworks, en dat is terug te zien in ons productaanbod.
PT Na Freshworks, nós encantamos no que fazemos, e isso transparece nos produtos que oferecemos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Tevreden kun je beter samen zijn
PT O encantamento é melhor quando compartilhado
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beter | melhor |
| zijn | o |
NL Meer dan 1800 tevreden klanten over de hele wereld vertrouwen op Casengo
PT Mais de 1800 clientes felizes em todo o mundo confiam em Casengo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tevreden | felizes |
| klanten | clientes |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| vertrouwen | confiam |
NL Vind technische SEO-issues op een plek, los ze op en krijg meer organisch verkeer, tevreden gebruikers en verkopen als resultaat.
PT Detecte Todos os Problemas Técnicos de Seo Em um Único Lugar, Conserte-os e Consiga Mais Tráfego Orgânico, Usuários Satisfeitos e Vendas Como Resultado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| organisch | orgânico |
| verkeer | tráfego |
| tevreden | satisfeitos |
| gebruikers | usuários |
| verkopen | vendas |
| resultaat | resultado |
| issues | problemas |
| technische | técnicos |
NL Goede CX betekent tevreden en loyale klanten, wat weer goed is voor je omzet
PT Uma ótima CX resulta em clientes fiéis e satisfeitos, e em mais lucros
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tevreden | satisfeitos |
| en | e |
| klanten | clientes |
| weer | mais |
| is | é |
| voor | em |
NL Hoe kan ik mijn bestellingen retourneren als ik niet tevreden ben?
PT Vocês conseguem recriar uma fotografia?
NL Als u om welke reden dan ook niet tevreden bent met uw logo-ontwerp, laat het ons dan binnen 30 dagen weten en als we het niet kunnen oplossen, storten we uw geld terug.
PT Se por algum motivo, ficar insatisfeito com o seu design de logo, entre em contato conosco dentro de 30 dias e se não pudermos consertá-lo, iremos reembolsar o seu dinheiro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dagen | dias |
| en | e |
| geld | dinheiro |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
tevreden tevreden bent tevreden houden erg tevreden tevreden zult tevreden klanten tevreden gebruikers klanten tevreden stellen tevreden was zeer tevreden klanten tevreden helemaal tevreden zeer tevreden klanten klanten tevreden zullen klant tevreden tevreden ben tevreden klanten vertrouwen tevreden klanten zorgen tevreden waren ben zeer tevreden tevreden werknemers werknemers tevreden perfect tevreden klanten tevreden houden iedereen tevreden volledig tevreden bent best tevreden was zeer tevreden thuisbioscoopluidspreker tevreden stemt tevreden klanten heb ben volkomen tevreden helemaal tevreden bent iedereen tevreden stellen wijzigingen tevreden bent want tevreden klanten nadat u tevreden klanten die tevreden volledig tevreden zal tevreden door ervoor zorgt voor tevreden dus tevreden teams hen tevreden stellen zonder tevreden klanten boze klant tevreden tevreden te houden
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki