Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "terminal" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "terminal" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia terminal

"terminal" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

terminal terminal

Tłumaczenie holenderski na portugalski z terminal

holenderski
portugalski

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .

holenderski portugalski
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
toepassing aplicativo

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .

holenderski portugalski
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
enter enter
toepassing aplicativo

NL Open de terminal: deze staat op Applications → Utilities → Terminal , of u kunt op ⌘ Cmd + tikken en typ Terminal en druk op ⏎ Enter

PT Abra o terminal: está em Applications → Utilities → Terminal , ou você pode tocar em ⌘ Cmd + e digite Terminal e pressione ⏎ Enter

holenderski portugalski
terminal terminal
of ou
tikken tocar
en e
u você

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ "Terminal" voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digite "Terminal" antes de pressionar ⏎ Enter .

holenderski portugalski
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
toepassing aplicativo

NL Start de macOS Terminal-toepassing. Dit is te vinden via Finder, onder Applications / Utilities / Terminal . Als alternatief kan het worden gestart met Spotlight door op ⌘ Cmd + te drukken en typ Terminal voordat u op ⏎ Enter drukt.

PT Inicie o aplicativo macOS Terminal. Isso pode ser encontrado usando o Finder, em Applications / Utilities / Terminal . Como alternativa, pode ser iniciado usando o Spotlight pressionando ⌘ Cmd + e digitando Terminal antes de pressionar ⏎ Enter .

holenderski portugalski
start inicie
macos macos
terminal terminal
alternatief alternativa
gestart iniciado
en e
enter enter
toepassing aplicativo

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A

holenderski portugalski
terminal terminal
en e

NL Parkeerplaatsen: Ja, betaald, met 12500 parkeerplaatsen aan de straat tegenover de terminals, waarvan er 2300 in een door een luchtbrug met terminal C verbonden parkeergarage en nog eens 2600 op de parking bij terminal A.

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 12.500 lugares de estacionamento, dos quais 2.300 ligam o estacionamento e o terminal C por meio de uma ponte e 2.600 disponíveis no estacionamento no terminal A

holenderski portugalski
terminal terminal
en e

NL Open de terminal van uw lokale computer en typ het volgende.Zorg ervoor dat u wordt vervangen \ met de dedicated IPv4 van uw server:

PT Abra o terminal do seu computador local e digite o seguinte.Certifique-se de substituir \ Com o IPv4 dedicado do seu servidor:

holenderski portugalski
terminal terminal
lokale local
computer computador
en e
vervangen substituir
dedicated dedicado
server servidor

NL Het heeft een ingebouwd verwijderprogramma als je het wilt verwijderen: het is niet nodig om Terminal-opdrachten uit te voeren.

PT Ele possui um desinstalador embutido, caso você queira removê-lo: não há necessidade de executar comandos do Terminal.

holenderski portugalski
ingebouwd embutido
wilt queira
nodig necessidade
voeren executar
terminal terminal

NL Als u een "Operation Not Permitted" -fout tegenkomt wanneer u dit op macOS doet, wordt dit veroorzaakt door een gebrek aan machtigingen voor uw Terminal-app

PT Se você encontrar um erro "Operação não permitida" ao fazer isso no macOS, isso será causado pela falta de permissões para o aplicativo Terminal

holenderski portugalski
macos macos
veroorzaakt causado
gebrek falta
machtigingen permissões
fout erro
app aplicativo
terminal terminal

NL Om de bewerking te laten werken, moet u "Volledige schijftoegang" naar uw terminal uitvoeren

PT Para fazer a operação funcionar, você precisará do "Full Disk Access" para o seu Terminal

holenderski portugalski
terminal terminal

NL Maak een symbolische koppeling die ernaar verwijst - op dezelfde manier als de bovenstaande instructies beschrijven. Als je in dit stadium bent, zou je een Terminal moeten openen en dit doen:

PT Crie um link simbólico apontando para ele - da mesma forma que as instruções acima descrevem. Se você está nesta fase, você deve abrir um Terminal e fazer isso:

holenderski portugalski
koppeling link
instructies instruções
beschrijven descrevem
stadium fase
terminal terminal
en e

NL Je kunt hier eenvoudig een voorbeeld van zien in de macOS Terminal, want - tenzij je het toestemming geeft - kunnen je back-ups niet weergeven:

PT Você pode ver facilmente um exemplo disso no macOS Terminal, pois - a menos que você conceda permissão - não poderá listar seus backups:

holenderski portugalski
eenvoudig facilmente
voorbeeld exemplo
macos macos
terminal terminal
tenzij a menos que
back-ups backups

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

holenderski portugalski
uitgevoerd executado
terminal terminal
mac mac
en e
opdracht comando
druk pressione
ios ios
toets tecla
enter enter

NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.

PT Pressione a barra de espaço para adicionar um espaço após esse texto e arraste seu aplicativo da pasta Applications para a janela do Terminal. Isso adicionará o caminho do aplicativo ao final da linha que você colou.

holenderski portugalski
tekst texto
en e
sleep arraste
map pasta
pad caminho
einde final
venster janela
terminal terminal

NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown

PT No macOS, abra o Terminal e cole o seguinte: open /var/db/lockdown

holenderski portugalski
macos macos
terminal terminal
en e
het o
var var

NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.

PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.

holenderski portugalski
demonstreren demonstrar
macos macos
en e
gratis gratuito
manager manager
terminal terminal
laten we vamos
werken funcione
bekend familiarizado

NL Deze website is geïntegreerd met de MT4 platform, zodat de handelaren die een strategie, indicator of forex robot kopen daadwerkelijk kan dit doen vanuit het MT4 platform via het tabblad ?Market? in het Terminal-venster

PT Este site é integrado com a plataforma MT4 para que os comerciantes que desejam comprar uma estratégia, indicador ou forex robô realmente pode fazê-lo a partir da plataforma MT4 usando a guia ?mercado? na janela de terminal

holenderski portugalski
website site
geïntegreerd integrado
handelaren comerciantes
strategie estratégia
indicator indicador
of ou
kopen comprar
daadwerkelijk realmente
kan pode
tabblad guia
market mercado
forex forex
robot robô
venster janela
terminal terminal

NL Start een foutopsporingssessie in Terminal met behulp van de UI-besturingselementen van Parallels Desktop.

PT Inicie uma sessão de depuração no Terminal usando os controles de IU do Parallels Desktop.

holenderski portugalski
start inicie
terminal terminal
desktop desktop
met behulp van usando
besturingselementen controles

NL Parkeerplaatsen: ja, betaald; parkeerplaats voor de terminal voor ca. 860 voertuigen, de eerste 20 minuten zijn gratis

PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 860 lugares destinados à breves e longas permanências; os primeiros 20 minutos são gratuitos.

holenderski portugalski
minuten minutos

NL Als uw Mac iets ouder is dan Big Sur, kunt u de Terminal gebruiken om te wijzigen waar schermafbeeldingen worden opgeslagen

PT Se o seu Mac estiver rodando algo mais antigo do que Big Sur, você pode usar o Terminal para alterar onde as capturas de tela são salvas

holenderski portugalski
mac mac
iets algo
sur sur
terminal terminal
gebruiken usar
wijzigen alterar
schermafbeeldingen capturas de tela

NL Open Terminal (druk op Command + Spatie.

PT Abra o Terminal (pressione Command + Espaço.

holenderski portugalski
open abra
terminal terminal
command command

NL Typ "Terminal" en wacht tot het pictogram van de app verschijnt. Klik op het pictogram om de app te openen.

PT Digite "Terminal" e aguarde o ícone do aplicativo aparecer. Clique no ícone para abrir o aplicativo.

holenderski portugalski
terminal terminal
en e
wacht aguarde
openen abrir
pictogram ícone

NL Typ in Terminal het volgende (je hebt een spatie nodig na de locatie): standaardwaarden schrijf com.apple.screencapture locatie

PT No Terminal, digite o seguinte (você precisa de um espaço após o local): default write com.apple.screencapture location

holenderski portugalski
typ digite
terminal terminal
locatie local
na após
apple apple

NL De shopper scant de QR-code die op de terminal wordt weergegeven.

PT O consumidor digitaliza o QR code exibido no terminal.

holenderski portugalski
die o
terminal terminal
weergegeven exibido
code code

NL Op de terminal wordt weergegeven dat de betaling is goedgekeurd.

PT No terminal, o pagamento é mostrado e aprovado.

holenderski portugalski
terminal terminal
weergegeven mostrado
dat o
betaling pagamento
goedgekeurd aprovado
is é

NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen LONDON GATWICK AIRPORT SOUTH TERMINAL nodig heeft.

PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

holenderski portugalski
huren alugar
of ou
nodig precise

NL We kijken ernaar uit u op onze vestiging te mogen ontvangen: LONDON GATWICK AIRPORT SOUTH TERMINAL

PT A Europcar terá todo o prazer em o receber no seu balcão de aluguer de automóveis: LONDRES - AEROPORTO GATWICK - TERMINAL SUL

holenderski portugalski
ontvangen receber
airport aeroporto
terminal terminal
london londres

NL Daarom hebben we een duurzaam milieuprogramma opgericht en zijn we er trots op dat we het eerste autoverhuurbedrijf zijn in LONDON GATWICK AIRPORT SOUTH TERMINAL dat hierover gecertificeerde akkoorden aangaat.

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

holenderski portugalski
duurzaam sustentável
en e

NL De HWAGENT kan zich aanroepen van de terminal als root-gebruiker of een andere sudo-gebruiker op het systeem.

PT O Hwagent pode invocar do terminal como usuário root ou outro usuário sudo no sistema.

holenderski portugalski
terminal terminal
of ou
gebruiker usuário

NL * Open je terminal om het CentoS 7 Epel-archief toe te voegen en typt u in de volgende yum-opdracht:

PT * Para adicionar o arquivo EVEL CENTOS 7, abra seu terminal e digite o seguinte comando YUM:

holenderski portugalski
terminal terminal
centos centos
voegen adicionar
en e
archief arquivo
opdracht comando

NL Verder is er met de SkyTrain, de volautomatische cabinebaan van de luchthaven, een verbinding van ongeveer vijf minuten tussen Station Düsseldorf Flughafen en de terminal en parkeergarage 4

PT E, além destes comboios, vários comboios da Deutsche Bahn (Caminhos de Ferro da Alemanha) também param na estação do aeroporto

holenderski portugalski
is é
luchthaven aeroporto
station estação
en e

NL Splashtop lanceert krachtige mobiliteit-add-on voor Microsoft Windows Server Remote Desktop Services (RDS / Terminal Services), op Hyper-V gebaseerde VDI en Azure Cloud Platform 2013/07/08

PT Splashtop lança o suplemento de mobilidade de alto desempenho para serviços de área de trabalho remota do Microsoft Windows Server (RDS /Terminal Services), VDI baseada em Hyper-V e Plataforma de Nuvem do Azure 2013/07/08

holenderski portugalski
splashtop splashtop
lanceert lança
microsoft microsoft
windows windows
server server
remote remota
terminal terminal
en e
cloud nuvem
mobiliteit mobilidade
azure azure

NL Een cookie is een bestand dat naar uw terminal/toestel (pc of mobiel) wordt gedownload met het doel gegevens op te slaan die kunnen worden bijgewerkt en teruggehaald door de entiteit die ze installeert

PT Um cookie é um arquivo baixado no seu equipamento/dispositivo (computador ou dispositivo móvel) para armazenar dados que podem ser atualizados e recuperados pela entidade responsável por sua instalação

holenderski portugalski
toestel dispositivo
gedownload baixado
kunnen podem
bijgewerkt atualizados
en e
entiteit entidade
pc computador
op te slaan armazenar

NL Cookies zijn kleine tekstbestanden die in de browser van de terminal meestal worden opgeslagen voor de duur van de huidige sessie, dus tot het einde van de navigatie en soms voor langere tijd

PT Cookies são pequenos arquivos de texto que normalmente são salvos durante a duração da sessão atual, ou seja, até o final da navegação e, às vezes, por um período mais longo, no navegador do terminal

holenderski portugalski
cookies cookies
kleine pequenos
tekstbestanden texto
browser navegador
terminal terminal
meestal normalmente
opgeslagen salvos
huidige atual
sessie sessão
einde final
navigatie navegação
en e

NL Alles wat u in de console managet, is beschikbaar in onze opdrachtregel (CLI): de tool om uw Web PaaS-projecten rechtstreeks vanaf uw terminal direct te gebruiken en te managen.

PT A nossa CLI permite-lhe gerir todos os elementos disponíveis na sua consola: utilize e gira a solução Web PaaS powered by Platform.sh diretamente a partir do seu terminal.

holenderski portugalski
console consola
beschikbaar disponíveis
web web
terminal terminal
en e
managen gerir
gebruiken utilize

NL De reistijd naar Stockholm bedraagt vijf uur, en vanaf Terminal 3 is het 3 uur naat Göteberg en 3,5 uur naar Århus

PT Do terminal 3 para Gotemburgo e Århus são necessárias 3,5 horas.Para chegar em autocarro ao aeroporto, há as linhas de autocarro 12, 250S e 30 transitam diariamente entre o centro de Copenhaga e o aeroporto

holenderski portugalski
en e
terminal terminal
is são

NL Treinverbindingen: Voor de deur van de nationale terminal stopt een trein van de Kolkata Suburban Railway die naar het centrum van Calcutta gaat.

PT Estações de comboios: Na estação ferroviária diante do terminal param os comboios dos caminhos de ferro Suburban Kolkata que vai até ao centro de Calcutá.

holenderski portugalski
terminal terminal
gaat vai

NL De reistijd naar Stockholm bedraagt vijf uur, en vanaf Terminal 3 is het 3 uur naat Göteberg en 3,5 uur naar Århus

PT Do terminal 3 para Gotemburgo e Århus são necessárias 3,5 horas.Para chegar em autocarro ao aeroporto, há as linhas de autocarro 12, 250S e 30 transitam diariamente entre o centro de Copenhaga e o aeroporto

holenderski portugalski
en e
terminal terminal
is são

NL Treinverbindingen: Bij de terminals zijn stations met verbindingen naar Sydney Central Station; Terminal Transfer wordt verzorgt door Airportlink en T-Bus Shuttle Service.

PT Estações de comboios: Estações nos terminais com ligação com «Sydney Central Station»; «Terminal Transfer» pela «Airporlink» e «T-Bus Shuttle Service».

holenderski portugalski
central central
terminal terminal
transfer transfer
en e
service service
shuttle shuttle

NL Eenmaal ingesteld, drukt u gewoon op de onderste knop en houdt u het horloge bij een contactloze terminal om een betaling te autoriseren.

PT Após a configuração, basta pressionar o botão inferior e, em seguida, segurar o relógio perto de um terminal sem contato para autorizar um pagamento.

holenderski portugalski
knop botão
en e
horloge relógio
terminal terminal

NL Half uur telaat vertrokken personeel greyhound terminal Toronto behandeld je als kleine kinderen

PT O Ônibus da volta partiu com duas horas de atraso (já havia atrasado meia hora na ida). Como se não bastasse, um overbooking deixou 6 passageiros a pé. O motorista comentou que já era o segundo overbooking da semana.

holenderski portugalski
half meia

NL Een bus die vertrekt vanuit Toronto begint de reis vanaf Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.

PT Para um autocarro que sai de Toronto, a viagem começa em Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre ou University & Wellington.

holenderski portugalski
bus autocarro
toronto toronto
begint começa
reis viagem
terminal terminal
centre centre
of ou
university university

NL In Niagara Falls eindigt je busreis op Bus Terminal of Quality Hotel & Suite.

PT Em Niagara Falls, a sua viagem de autocarro termina na Bus Terminal ou na Quality Hotel & Suite.

holenderski portugalski
eindigt termina
terminal terminal
of ou
hotel hotel
suite suite
je sua

NL Een bus nodig die vertrekt vanuit Toronto? Je startpunt is op Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre of University & Wellington.

PT Precisa de um autocarro que sai de Toronto? O seu ponto de partida é em Coach Terminal, YYZ Airport, Scarborough Town Centre ou University & Wellington.

holenderski portugalski
bus autocarro
toronto toronto
je seu
terminal terminal
centre centre
of ou
university university

NL Als je met een bus naar Sudbury reist, kun je uitstappen op Sudbury Bus Terminal en Laurentian University.

PT Se estiver a bordo de um autocarro que vai para Sudbury, pode descer em Sudbury Bus Terminal ou Laurentian University.

holenderski portugalski
terminal terminal
university university

NL In Barrie eindigt je busreis op Transit Terminal.

PT Em Barrie, a sua viagem de autocarro termina em Transit Terminal.

holenderski portugalski
eindigt termina
terminal terminal
je sua

NL Het kantoor van Europcar ligt aan de andere kant van de weg tegenover terminal 3, onder hotel PARKROYAL

PT O escritório Europcar principal está localizado do lado oposto ao Terminal 3 no Hotel PARKROYAL

holenderski portugalski
kantoor escritório
kant lado
terminal terminal
hotel hotel

NL De balie op Hobart Airport bevindt zich in de terminal van de luchthaven naast de check-inbalies

PT O balcão no Aeroporto de Hobart está localizado no terminal no aeroporto, próximo do balcão de check-in da companhia aérea

holenderski portugalski
terminal terminal
naast próximo

NL Bij Europcar vindt u wat u zoekt, ongeacht u een voertuig wil huren voor zaken of persoonlijk gebruik, of u een auto of bestelwagen MADRID AIRPORT TERMINAL 4 nodig heeft.

PT Caso pretenda alugar um automóvel para trabalho ou lazer, ou caso precise de um automóvel ou de uma carrinha, a Europcar tem a viatura certa para si.

holenderski portugalski
huren alugar
of ou
nodig precise

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń