NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.
Przetłumacz "tastbare" na portugalski
Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń wyrażenia "tastbare" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z tastbare
holenderski
portugalski
PT Sopra Steria, um dos líderes europeus em consultoria, serviços digitais e edição de software, ajuda os seus clientes a efetuar a sua transformação digital e a obter benefícios concretos e duradouros.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| europese | europeus |
| leiders | líderes |
| en | e |
| klanten | clientes |
| transformatie | transformação |
| voordelen | benefícios |
NL We zijn gepassioneerd op zoek naar nieuwe technologieën, mogelijkheden en methoden om onze klanten tastbare waarde te kunnen bieden.
PT Buscamos com paixão novas tecnologias, recursos e abordagens para promovermos um valor tangível para nossos clientes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zijn | o |
| nieuwe | novas |
| mogelijkheden | recursos |
| en | e |
| klanten | clientes |
| waarde | valor |
NL De keerzijde daarvan is echter dat het luisteren naar nummers zonder ANC - zelfs in stillere ruimtes - het geluidsprofiel enigszins heeft gecastreerd, waardoor een tastbare hoeveelheid levendigheid en punch behouden blijft
PT No entanto, o outro lado disso é que descobrimos que ouvir faixas sem ANC - mesmo em espaços mais silenciosos - neutralizou um pouco o perfil do som, mantendo uma quantidade tangível de vibração e impacto
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zonder | sem |
| ruimtes | espaços |
| enigszins | um pouco |
| en | e |
| behouden | mantendo |
| anc | anc |
NL Marketeers kunnen hun website en cataloguspubliek cross-analyseren om waardevolle, tastbare inzichten te ontdekken.
PT Os profissionais de marketing podem fazer uma análise cruzada do seu site e catalogar públicos-alvo para descobrir insights valiosos e tangíveis.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| website | site |
| en | e |
| waardevolle | valiosos |
| inzichten | insights |
| ontdekken | descobrir |
| analyseren | análise |
NL De gedrukte versie biedt een tastbare ervaring en is bedoeld om de merkervaring te vergroten, terwijl het digitale magazine een snelle en flexibele manier is om het merk exposure t geven en meer potentiële klanten te bereiken.
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| digitale | digital |
| snelle | rápida |
| flexibele | flexível |
| manier | maneira |
| merk | marca |
| potentiële | potencial |
| klanten | clientes |
| bereiken | alcançar |
| magazine | revista |
| is | é |
NL Maak dit jaar iets unieks. Steek je talent in tastbare cadeaus waar ze écht heel blij mee zijn.
PT Nessa temporada, liberte a criatividade. Foque seu talento na criação de um presente em forma de livro que todos vão amar - e guardar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| talent | talento |
NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.
PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| aangepaste | personalizadas |
| verbindingen | conexões |
| vandaag | hoje |
| colorado | colorado |
NL Dit type koopwaar is ideaal om uw bedrijf te promoten met tastbare producten die gedachten en gevoelens over uw bedrijf en zijn ethos oproepen
PT Esse tipo de mercadoria é ideal para promover o seu negócio com produtos táteis que provocam pensamentos e sentimentos sobre a sua empresa e seu ethos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| promoten | promover |
| gedachten | pensamentos |
| en | e |
| gevoelens | sentimentos |
NL Hoewel het ethos achter goede branding in de gedachten van de klant zit, kunt u ook tastbare ervaringen creëren om deze aan te vullen
PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| goede | boa |
| branding | marca |
| gedachten | pensamentos |
| klant | cliente |
| ervaringen | experiências |
| creëren | criar |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
PT Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kracht | poder |
| ontwerp | design |
| mensen | pessoas |
| ideeën | ideias |
| merken | marcas |
| en | e |
| objecten | objetos |
| middel | meio |
| gevoelens | sentimentos |
| is | é |
NL En Roni Sizes Brown Paper Bag vulde de lucht met tastbare junglebeats die je bijna kon aanraken
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| kon | podia |
| aanraken | tocar |
| je | você |
NL Het is in het ontwerp dat je het enige echte tastbare verschil zult zien tussen de verschillende modellen in Fossils Gen 6-opstelling
PT É no design que você verá a única diferença real tangível entre os vários modelos da linha Gen 6 da Fossil
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| echte | real |
| verschil | diferença |
| verschillende | vários |
| gen | gen |
NL Omdat het gebied zo bevolkt is met reisaccessoires, en het loskoppelen van het apparaat een van de meest tastbare voordelen is, kan het je verleiden te denken dat je je console eruit haalt elke keer dat je het huis uitstapt.
PT Uma vez que a área é tão povoada com acessórios de viagem e desencaixar o dispositivo é um dos benefícios mais tangíveis, isso pode fazer com que você pense que sacará seu console toda vez que sair de casa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| voordelen | benefícios |
| denken | pense |
| console | console |
| huis | casa |
| gebied | área |
NL De Argentijnse marketingstrateeg Julieta Tello heeft tastbare resultaten behaald met haar merk Design Junkie, en is influencer op Instagram geworden.
PT A estrategista de marketing argentina Julieta Tello conseguiu alcançar grandes resultados com sua marca Design Junkie e se tornou uma influencer no Instagram.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| haar | sua |
| design | design |
| en | e |
| heeft | alcançar |
NL In deze cursus leert Julieta je stap voor stap hoe je een succesvolle Instagram-strategie voor je merk uitstippelt door je profiel te beheren als een professional om zo tastbare resultaten te behalen.
PT Neste curso, você aprenderá a criar uma estratégia de sucesso no Instagram para sua marca. Com a ajuda passo a passo de Julieta, você administrará seu perfil como um profissional com o objetivo de obter resultados mensuráveis.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| cursus | curso |
| leert | aprender |
| stap | passo |
| merk | marca |
| profiel | perfil |
| beheren | administrar |
| strategie | estratégia |
NL Sopra Steria, een van de Europese leiders op het gebied van advies, digitale diensten en softwarepublicatie, helpt klanten hun digitale transformatie te realiseren en tastbare, duurzame voordelen te behalen.
PT Sopra Steria, um dos líderes europeus em consultoria, serviços digitais e edição de software, ajuda os seus clientes a efetuar a sua transformação digital e a obter benefícios concretos e duradouros.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| europese | europeus |
| leiders | líderes |
| en | e |
| klanten | clientes |
| transformatie | transformação |
| voordelen | benefícios |
NL En Roni Sizes Brown Paper Bag vulde de lucht met tastbare junglebeats die je bijna kon aanraken
PT E a bolsa de papel marrom de Roni Size enchia o ar com batidas tangíveis da selva que você quase podia tocar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| kon | podia |
| aanraken | tocar |
| je | você |
NL Het is in het ontwerp dat je het enige echte tastbare verschil zult zien tussen de verschillende modellen in Fossils Gen 6-opstelling
PT É no design que você verá a única diferença real tangível entre os vários modelos da linha Gen 6 da Fossil
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| echte | real |
| verschil | diferença |
| verschillende | vários |
| gen | gen |
NL Hoewel het ethos achter goede branding in de gedachten van de klant zit, kunt u ook tastbare ervaringen creëren om deze aan te vullen
PT Embora o ethos por trás de uma boa marca esteja nos pensamentos do cliente, você também pode criar experiências tangíveis para complementá-lo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| goede | boa |
| branding | marca |
| gedachten | pensamentos |
| klant | cliente |
| ervaringen | experiências |
| creëren | criar |
NL Dit type koopwaar is ideaal om uw bedrijf te promoten met tastbare producten die gedachten en gevoelens over uw bedrijf en zijn ethos oproepen
PT Esse tipo de mercadoria é ideal para promover o seu negócio com produtos táteis que provocam pensamentos e sentimentos sobre a sua empresa e seu ethos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| promoten | promover |
| gedachten | pensamentos |
| en | e |
| gevoelens | sentimentos |
NL Geboren en getogen in Boulder, Colorado, zijn wij Anthem Branding - een reclameproduct, aangepaste merchandise, branding en ontwerpbureau dat tastbare verbindingen tot stand brengt tussen de meest vooruitstrevende bedrijven van vandaag.
PT Nascida e criada em Boulder, Colorado, somos a Anthem Branding - uma agência de produtos promocionais, mercadorias personalizadas, marcas e design que cria conexões tangíveis entre as empresas mais inovadoras de hoje.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| aangepaste | personalizadas |
| verbindingen | conexões |
| vandaag | hoje |
| colorado | colorado |
NL Dat is de kracht van tactiel ontwerp: mensen, ideeën, merken en zelfs objecten samenbrengen door middel van tastbare en emotionele gevoelens.
PT Esse é o poder do design tátil: reunir pessoas, ideias, marcas e até objetos por meio de sentimentos tangíveis e emocionais.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kracht | poder |
| ontwerp | design |
| mensen | pessoas |
| ideeën | ideias |
| merken | marcas |
| en | e |
| objecten | objetos |
| middel | meio |
| gevoelens | sentimentos |
| is | é |
NL De keerzijde daarvan is echter dat het luisteren naar nummers zonder ANC - zelfs in stillere ruimtes - het geluidsprofiel enigszins heeft gecastreerd, waardoor een tastbare hoeveelheid levendigheid en punch behouden blijft
PT No entanto, o outro lado disso é que descobrimos que ouvir faixas sem ANC - mesmo em espaços mais silenciosos - neutralizou um pouco o perfil do som, mantendo uma quantidade tangível de vibração e impacto
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zonder | sem |
| ruimtes | espaços |
| enigszins | um pouco |
| en | e |
| behouden | mantendo |
| anc | anc |
NL De gevechten zijn echter aangepast om meer tastbare, viscerale vuurgevechten mogelijk te maken
PT No entanto, o combate foi aprimorado para tornar as brigas visíveis mais tangíveis e viscerais
NL De gedrukte versie biedt een tastbare ervaring en is bedoeld om de merkervaring te vergroten, terwijl het digitale magazine een snelle en flexibele manier is om het merk exposure t geven en meer potentiële klanten te bereiken.
PT A versão impressa oferece uma experiência palpável e pretende aumentar a experiência da marca, enquanto a revista digital é uma maneira rápida e flexível de expor a marca e alcançar mais clientes em potencial.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ervaring | experiência |
| en | e |
| digitale | digital |
| snelle | rápida |
| flexibele | flexível |
| manier | maneira |
| merk | marca |
| potentiële | potencial |
| klanten | clientes |
| bereiken | alcançar |
| magazine | revista |
| is | é |
NL , ziet het als een belangrijk onderdeel van de ervaring voor fans: "Merchandise is een tastbare verbinding tussen ons en de fans'', zegt hij
PT , uma banda indie/alternativa de Indiana, nos EUA
NL De Sales Hacker Podcast is gemaakt om tastbare en praktische inzichten te bieden rond B2B verkoop.
PT O Podcast Sales Hacker foi criado para oferecer percepções práticas e tangíveis sobre vendas B2B.
Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki