NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
Przetłumacz "taalkundigen verdeeld" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "taalkundigen verdeeld" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z taalkundigen verdeeld
holenderski
portugalski
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| en | e |
| netwerk | rede |
| kantoren | escritórios |
| landen | países |
| groei | crescimento |
| is | é |
NL Als internationaal bedrijf met meer dan 1.850 werknemers en een netwerk van meer dan 12.000 taalkundigen verdeeld over 40 kantoren in 23 landen is elke positie essentieel voor onze internationale groei.
PT Como empresa global, com mais de 1850 funcionários e uma rede superior a 12 000 linguistas espalhados por 40 escritórios em 23 países, cada função é crucial para o nosso crescimento global.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| werknemers | funcionários |
| en | e |
| netwerk | rede |
| kantoren | escritórios |
| landen | países |
| groei | crescimento |
| is | é |
NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.
PT A nossa rede incrível com mais de 12 000 tradutores independentes e linguistas nativos, que abrange mais de 650 combinações linguísticas, é a base do nosso sucesso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| succes | sucesso |
| netwerk | rede |
| onafhankelijke | independentes |
| vertalers | tradutores |
| en | e |
NL Professionele taalkundigen begrijpen over het algemeen evenwel dat er verschillende geschikte vertalingen kunnen zijn voor eender welke brontekst.
PT No entanto, linguistas profissionais entendem que podem existir várias traduções adequadas para um qualquer texto de partida.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| begrijpen | entendem |
| geschikte | adequadas |
| vertalingen | traduções |
| kunnen | podem |
NL De sleutel tot ons succes is uiteraard ons fantastisch netwerk van meer dan 12.000 onafhankelijke vertalers en taalkundigen die samen goed zijn voor meer dan 650 talencombinaties.
PT A nossa rede incrível com mais de 12 000 tradutores independentes e linguistas nativos, que abrange mais de 650 combinações linguísticas, é a base do nosso sucesso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| succes | sucesso |
| netwerk | rede |
| onafhankelijke | independentes |
| vertalers | tradutores |
| en | e |
NL Onze taalkundigen zijn gebonden aan professionele geheimhouding en kunnen vertrouwelijkheidsverklaringen ondertekenen wanneer nodig.
PT Nossos linguistas guardam sigilo profissional e podem também assinar acordos de confidencialidade, conforme necessário.
NL Dit biedt een lijst van alle bestanden in de back-up, verdeeld in mappen om de structuur van de iPhone weer te geven
PT Isso fornece uma lista de todos os arquivos contidos no backup, divididos em pastas para representar a estrutura do iPhone
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| lijst | lista |
| back-up | backup |
| structuur | estrutura |
| iphone | iphone |
NL We hebben deze handleiding in delen verdeeld om u te helpen snel de informatie te vinden die u nodig heeft.
PT Divisamos este guia em seções para ajudá-lo a encontrar rapidamente as informações de que você precisa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| handleiding | guia |
| delen | seções |
| snel | rapidamente |
| informatie | informações |
| u | você |
NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geschakeld om verscheidene resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen
PT Geralmente, estes servidores dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| virtuele | virtuais |
| netwerk | rede |
| resources | recursos |
| bieden | oferecer |
| applicaties | aplicações |
| of | ou |
| andere | outros |
| omgevingen | ambientes |
NL Je papier zou nu in drieën moeten zijn verdeeld.
PT O papel estará agora dividido em terços.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| papier | papel |
| in | em |
NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| voetbal | futebol |
| slapen | sono |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| deels | parte |
| batterij | bateria |
| cellen | células |
| bereiken | atingir |
| snelheden | velocidades |
| helpt | auxilia |
| systeem | sistema |
NL Gegevens die opgeslagen zijn op onze infrastructuur worden automatisch versleuteld bij transport en verdeeld voor beschikbaarheid en betrouwbaarheid, waardoor ongeoorloofde toegang en serviceonderbrekingen worden voorkomen
PT Os dados armazenados em nossa infraestrutura são automaticamente criptografados em trânsito e distribuídos para garantir disponibilidade e confiabilidade, ajudando a evitar acesso não autorizado e interrupções de serviço
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| opgeslagen | armazenados |
| onze | nossa |
| automatisch | automaticamente |
| versleuteld | criptografados |
| transport | trânsito |
| en | e |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| betrouwbaarheid | confiabilidade |
| toegang | acesso |
| voorkomen | evitar |
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| deuren | portas |
| en | e |
| maskers | máscaras |
| gemaakt | foram |
| medisch | médico |
| fabriek | fábrica |
| juan | juan |
NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geconfigureerd om diverse resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen
PT Geralmente, dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| virtuele | virtuais |
| netwerk | rede |
| geconfigureerd | configurados |
| diverse | vários |
| resources | recursos |
| bieden | oferecer |
| applicaties | aplicações |
| of | ou |
| andere | outros |
| omgevingen | ambientes |
NL De nodes van uw cluster worden automatisch over verschillende datacenters van OVHcloud verdeeld, met name om een tolerantie voor geografische storingen in te bouwen.
PT Os nós do seu cluster são automaticamente distribuídos por vários datacenters da OVHcloud, para garantir nomeadamente uma tolerância às avarias geográficas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| ovhcloud | ovhcloud |
| tolerantie | tolerância |
| cluster | cluster |
| worden | garantir |
NL Dankzij de “sharding”-mogelijkheden van MongoDB kunnen de gegevens over meerdere machines in het databasecluster worden verdeeld. Horizontale schaalbaarheid is eenvoudig: voeg gewoon extra nodes toe om de capaciteit te verhogen.
PT Graças às capacidades de fragmentação do MongoDB, os dados podem ser distribuídos em várias máquinas dentro do cluster da base de dados. A escalabilidade horizontal é muito simples: basta adicionar nós adicionais para aumentar a sua capacidade.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| machines | máquinas |
| schaalbaarheid | escalabilidade |
| nodes | nós |
| mongodb | mongodb |
NL Met een hypergeconvergeerde infrastructuur wordt alle storage in een netwerk bijeengebracht en verdeeld over de verschillende servers
PT A infraestrutura hiperconvergente conecta em rede todo o armazenamento e distribui-o entre os diferentes servidores
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| storage | armazenamento |
| netwerk | rede |
| en | e |
| verschillende | diferentes |
| servers | servidores |
NL Het plaatst en indexeert deze terwijl ze over de beschikbare ruimte worden verdeeld
PT Coloca-as e desequilibra-as, distribuindo-as de acordo com a ocupação do espaço
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| ruimte | espaço |
NL Het biedt verlichting, maar met meer LEDs, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld
PT Ele oferece iluminação, mas com mais LEDs para que as coisas sejam distribuídas de maneira mais uniforme
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferece |
| verlichting | iluminação |
NL De Dimensity 1100 kiest ondertussen voor een dual-cluster, waarbij low-end en high-end kernen gelijkelijk worden verdeeld.
PT O Dimensity 1100, por sua vez, opta por um cluster duplo, dividindo núcleos de gama alta e gama baixa igualmente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| cluster | cluster |
| high | alta |
| low | baixa |
NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.
PT O ADA é dividido em cinco títulos (ou seções) relacionados a diferentes áreas da vida pública.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| titels | títulos |
| of | ou |
| secties | seções |
| openbare | pública |
| leven | vida |
| is | é |
| gebieden | áreas |
NL Bovendien kun je met 10 minuten snel opladen 10 uur afspeeltijd krijgen, verdeeld over de batterij in de oordopjes en de behuizing.
PT Além do mais, com uma carga rápida de 10 minutos, você pode obter 10 horas de reprodução divididas entre a bateria inicial e o case.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| snel | rápida |
| opladen | carga |
| batterij | bateria |
| en | e |
| je | você |
NL Het interne flexibele display is een 8-inch paneel met een resolutie van 2200 x 2480 verdeeld over een groot, bijna vierkant oppervlak.
PT A tela interna flexível é um painel de 8 polegadas com resolução de 2200 x 2480 espalhados por uma grande área de superfície quase quadrada.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| flexibele | flexível |
| display | tela |
| paneel | painel |
| resolutie | resolução |
| groot | grande |
| oppervlak | superfície |
| is | é |
| inch | polegadas |
| x | x |
NL Kop- en voetregels (verdeeld in secties links, rechts en midden)
PT Cabeçalhos e rodapés (divisão entre seções esquerda, centro e direita)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| in | entre |
| secties | seções |
| midden | centro |
NL Client beheerde accounts zijn allemaal verbonden met het hoofd account van de manager en alle transacties die door de beheerder worden proportioneel verdeeld onder rekeninghouders
PT contas de clientes geridos são todos ligados a conta principal do gerente e todos negociações feitas pelo gerente são distribuídos proporcionalmente entre os titulares da conta
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hoofd | principal |
| manager | gerente |
| en | e |
| transacties | negociações |
| verbonden | ligados |
NL Ook krijgen de winsten of verliezen die voortvloeien uit de uitvoering van een fondsbeheerder evenredig verdeeld over de gescheiden rekeninghouders.
PT Da mesma forma, os ganhos ou perdas resultantes do desempenho de um gestor de fundos se proporcionalmente distribuídas entre os titulares de contas segregadas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| verliezen | perdas |
| uitvoering | desempenho |
NL Bijvoorbeeld ? een 100 veel handel wordt gemaakt op EUR / USD, en deze handel wordt verdeeld onder sub-accounts op basis van evenredige eigen vermogen bijdragen
PT Por exemplo ? um comércio 100 monte é feita sobre EUR / USD, e este comércio é distribuído entre os sub-contas com base em contribuições de capital proporcionais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| handel | comércio |
| wordt | é |
| gemaakt | feita |
| eur | eur |
| usd | usd |
| en | e |
| basis | base |
| bijdragen | contribuições |
NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.
PT Proteja e criptografe documentos privados, imagens e segredos de TI, como chaves SSH, em seu Cofre do Keeper. O armazenamento é distribuído entre os usuários de sua organização.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bescherm | proteja |
| afbeeldingen | imagens |
| opslag | armazenamento |
| gebruikers | usuários |
| organisatie | organização |
| documenten | documentos |
| privé | privados |
| geheimen | segredos |
| sleutels | chaves |
| ssh | ssh |
| kluis | cofre |
NL De indeling met gesplitst scherm bestaat uit webcomponenten op volledig scherm die zijn verdeeld in twee verticale kolommen
PT O layout de tela dividida consiste em componentes da web em tela inteira que são divididos em duas colunas verticais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| indeling | layout |
| scherm | tela |
| volledig | inteira |
| verticale | verticais |
| kolommen | colunas |
NL Dit zijn apparaten voor het opruimen van kabels die in wezen kammen zijn die in drie delen zijn verdeeld en die uit elkaar kunnen worden getrokken en tussen de kabels kunnen worden geschoven
PT Estes são dispositivos de arrumação de cabos que são essencialmente pentes divididos em três partes que podem ser separados e deslizados entre os cabos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| kabels | cabos |
| delen | partes |
| en | e |
| kunnen | podem |
NL Volgens de voorwaarden van die wedstrijd worden de prijzen in twee potten verdeeld
PT De acordo com os termos e condições desse concurso, os prêmios serão divididos em dois potes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| wedstrijd | concurso |
| worden | ser |
| prijzen | prêmios |
NL Led-tv's kunnen direct of aan de rand verlicht zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
PT As TVs de LED podem ser diretas ou iluminadas pelas bordas, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| maar | mas |
| paneel | painel |
| en | e |
| segmenten | segmentos |
| zones | zonas |
| tv | tvs |
NL Het hotel is verdeeld over twee niveaus met ‘pleintjes’, de Place André Giudicelli en Place Gabrielle Biaggi genaamd
PT Os dois níveis do hotel estão organizados em torno de duas pequenas praças: Praça André Giudicelli e Praça Gabrielle Biaggi
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| niveaus | níveis |
| en | e |
| is | estão |
NL De gegevens die we verwerken zijn verdeeld in verschillende categorieën
PT Os dados que processamos são divididos em diversas categorias
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verschillende | diversas |
NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
PT A regra dos terços é ideal para tornar a fotografia interessante. A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais. Na interseção das linhas deve colocar-se o objeto fotografado.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| delen | partes |
| moet | deve |
| regel | regra |
NL Tijdens de pandemie heropende de Lacoste-fabriek van San Juan haar deuren met een strikt hygiëneprotocol. Dankzij de vrijwillige werknemers werden 12.000 jassen en 45.000 maskers gemaakt en verdeeld onder medisch personeel.
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| pandemie | pandemia |
| deuren | portas |
| en | e |
| maskers | máscaras |
| gemaakt | foram |
| medisch | médico |
| fabriek | fábrica |
| juan | juan |
NL Ze zijn over het algemeen verdeeld in virtuele servers en in een netwerk geconfigureerd om diverse resources te bieden, zoals applicaties, opslagruimte of andere IT-omgevingen
PT Geralmente, dividem-se em servidores virtuais, configurados em rede, para oferecer vários recursos, como aplicações, espaços de armazenamento ou outros ambientes informáticos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| virtuele | virtuais |
| netwerk | rede |
| geconfigureerd | configurados |
| diverse | vários |
| resources | recursos |
| bieden | oferecer |
| applicaties | aplicações |
| of | ou |
| andere | outros |
| omgevingen | ambientes |
NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.
PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| voetbal | futebol |
| slapen | sono |
NL De cameramarkt is meer verdeeld dan ooit tevoren. Na de aankondiging van Samsung zijn nieuwe vlaggenschip S9-smartphone op Mobile World Congress 2018 ...
PT O mercado de câmeras está mais dividido do que nunca. Logo atrás da Samsung, anunciando seu novo smartphone S9 no Mobile World Congress 2018 - com uma
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ooit | nunca |
| samsung | samsung |
| nieuwe | novo |
| mobile | mobile |
| world | world |
| smartphone | smartphone |
NL Dat is deels haalbaar omdat de batterij in feite is verdeeld in twee cellen (elk 2500 mAh), wat het HyperCharge-systeem helpt bij het bereiken van zijn verbijsterende snelheden
PT Isso é possível em parte porque a bateria é realmente dividida em duas células (a 2.500mAh cada), o que auxilia o sistema HyperCharge a atingir suas velocidades alucinantes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| deels | parte |
| batterij | bateria |
| cellen | células |
| bereiken | atingir |
| snelheden | velocidades |
| helpt | auxilia |
| systeem | sistema |
NL Deze schakelaars zijn verdeeld over het hoofdgedeelte van het toetsenbord (niet het numpad enz.) en stellen u in staat om het activeringsniveau per toets aan te passen binnen de SteelSeries Engine-software .
PT Essas chaves são espaçadas na seção principal do teclado (não no teclado numérico, etc.) e permitem que você personalize o nível de atuação tecla por tecla no software SteelSeries Engine .
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| enz | etc |
| en | e |
| passen | personalize |
| software | software |
| engine | engine |
NL Stranger Things seizoen vier zal worden verdeeld over twee releaseschema's. Waarom? Omdat het een langere speelduur heeft dan seizoen drie. Spannende
PT A quarta temporada de Coisas Estranhas será dividida em dois horários de lançamento. Porquê? Porque tem um tempo de execução mais longo do que a
NL Een van de nieuwe headline-functies die leunt op AI - zoals zoveel van de camera-ervaring van Google - is de bewegingsmodus. Dit is verdeeld in twee opties: actiepan en lange belichtingstijd.
PT Um dos novos recursos de manchete que se baseia em IA - como grande parte da experiência de câmera do Google faz - é o modo de movimento. Este é dividido em duas opções - panorâmica de ação e exposição longa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| opties | opções |
| functies | recursos |
| ervaring | experiência |
| camera | câmera |
NL Led-tv's kunnen direct of edge-lit zijn, maar de verlichting moet achter het paneel worden verdeeld en in segmenten of zones worden geregeld
PT As TVs de LED podem ser diretas ou com iluminação lateral, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| maar | mas |
| paneel | painel |
| en | e |
| segmenten | segmentos |
| zones | zonas |
| tv | tvs |
NL Het biedt verlichting, maar met meer LED's, zodat alles gelijkmatiger wordt verdeeld
PT Oferece iluminação, mas com mais LEDs para que as coisas sejam distribuídas de forma mais uniforme
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| biedt | oferece |
NL Mastering wordt in twee delen verdeeld: creatief masteren (ook premasteren genoemd) en technisch masteren.
PT A masterização subdivide-se em duas partes: a masterização criativa (também designada pré-masterização) e a masterização técnica.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| wordt | é |
| in | em |
| twee | duas |
| delen | partes |
| creatief | criativa |
| ook | também |
| en | e |
| mastering | masterização |
| technisch | técnica |
NL Stranger Things seizoen vier is verdeeld over twee releaseschema's en het eerste deel is hier. Dit is alles wat je moet weten.
PT A quarta temporada de Coisas Estranhas está dividida em dois cronogramas de lançamento e a primeira parte está aqui. Isto é tudo o que você
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| seizoen | temporada |
| en | e |
| deel | parte |
| alles | tudo |
NL gebruikers die over beide platformen worden verdeeld
PT usuários sendo divididos em ambas as plataformas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gebruikers | usuários |
| beide | ambas |
| platformen | plataformas |
| worden | sendo |
NL Onze methodologie omvat zeven management indicatoren, verdeeld over 21 duurzaamheidscriteria, in vier thema's: Milieu, Arbeid & Mensenrechten, Ethiek, en Duurzaam Inkopen
PT A nossa metodologia abrange sete tipos de gestão indicadores, através de 21 critérios de sustentabilidade, em quatro temas: Ambiente, Trabalho & Direitos Humanos, Ética, e Compras Sustentáveis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| onze | nossa |
| methodologie | metodologia |
| omvat | abrange |
| zeven | sete |
| management | gestão |
| indicatoren | indicadores |
| vier | quatro |
| thema | temas |
| milieu | ambiente |
| en | e |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki