NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
tools | ferramentas |
gratis | gratuitas |
steunen | apoiar |
abonnement | subscrição |
ahrefs | ahrefs |
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
campagne | campanha |
NL Daarom willen we je vrijgevigheid steunen met de eerste en enige garantie voor online inzamelingsacties
PT Queremos que você saiba que respeitamos a sua generosidade e, por isso, a respaldamos com a primeira e única garantia para arrecadação de fundos on-line
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
garantie | garantia |
online | on-line |
NL Niet alle websites zijn gemaakt om geld mee te verdienen, maar kwalitatieve informatie hoort gevonden te worden. Daarom willen wij website-eigenaren die een investering in een professionele SEO-tool niet kunnen verantwoorden steunen.
PT Nem todos os websites são criados para fazer dinheiro. Mas a informação de qualidade merece ser encontrada. É por isso que queremos apoiar proprietários de websites que não conseguem justificar o investimento numa ferramenta profissional de SEO.
holenderski | portugalski |
---|---|
informatie | informação |
investering | investimento |
steunen | apoiar |
gevonden | encontrada |
eigenaren | proprietários |
tool | ferramenta |
seo | seo |
NL Wil je meer dan één bedrijf steunen? Doneer vandaag aan het Small Business Relief Fund
PT Quer apoiar mais de uma empresa? Doe hoje mesmo para o Fundo de Alívio para Pequenas Empresas
holenderski | portugalski |
---|---|
meer | mais |
steunen | apoiar |
NL Overweeg geld in te zamelen voor hulpverlening tijdens het coronavirus om een bedrijf dat jij kent en waar jij om geeft, te steunen
PT Pense em fazer uma campanha de alívio do COVID-19 para ajudar uma empresa que você conhece e adora
holenderski | portugalski |
---|---|
coronavirus | covid |
bedrijf | empresa |
en | e |
NL GoFundMe rekent 0% vergoeding, waardoor er meer van je donaties overblijft om jouw goede doel te steunen. Er zijn geen kosten om je zorgen over te maken.
PT com uma taxa de 0%, o que significa que uma parte maior das suas doações podem ir para a instituição beneficente de sua escolha. Não há necessidade de se preocupar em ter que pagar taxa alguma.
holenderski | portugalski |
---|---|
meer | maior |
donaties | doações |
zorgen | preocupar |
NL Wie wil mij steunen de kinderen in Bosnië te helpen? Ik ben Bryan van den Dool, 19 jaar en 3e jaars VEVA student (Veiligheid en Vakmanschap, een defensie gerichte opleiding)
PT Portugueses, A Resistência tem estado incansavelmente a apoiar todas as acções nacionais contra a ditadura sanitária que teima em instalar-se no nosso país
NL Toen de musicus Derek niet meer op reis kon vanwege een prostaatoperatie, zamelden de mensen om hem heen $ 61.000 in om hem en zijn vrouw te steunen in een tijd van nood.
PT Quando Derek não conseguiu trabalhar como músico itinerante depois de uma cirurgia de câncer de próstata, sua comunidade arrecadou US$ 61.000 como ajuda para ele e sua esposa nesse momento de necessidade.
holenderski | portugalski |
---|---|
kon | conseguiu |
en | e |
vrouw | esposa |
tijd | momento |
NL Als je eenmaal begrijpt wie ze zijn, kun je een krachtig bericht samenstellen waardoor ze je doel zullen willen steunen.
PT Quando conseguir entender quem são essas pessoas, vai ser mais fácil elaborar uma mensagem poderosa que os toque e os envolva com a sua causa.
holenderski | portugalski |
---|---|
krachtig | poderosa |
NL Vertel je verhaal op zo?n manier die mensen stimuleert om je doel te steunen.
PT Portanto, dê à sua história uma estrutura que faça com que as pessoas queiram fazer parte da solução.
holenderski | portugalski |
---|---|
verhaal | história |
mensen | pessoas |
zo | portanto |
je | sua |
NL Ik wil samen met een vriend een reis naar Oostenrijk regelen voor 16 personen. Zouden jullie ons willen steunen met 1 euro is heb al goed
PT Tenho dificuldade em ter dinheiro
NL Voeg zoveel mogelijk informatie toe over hun omstandigheden en hoe belangrijk het is dat mensen hen steunen.
PT Inclua o máximo possível de informações sobre as circunstâncias e o quanto o apoio deles é importante.
holenderski | portugalski |
---|---|
mogelijk | possível |
informatie | informações |
omstandigheden | circunstâncias |
en | e |
hoe | quanto |
belangrijk | importante |
is | é |
NL Je kunt bijvoorbeeld een verjaardagsactie beginnen waarbij je familie en vrienden als volgt vraagt te doneren: ?Doneer € 15 op 15 mei om mijn verjaardag te vieren en mijn favoriete doel te steunen.?
PT Uma ideia é realizar uma campanha de aniversário em que você convida amigos e familiares a doarem com uma publicação do tipo: “Doe US$ 15 no dia 15 de maio para ajudar a comemorar meu aniversário e apoiar minha causa favorita.”
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
mei | maio |
verjaardag | aniversário |
vieren | comemorar |
favoriete | favorita |
steunen | apoiar |
kunt | realizar |
je | você |
familie | familiares |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
holenderski | portugalski |
---|---|
updates | atualizações |
communicatie | comunicar |
voortgang | progresso |
mensen | pessoas |
doelstelling | objetivo |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento
holenderski | portugalski |
---|---|
hotels | hotéis |
programma | programa |
NL Uw projecten steunen op een high-availability infrastructuur met een SLA van 99,99 %*. Implementeer uw architectuur met innovatieve functies, zoals OVHcloud Link Aggregation dat redundante connectiviteit met zeer hoge snelheid biedt.
PT Os seus projetos baseiam-se numa infraestrutura altamente disponível com um SLA de 99,99%*. Implemente a sua arquitetura com funcionalidades inovadoras, como o OVHcloud Link Aggregation, que oferece uma ligação redundada e de alta velocidade.
holenderski | portugalski |
---|---|
projecten | projetos |
infrastructuur | infraestrutura |
architectuur | arquitetura |
innovatieve | inovadoras |
functies | funcionalidades |
ovhcloud | ovhcloud |
snelheid | velocidade |
biedt | oferece |
NL Citaat (Alper): “We besloten lid te worden van het OVHcloud Startup Program omdat we de gratis gebruiksmogelijkheden om de groei van start-ups te steunen geweldig vonden
PT Testemunho (Alper): "Decidimos juntar-nos ao OVHcloud Startup Program, pois ficámos surpreendidos com as ofertas de utilização gratuita que nos permitem acompanhar as startups em crescimento
holenderski | portugalski |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
gratis | gratuita |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
NL Het kan met of zonder armleuningen worden gebruikt (we kiezen over het algemeen voor steunen als dat mogelijk is, hoewel ze vaak afneembaar zijn)
PT Pode ser usado com ou sem braços (geralmente optamos por apoios, se possível, embora sejam freqüentemente removíveis)
holenderski | portugalski |
---|---|
zonder | sem |
gebruikt | usado |
NL De tips zijn eenvoudig te wisselen; maar denk niet dat je kunt ruilen voor een oudere, rondere versie, want de steunen zelf zijn ook ovaal.
PT As dicas são fáceis de mudar; mas não pense que você pode trocar por uma versão redonda mais antiga, já que as próprias montagens também são ovais.
holenderski | portugalski |
---|---|
tips | dicas |
eenvoudig | fáceis |
denk | pense |
NL De enige beslissing is: welk doel wil je steunen met je oude toestel?
PT A única decisão é: qual causa você deseja apoiar com seu dispositivo antigo?
holenderski | portugalski |
---|---|
beslissing | decisão |
wil | deseja |
steunen | apoiar |
oude | antigo |
toestel | dispositivo |
is | é |
NL Geniet je van de gratis versie van MeisterTask? Het zal altijd gratis blijven, maar er zijn ontelbare andere mogelijkheden waarmee je ons kunt steunen
PT Adora a versão gratuita do MeisterTask? Temos boa notícias! Ele será sempre grátis, mas há diversas outras formas pelas quais você pode nos apoiar
holenderski | portugalski |
---|---|
altijd | sempre |
steunen | apoiar |
NL Nu je bedrijf groeit, blijven we je steunen door regelmatig te polsen hoe het ervoor staat
PT Iremos continuar a apoiá-lo(a) enquanto faz crescer a sua empresa, fazendo uma análise regular para discutir o seu progresso
holenderski | portugalski |
---|---|
bedrijf | empresa |
regelmatig | regular |
NL E-mailmarketing laat je toe om met je publiek te interageren om je bedrijf te steunen en je verkopen een boost te geven
PT O Email Marketing permite que você interaja com seu público a fim de apoiar seu negócio e impulsionar as vendas
holenderski | portugalski |
---|---|
laat | permite |
publiek | público |
steunen | apoiar |
en | e |
boost | impulsionar |
NL Als overtuigde vegetariërs, steunen wij al lang ProVeg e.V. in de verspreiding van een plantaardig dieet:
PT Como vegetarianos convencidos, há muito apoiamos ProVeg e.V. na propagação de uma dieta baseada em plantas:
holenderski | portugalski |
---|---|
e | e |
NL Vaste steunen–horizontaal (4/verpakking)
PT Suporte fixo - horizontal (4/pacote)
holenderski | portugalski |
---|---|
vaste | fixo |
horizontaal | horizontal |
verpakking | pacote |
NL Vaste steunen–trap (4/verpakking)
PT Suporte fixo - escada (4/pacote)
holenderski | portugalski |
---|---|
vaste | fixo |
verpakking | pacote |
NL Kortom, je hoeft niets te kopen, maar je kunt ons steunen als je wilt.
PT Então, em suma, você não vai precisar comprar nada, mas você pode nos apoiar se quiser.
holenderski | portugalski |
---|---|
kopen | comprar |
steunen | apoiar |
NL De zevenjarige Walt en zijn zusje Naima begonnen een GoFundMe-campagne om een lokale non-profit te steunen die daklozen en arme buren helpt tijdens het kerstseizoen. Toen ze meer bekendheid kregen, zamelden ze snel meer dan $ 10.000 in.
PT Edwaldo Pegado perdeu tudo o que tinha quando o seu apartamento em Lisboa pegou fogo. Em menos de um mês, uma campanha criada pelos amigos já tinha ultrapassado a meta e permitiu-lhe re-equipar a casa e recuperar os seus instrumentos de trabalho.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
campagne | campanha |
NL Daarom willen we je vrijgevigheid steunen met de eerste en enige garantie voor online inzamelingsacties
PT Queremos que você saiba que respeitamos a sua generosidade e, por isso, a respaldamos com a primeira e única garantia para arrecadação de fundos on-line
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
garantie | garantia |
online | on-line |
NL GoFundMe rekent 0% vergoeding, waardoor er meer van je donaties overblijft om jouw goede doel te steunen. Er zijn geen kosten om je zorgen over te maken.
PT com uma taxa de 0%, o que significa que uma parte maior das suas doações podem ir para a instituição beneficente de sua escolha. Não há necessidade de se preocupar em ter que pagar taxa alguma.
holenderski | portugalski |
---|---|
meer | maior |
donaties | doações |
zorgen | preocupar |
NL Voeg zoveel mogelijk informatie toe over hun omstandigheden en hoe belangrijk het is dat mensen hen steunen.
PT Inclua o máximo possível de informações sobre as circunstâncias e o quanto o apoio deles é importante.
holenderski | portugalski |
---|---|
mogelijk | possível |
informatie | informações |
omstandigheden | circunstâncias |
en | e |
hoe | quanto |
belangrijk | importante |
is | é |
NL Als je eenmaal begrijpt wie ze zijn, kun je een krachtig bericht samenstellen waardoor ze je doel zullen willen steunen.
PT Quando conseguir entender quem são essas pessoas, vai ser mais fácil elaborar uma mensagem poderosa que os toque e os envolva com a sua causa.
holenderski | portugalski |
---|---|
krachtig | poderosa |
NL Vertel je verhaal op zo?n manier die mensen stimuleert om je doel te steunen.
PT Portanto, dê à sua história uma estrutura que faça com que as pessoas queiram fazer parte da solução.
holenderski | portugalski |
---|---|
verhaal | história |
mensen | pessoas |
zo | portanto |
je | sua |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento
holenderski | portugalski |
---|---|
hotels | hotéis |
programma | programa |
NL De tips zijn eenvoudig te wisselen; maar denk niet dat je kunt ruilen voor een oudere, rondere versie, want de steunen zelf zijn ook ovaal.
PT As dicas são fáceis de mudar; mas não pense que você pode trocar por uma versão redonda mais antiga, já que as próprias montagens também são ovais.
holenderski | portugalski |
---|---|
tips | dicas |
eenvoudig | fáceis |
denk | pense |
NL Schuine steunen voor lastige locaties
PT Suportes angulares para locais difíceis
holenderski | portugalski |
---|---|
voor | para |
locaties | locais |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
PT Subscrevemos os princípios do Pacto Mundial das Nações Unidas e as convenções da Organização Internacional do Trabalho.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
NL Supervolgers is een betaald maandabonnement dat bonuscontent, exclusieve previews en extraatjes biedt als een manier om mensen op Twitter te steunen en met hen in contact te komen.
PT O Super Follows é uma assinatura paga mensal que oferece conteúdo bônus, prévias exclusivas e benefícios como uma maneira de apoiar e se conectar com pessoas no Twitter.
holenderski | portugalski |
---|---|
exclusieve | exclusivas |
en | e |
biedt | oferece |
manier | maneira |
mensen | pessoas |
steunen | apoiar |
contact | conectar |
NL Gratis Twitter zal niet verdwijnen. Supervolgers-abonnementen bieden gewoon een extra manier voor mensen om hun favoriete stemmen op Twitter te steunen.
PT O Twitter gratuito não vai sumir. As assinaturas de Super Follows apenas oferecem um maneira adicional para pessoas apoiarem suas vozes favoritas no Twitter.
holenderski | portugalski |
---|---|
gratis | gratuito |
zal | vai |
bieden | oferecem |
extra | adicional |
manier | maneira |
mensen | pessoas |
favoriete | favoritas |
stemmen | vozes |
abonnementen | assinaturas |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PT A convivência em grupo é essencial para alcançar o crescimento espiritual. Junte-se a um grupo Meetup sobre o tema ou inicie o seu. Compartilhe a sua experiência e aprenda com os outros.
holenderski | portugalski |
---|---|
kennis | experiência |
andere | outros |
groei | crescimento |
en | e |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
PT Se você pretende transformar a sua vida, seja na relação consigo mesmo, no âmbito das relações interpessoais ou na vida profissional, escolha um dos grupos sobre Transformação, ou inicie o seu próprio grupo.
holenderski | portugalski |
---|---|
transformatie | transformação |
samen | grupo |
NL Maak kennis met leuke moeders in jouw omgeving om te praten over de kinderen en plezier te maken! Kom naar een Meetup voor moeders om ervaringen te delen, elkaar advies te geven, te steunen en nieuwe vriendschappen aan te gaan. Alle moeders zijn welkom!
PT Para novas mães, mães de primeira viagem, mães solteiras ou casadas que se sentem sozinhas ou querem trocar ideias sobre maternidade com outras mamães do seu bairro! Junte-se a um grupo ou inicie o seu.
holenderski | portugalski |
---|---|
nieuwe | novas |
NL Om non-profits te steunen in hun missie om blijvende verandering teweeg te brengen, biedt monday.com twee abonnementen met aanzienlijke korting aan voor non-profits die hiervoor in aanmerking komen
PT Para apoiar organizações sem fins lucrativos em sua missão de promover mudanças duradouras, a monday.com oferece dois planos com descontos significativos para as organizações elegíveis
holenderski | portugalski |
---|---|
steunen | apoiar |
missie | missão |
abonnementen | planos |
NL Het toevoegen van updates stimuleert ook de communicatie van de voortgang van je actie als je bepaalde doelstellingen bereikt, en je kunt op deze manier de mensen nog steeds laten weten hoe ze je actie kunnen steunen om je doelstelling te bereiken
PT Publicar atualizações pode ajudar também a comunicar o progresso da campanha quando ela atingir alguns marcos importantes, além disso, você pode mencionar como as pessoas ainda podem ajudar a sua campanha a atingir o objetivo
holenderski | portugalski |
---|---|
updates | atualizações |
communicatie | comunicar |
voortgang | progresso |
mensen | pessoas |
doelstelling | objetivo |
NL om haar internationale netwerk van onderschrijvende investeerders te steunen bij het integreren van deze factoren in hun investerings- en eigendomsbeslissingen.
PT para suportar sua rede internacional de signatários internacionais na incorporação desses fatores em suas decisões de investimento e propriedade.
holenderski | portugalski |
---|---|
netwerk | rede |
factoren | fatores |
en | e |
NL E-mailmarketing laat je toe om met je publiek te interageren om je bedrijf te steunen en je verkopen een boost te geven
PT O Email Marketing permite que você interaja com seu público a fim de apoiar seu negócio e impulsionar as vendas
holenderski | portugalski |
---|---|
laat | permite |
publiek | público |
steunen | apoiar |
en | e |
boost | impulsionar |
NL Citaat (Alper): “We besloten lid te worden van het OVHcloud Startup Program omdat we de gratis gebruiksmogelijkheden om de groei van start-ups te steunen geweldig vonden
PT Testemunho (Alper): "Decidimos juntar-nos ao OVHcloud Startup Program, pois ficámos surpreendidos com as ofertas de utilização gratuita que nos permitem acompanhar as startups em crescimento
holenderski | portugalski |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
gratis | gratuita |
NL In deze gids leggen we uit hoe Patreon werkt en waarom je het zou moeten gebruiken om je favoriete internetberoemdheid te steunen.
PT Neste guia, explicamos como Patreon funciona e por que você deve usá-lo para apoiar sua celebridade favorita na Internet.
holenderski | portugalski |
---|---|
gids | guia |
werkt | funciona |
en | e |
gebruiken | usá-lo |
favoriete | favorita |
steunen | apoiar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń