NL Dit alles heeft ons naar Wandavision geleid, de eerste live-action MCU-show op Disney+, waarin het personage een klein stadje in New Jersey overneemt om een gelukkiger versie van haar eigen leven te maken.
Przetłumacz "stadje" na portugalski
Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń wyrażenia "stadje" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z stadje
holenderski
portugalski
PT Tudo isso nos levou a Wandavision, o primeiro show live-action MCU da Disney +, que mostra a personagem tomando conta de uma pequena cidade em New Jersey para fazer uma versão mais feliz de sua própria vida.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| personage | personagem |
| klein | pequena |
| stadje | cidade |
| leven | vida |
| mcu | mcu |
| disney | disney |
| new | new |
| jersey | jersey |
NL Het hotel-restaurant ligt idyllisch aan de Rijn in Eglisau, het historische stadje met bruggen
PT O idílico restaurante fica na margem do rio Reno na cidadezinha de ponte histórica Eglisau
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| rijn | reno |
| historische | histórica |
| restaurant | restaurante |
NL Een duister, onheilspellend stadje midden in de wildernis vormt het decor voor een psychologische survival-horror die ervoor zorgt dat je naar de heuvels rent.
PT Uma cidade sombria e agourenta no meio da selva fornece o pano de fundo para um terror de sobrevivência psicológico que o fará correr para as montanhas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stadje | cidade |
NL Vanaf daar rijd je op je gemak (of in wat voor tempo dan ook) weer terug naar Parijs via het prachtige stadje Le Vésinet, Rueil-Malmaison en opnieuw Suresnes.
PT Por fim, você vai voltar para Paris em ritmo leve ou do jeito que preferir atravessando a linda cidade de Le Vésinet, Rueil-Malmaison e Suresnes novamente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| of | ou |
| tempo | ritmo |
| parijs | paris |
| prachtige | linda |
| stadje | cidade |
| le | le |
| en | e |
NL De regio heeft veel weg van Toscane, maar dan met hier en daar een stadje waarin je gemakkelijk kunt verdwalen
PT A região é muito parecida com a Toscana, só que com pequenas cidades espalhadas pelo mapa onde é muito fácil se perder
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| regio | região |
| veel | muito |
NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.
PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stadje | cidade |
| en | e |
| eerste | primeiras |
| indrukken | impressões |
| voelt | sente |
| passen | encaixar |
| colorado | colorado |
NL Een stel zit vast in een afgelegen stadje waar een kindercultus gelooft dat iedereen ouder dan 18 moet worden vermoord.
PT Um casal está preso em uma cidade remota onde um culto de crianças acredita que todos com mais de 18 anos devem ser mortos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stel | casal |
| stadje | cidade |
| gelooft | acredita |
| moet | devem |
NL In de zomer van 1989 probeert een groep kinderen een demon te vernietigen die zich vermomt als clown en op de kinderen jaagt in een klein stadje in Maine.
PT No verão de 1989, um grupo de crianças tenta destruir um demônio que se disfarça de palhaço e ataca as crianças em uma pequena cidade do Maine.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zomer | verão |
| probeert | tenta |
| kinderen | crianças |
| vernietigen | destruir |
| en | e |
| klein | pequena |
| stadje | cidade |
NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.
PT Uma socialite rica persegue um namorado em potencial até uma pequena cidade que lentamente muda para o estranho quando os pássaros começam a atacar as pessoas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| rijke | rica |
| potentieel | potencial |
| klein | pequena |
| stadje | cidade |
| vogels | pássaros |
| mensen | pessoas |
NL Midden in het stadje Ambronay, op de weg naar de Jura, ligt een oude school, omgetoverd in een chique en vintage B&B, waarin elk detail een knipoog naar de goede oude tijd is
PT No coração da vilarejo de Ambronay, no caminho para o Jura, a antiga escola foi transformada em uma casa de hóspedes chique e vintage, onde cada detalhe é pensado para prestar tributo às origens da casa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| midden | coração |
| oude | antiga |
| school | escola |
| en | e |
| vintage | vintage |
| detail | detalhe |
| is | é |
NL Hij heeft haar uitgenodigd om bij hem in het rustige stadje Haven in Colorado te wonen - en door ongemakkelijke eerste indrukken, plus een paar onthullingen, voelt Alex dat ze erbij zou kunnen passen.
PT Ele a convidou para morar com ele na pacata cidade de Haven, no Colorado - e por meio de primeiras impressões estranhas, além de algumas revelações, Alex sente que ela poderia se encaixar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stadje | cidade |
| en | e |
| eerste | primeiras |
| indrukken | impressões |
| voelt | sente |
| passen | encaixar |
| colorado | colorado |
NL Dit alles heeft ons geleid naar Wandavision, de eerste live-action MCU show op Disney+, waarin het personage een klein stadje in New Jersey overneemt om een gelukkigere versie van haar eigen leven te maken.
PT Tudo isso nos levou à Wandavision, o primeiro show de ação ao vivo da MCU na Disney+, que vê a personagem tomar conta de uma pequena cidade em Nova Jersey para fazer uma versão mais feliz de sua própria vida.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| personage | personagem |
| klein | pequena |
| stadje | cidade |
| new | nova |
| leven | vida |
| action | ação |
| live | vivo |
| mcu | mcu |
| disney | disney |
| jersey | jersey |
NL Meer info over: Rondvaart ?Yvoire, middeleeuws stadje?
PT Mais informações sobre: Fox Dynamics
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Rondvaart ?Yvoire, middeleeuws stadje?
PT Mais informações sobre: + Fox Dynamics
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Restaurant Jägerstübli ligt op ongeveer 35 km van Basel in het idyllische stadje Anwil en is een herberg in huiselijke stijl die u zal bekoren met zijn hoffelijke service, verfijnde keuken en voortreffelijke wijnen.
PT O Restaurante Jägerstübli está localizado a cerca de 35 km de Basileia, na idílica cidade de Anwil, e é uma pousada de estilo caseiro que lhe encantará com o seu serviço cortês, cozinha refinada e vinhos requintados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| ongeveer | cerca de |
| basel | basileia |
| stadje | cidade |
| en | e |
| stijl | estilo |
| keuken | cozinha |
| wijnen | vinhos |
| km | km |
NL Wanda Maximoff is stilletjes een van de meest tragische personages in het MCU. Wandavision ziet het personage een klein stadje overnemen om een gelukkiger leven te creëren.
PT Wanda Maximoff foi discretamente uma das personagens mais trágicas da MCU. Wandavision vê o personagem assumir uma pequena cidade para criar uma vida mais feliz.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| personage | personagem |
| klein | pequena |
| stadje | cidade |
| leven | vida |
| creëren | criar |
| mcu | mcu |
| is | feliz |
NL De gezinsvriendelijke plaats is een ideaal vertrekpunt voor uitstapjes naar het Aletschgebied, het Goms, over de Alpenpassen en naar het stadje Brig.
PT Este resort, perfeito para a família, é o ponto de início ideal para excursões na área em volta da geleira Aletsch, o Vale Goms, atravessando passes alpinos até chegar à pequena cidade de Brig.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stadje | cidade |
| is | é |
NL Het stadje werd in 1972 vanwege zijn voorbeeldige renovatie met kostbaar beschilderde voorgevels en vakwerkhuizen bekroond met de eerste Wakker-prijs.
PT Ela é famosa por seu centro histórico, bem preservado, com fachadas pintadas e casas em estilo enxaimel, em função das quais recebeu o primeiríssimo Prêmio Wakker.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| prijs | prêmio |
NL Sinds het jaar 1200 zetelt kasteel Hohenklingen boven het betoverende stadje Stein am Rhein
PT De longe, o termo "castelo duplo" faz pouco sentido, mas assim que você fita os olhos no Castelo dos Habsburgos, tudo se torna claro: somente as fundações na frente do edifício, construído por volta de mil anos atrás, ainda estão de pé
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jaar | anos |
| kasteel | castelo |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
PT O castelo de Chillon, localizado sobre uma rocha na margem do Lago Genebra, é o edifício histórico mais visitado da Suíça. Durante quase quatro séculos, Chillon foi residência e rentável estação aduaneira dos Condes de Saboia.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kasteel | castelo |
Pokazuję 20 z 20 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki