Przetłumacz "scherp" na portugalski

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

• estiver muito escuro
• talvez seja necessário
• focar
• normalmente você precisará
• algo que forneça

PT A tela AMOLED na frente do OnePlus 9 não é tão nítida quanto a do 9 Pro , mas com uma densidade de pixels acima de 400 pixels por polegada é nítida o suficiente para praticamente qualquer coisa que você queira

• OnePlus não é
• Pro
• densidade de pixels
• pixels por polegada
• nítida o suficiente
• praticamente qualquer coisa
• queira

PT Os detalhes são nítidos e em foco, enquanto o desfoque de fundo adiciona profundidade e não sofre de bokeh anormal e nauseante como algumas lentes macro dedicadas sofrem

• detalhes são nítidos
• foco
• enquanto o desfoque
• fundo adiciona profundidade
• sofre de bokeh
• nauseante como algumas
• macro dedicadas sofrem

PT Os detalhes são nítidos e em foco, enquanto o desfoque de fundo adiciona profundidade e não sofre de bokeh anormal e nauseante como algumas lentes macro dedicadas sofrem

• detalhes são nítidos
• foco
• enquanto o desfoque
• fundo adiciona profundidade
• sofre de bokeh
• nauseante como algumas
• macro dedicadas sofrem

PT Se estiver muito escuro, talvez seja necessário tocar para focar e normalmente você precisará encontrar algo que forneça algum contraste para que a câmera possa se encaixar no foco.

• estiver muito escuro
• talvez seja necessário
• focar
• normalmente você precisará
• algo que forneça

PT A tela AMOLED na frente do OnePlus 9 não é tão nítida quanto a do 9 Pro, mas com uma densidade de pixels acima de 400 pixels por polegada é nítida o suficiente para praticamente qualquer coisa que você possa querer

• OnePlus não é
• Pro
• densidade de pixels
• pixels por polegada
• nítida o suficiente
• praticamente qualquer coisa
• possa querer

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

• Tradicionalmente
• tirar essas fotos
• move a câmera
• bicicleta enquanto tira
• foto
• nítido

PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.

• borda do papel
• alinhada com precisão
• vinque o papel
• livre se mova
• longo dessa

PT Caso tenha dificuldades em fazer dobras iguais, antes mesmo de vincar a página, segure os cantos sendo dobrados sobre o restante da folha e simule cada dobra sem fazê-la

• Caso tenha dificuldades
• dobras iguais
• página
• segure os cantos
• folha
• simule cada dobra
• fazê-la

PT Ainda assim, o resultado final é ainda melhor do que gravar no modo de vídeo normal e tocar manualmente para focar em um objeto no fundo.

• resultado final é
• gravar no modo
• vídeo normal

PT Conteúdo de alta qualidade oferece aos seus projetos de áudio e vídeo um toque especial. E a partir de agora está disponível também na loja online da MAGIX:

• Conteúdo de alta
• áudio
• vídeo um toque
• partir de agora

PT Rakuten Kobo começou uma campanha chamada Vamos ficar em casa e ler. Uma seleção de eBooks gratuitos e com desconto estará disponível no Kobo.com.

• Rakuten Kobo começou
• campanha chamada Vamos
• casa
• ler
• seleção de eBooks
• desconto estará disponível

PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu iPhone.

• está limitado à
• selfie
• é tão nítida

PT Você está limitado à câmera selfie, que não é tão nítida quanto as câmeras traseiras do seu telefone.

• está limitado à
• selfie
• é tão nítida

PT Pegue um objeto afiado e empurre para cima o grampo emperrado

• Pegue um objeto
• empurre para cima
• grampo emperrado

PT O Pixel 6 Pro aumenta o preço, mas oferece muito mais. Comparando com outros smartphones emblemáticos como Samsung ou Apple, ele realmente parece ter um preço competitivo.

• Pixel Pro aumenta
• preço
• emblemáticos como Samsung
• Apple
• ele realmente parece

PT O mercado de drones tem um líder: DJI. Essa empresa ferozmente secreta é capaz de trazer mais recursos de alta tecnologia para produtos com preços com...

• mercado de drones
• líder
• DJI
• Essa empresa ferozmente
• recursos de alta
• produtos com preços

PT Dois telefones com preços competitivos que oferecem ótimo desempenho. Qual é o melhor para você?

• competitivos que oferecem
• desempenho

PT Os detalhes são nítidos e as cores são bem equilibradas e vibrantes sem serem excessivamente saturadas

• detalhes são nítidos
• vibrantes sem serem
• saturadas

PT Ocasionalmente, descobrimos que ele ficava um pouco mais afiado, mas tanto que manchava demais a experiência

• Ocasionalmente
• descobrimos que ele
• pouco mais afiado
• tanto que manchava
• experiência

PT Isso é realizado em tempo real para garantir que a imagem seja o mais limpa e nítida possível, independentemente da fonte.

• real para garantir
• limpa
• nítida possível

PT Se eles venderem laptops, quase certamente haverá modelos com desconto oferecidos por esses varejistas

• eles venderem laptops
• quase certamente haverá
• varejistas

PT Uma coisa a notar é que a densidade de pixels permanece a mesma em 300ppi. Isso significa que ambos os dispositivos devem parecer igualmente nítidos durante a leitura.

• coisa a notar
• densidade de pixels
• significa que ambos
• dispositivos devem parecer

PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.

• design não é
• avançado quanto qualquer
• modelos Paperwhite
• entanto
• tela
• resolução mais baixa
• portanto não é
• Paperwhite novos

PT Embora possa não ter o apelo de marca da Samsung, a Oppo tem um concorrente sério no Find X3 Pro, oferecendo design sofisticado, muita potência e uma ótima tela, além de uma ótima experiência de câmera.

• apelo de marca
• Samsung
• sério no Find
• oferecendo design sofisticado
• muita potência
• ótima tela

PT O Oppo Reno 2 Z tem uma tela clara e nítida, uma aparência premium e uma ótima duração da bateria. Não é um telefone carro-chefe, mas leva você a maior parte do caminho por um preço surpreendentemente bom.

• Oppo Reno Z
• tela clara
• nítida
• aparência premium
• é um telefone
• parte do caminho
• preço surpreendentemente

PT Nesse ínterim, no entanto, ele atualizou o GH5 com uma câmera Mark II de preço competitivo e alta capacidade que se concentra no fluxo de trabalho de streaming ao vivo sem fio e gravações com taxa de bits mais alta.

• Nesse ínterim
• entanto
• câmera Mark II
• preço competitivo
• concentra no fluxo
• trabalho de streaming
• vivo sem fio
• gravações com taxa

PT Se o assunto se mover um pouco rápido demais, ele terá dificuldade para permanecer travado.

• assunto se mover
• pouco rápido demais
• ele terá dificuldade
• permanecer

PT As imagens são tão nítidas que os detalhes parecem realmente reais, enquanto os rostos humanos têm uma aparência muito natural

• imagens são tão
• detalhes parecem realmente
• enquanto os rostos
• têm uma aparência
• natural

PT Defina a tela sensível ao toque para o modo toque para rastrear e você pode simplesmente tocar em um objeto e assistir enquanto a câmera o mantém em foco - mesmo enquanto você grava um vídeo ou tira fotos contínuas.

• Defina a tela
• toque para rastrear
• objeto
• mantém em foco
• enquanto você grava
• vídeo
• tira fotos

PT Você também pode configurar a câmera para focar em rostos ou olhos - sejam pessoas, animais e pássaros

• configurar a câmera
• focar em rostos
• olhos
• animais
• pássaros

PT É o baixo que é especialmente aguçado, o que é ótimo para uma caixa de som deste tamanho - e o que falta na maioria dos concorrentes, mesmo em produtos de grande escala

• É o baixo
• é especialmente aguçado
• caixa de som
• tamanho
• falta na maioria
• concorrentes
• produtos de grande

PT Na frente de visão, descobrimos que o conteúdo é nítido e nítido, com pouco buffer

• frente de visão
• é nítido
• nítido
• pouco buffer

PT Claro, se você fosse compará-lo lado a lado com o Pro configurado em sua resolução QHD + máxima, ele parecia um pouco menos nítido

• Claro
• fosse compará-lo lado
• QHD
• máxima
• menos nítido

PT É brilhante, é nítido, é dinâmico e as cores são ricas

• É brilhante
• é nítido
• é dinâmico
• cores são ricas

PT As duas câmeras principais fornecem resultados melhores combinados que são nítidos, vibrantes e com bastante profundidade em boa luz do dia

• duas câmeras principais
• resultados melhores combinados
• nítidos
• vibrantes

PT Você ainda pode usar um zoom digital que corta o sensor e - novamente - apesar de não possuir o chamado zoom óptico, os resultados foram consistentemente nítidos e detalhados.

• usar um zoom
• corta o sensor
• novamente
• chamado zoom óptico
• resultados foram consistentemente

PT As fotos tiradas são nítidas e ricas em cores

• ricas em cores

PT Sim, é um truque - e com uma resolução baixa de 3 megapixels - então não é particularmente nítido, mas é divertido e definitivamente adiciona um toque diferente à sua fotografia.

• Sim
• é um truque
• então não é
• nítido
• é divertido

PT Mas houve outras mudanças desde a última geração: há um novo sensor principal de 108 megapixels suportado por um novo sistema de foco automático a laser, projetado para garantir que as coisas permaneçam em foco

• houve outras mudanças
• última geração
• há um novo
• principal de megapixels
• automático a laser
• projetado para garantir

PT A tela de 8,3 polegadas, que tem uma aparência bastante nítida, vem com muitas das tecnologias de tela da Apple

• tela de polegadas
• aparência bastante nítida
• vem com muitas
• tecnologias de tela
• Apple

PT No entanto, a Huawei faz um bom trabalho ao justificar esse custo, com excelente qualidade de construção, uma tela nítida e brilhante e um ambicioso touchpad háptico.Ler veredito completo

• entanto
• trabalho ao justificar
• custo
• tela nítida
• brilhante
• ambicioso touchpad
• veredito completo

PT O nosso tem a tela de resolução mais baixa. Os ícones da tela inicial do Windows 10 e as fontes de documentos não parecerão tão nítidos quanto na versão 4K, mas a escolha aqui não é simples como preço versus qualidade.

• resolução mais baixa
• ícones da tela
• Windows
• fontes de documentos
• parecerão tão nítidos
• versão
• simples como preço

PT O tipo de nitidez que esses fones de ouvido podem oferecer sem nunca, de fato, soar muito nítido é demais

• tipo de nitidez
• oferecer sem nunca
• fato
• soar muito nítido
• demais

PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.

• Jabra Elite
• Elite Active
• novo Elite parecem
• idênticos
• olho realmente aguçado
• tão

PT Isso significa que o UL20 oferece uma imagem bonita. Não supera seu preço, mas também não decepciona. Fora da caixa, as imagens são nítidas, moderadamente contrastantes com uma imagem média aceitável em seu máximo.

• imagem bonita
• supera seu preço
• decepciona
• Fora da caixa
• imagens são nítidas
• imagem média aceitável

PT O LG C1 não tem apenas um preço competitivo, mas também tem um desempenho excelente, graças ao processador Alpha 9 Gen 4 com magia de inteligência artificial (IA) adicionada

• preço competitivo
• desempenho excelente
• graças ao processador
• Gen com magia
• inteligência artificial
• IA
• adicionada

PT Apesar de tudo isso, o C1 também tem um preço muito competitivo, tornando-se a TV de gama média a ser batida em 2021.

• Apesar de tudo
• preço muito competitivo
• tornando-se a TV

PT O ëC4 da Citroën oferece um design sofisticado, com uma aparência de cupê que imita os estilos de rivais alemães caros. O desempenho, no entanto, é essencialmente o mesmo do Mokka-e e a falta de botões no interior um pouco cansativa.

• sofisticado
• aparência de cupê
• imita os estilos
• rivais alemães caros
• desempenho
• entanto
• Mokka-e
• falta de botões
• interior um pouco

PT Um exemplo do sistema de foco exclusivo de destaque verde da Halide. Quando as linhas verdes são mais nítidas, você sabe que a imagem está em foco.

• exemplo do sistema
• verde da Halide
• nítidas