Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "producenten" na portugalski

Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń wyrażenia "producenten" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia producenten

"producenten" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

producenten de fabricantes os produtores

Tłumaczenie holenderski na portugalski z producenten

holenderski
portugalski

NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.

PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.

holenderski portugalski
zelfs mesmo
reparaties reparos
juiste certos
producenten fabricantes
willen querem

NL Producenten hebben een monopolie op reparaties gecreëerd.

PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.

holenderski portugalski
producenten fabricantes
reparaties reparos

NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.

PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.

holenderski portugalski
producenten fabricantes
houden mantêm
hun os
geheim segredo

NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:

PT Os produtores da Hunted entraram em contato para nos dizer isso:

holenderski portugalski
producenten produtores
contact contato
vertellen dizer

NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.

PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.

holenderski portugalski
kan podem
handelsmerken marcas
gaan ser

NL Transcriptie perfect gemaakt voor producenten

PT Transcrição perfeitamente feita para produtores

holenderski portugalski
transcriptie transcrição
perfect perfeitamente
gemaakt feita
voor para
producenten produtores

NL Met meerdere machtigingsniveaus kunnen producenten, editors, subeditors en fact-checkers inloggen om samen te werken aan transcripties, waardoor het hele proces sneller en eenvoudiger wordt.

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

holenderski portugalski
producenten produtores
editors editores
en e
inloggen login
transcripties transcrições
proces processo
eenvoudiger fácil

NL Met al je bewerkingen, highlights, notities en opmerkingen op één centrale locatie om redacteuren, producenten en medewerkers op dezelfde pagina te houden.

PT Com todas as suas edições, destaques, notas e comentários em um local central para manter editores, produtores e funcionários na mesma página.

holenderski portugalski
notities notas
en e
opmerkingen comentários
centrale central
redacteuren editores
producenten produtores
medewerkers funcionários
houden manter
je suas
highlights destaques

NL Producenten van voedingsmiddelen en dranken zijn geïnteresseerd in de kwaliteit van perslucht gezien het grote belang van voedselveiligheid en hun merkimago

PT A segurança alimentar e a reputação da marca mantêm os fabricantes de alimentos e bebidas em alerta máximo quanto à qualidade do ar comprimido

holenderski portugalski
producenten fabricantes
en e
dranken bebidas
kwaliteit qualidade

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.

holenderski portugalski
uitgesloten excluídas
aanbiedingen ofertas
producenten fabricantes
software software
prijs preços
en e
tenzij a não ser que

NL De Verenigde Staten waren de belangrijkste producenten, goed voor 37% van de totale maïsproductie in de wereld

PT Os Estados Unidos foram os principais produtores, respondendo por 37% da produção de milho total do mundo

holenderski portugalski
verenigde unidos
staten estados
waren foram
belangrijkste principais
producenten produtores
wereld mundo

NL Ontworpen voor: Producenten van inhoud en videohobbyisten - maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek

PT Concebido para: Produtores de conteúdo e videógrafos amadores – vocês podem facilmente criar vídeos para o YouTube com tutoriais ou críticas de produtos e compartilhá-los com o seu público

holenderski portugalski
producenten produtores
inhoud conteúdo
en e
eenvoudig facilmente
tutorials tutoriais
of ou
publiek público
video vídeos
youtube youtube

NL Normandië is een gastronomische, genereuze regio en we selecteren onze partners en regionale producenten zorgvuldig op de kwaliteit van hun producten

PT A Normandia é uma região gourmet e generosa e selecionamos criteriosamente os nossos parceiros e produtores regionais pela qualidade dos seus produtos

holenderski portugalski
en e
partners parceiros
producenten produtores
kwaliteit qualidade
is é

NL Wij zijn een toonaangevende producent en voorkeursleverancier aan grote wereldwijde producenten van diagnostische en analyseapparatuur in de medische en biotechnologiesector.

PT Somos um fabricante líder e fornecedor preferido do fabricante líder mundial de equipamentos de diagnóstico e análise médica e biotecnológica.

holenderski portugalski
toonaangevende líder
en e
wereldwijde mundial
medische médica

NL Ontworpen voor: Producenten van inhoud en videohobbyisten - maak eenvoudig YouTube-video's, tutorials of productrecensies en deel ze met je publiek

PT Concebido para: Produtores de conteúdo e videógrafos amadores – vocês podem facilmente criar vídeos para o YouTube com tutoriais ou críticas de produtos e compartilhá-los com o seu público

holenderski portugalski
producenten produtores
inhoud conteúdo
en e
eenvoudig facilmente
tutorials tutoriais
of ou
publiek público
video vídeos
youtube youtube

NL Bij de genoemde productnamen kan het om gedeponeerde handelsmerken gaan van betreffende producenten.

PT Os nomes de produtos mencionados podem ser marcas comerciais registadas do respectivo fabricante.

holenderski portugalski
kan podem
handelsmerken marcas
gaan ser

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

PT A não ser que haja indicação explícita de que a utilização de cupons é permitida, estão excluídas todas as ofertas de outros fabricantes (de hardware ou software), bem como as ofertas com preços reduzidos e os codificadores.

holenderski portugalski
uitgesloten excluídas
aanbiedingen ofertas
producenten fabricantes
software software
prijs preços
en e
tenzij a não ser que

NL Producenten van constructiestaal gebruiken machines om een stalen onderdeel te bouwen dat geschikt is voor de structurele montage.

PT Fabricantes de aço estrutural usam maquinário para construir uma peça de aço viável para montagem estrutural.

holenderski portugalski
producenten fabricantes
gebruiken usam
stalen aço
bouwen construir
montage montagem
onderdeel peça

NL Stroomlijn uw proces en genereer complexe structuren in minder stappen. Door verbindingsontwerp, uitwerking en inschatting te integreren kunnen producenten hun workflows beter optimaliseren en automatiseren.

PT Simplifique seu processo e gere estruturas complexas em menos etapas. Ao integrar o projeto, o detalhamento e a estimativa de conexão, os fabricantes podem otimizar e automatizar melhor os próprios fluxos de trabalho.

holenderski portugalski
en e
complexe complexas
structuren estruturas
minder menos
stappen etapas
integreren integrar
kunnen podem
producenten fabricantes

NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.

PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.

holenderski portugalski
zelfs mesmo
reparaties reparos
juiste certos
producenten fabricantes
willen querem

NL Producenten hebben een monopolie op reparaties gecreëerd.

PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.

holenderski portugalski
producenten fabricantes
reparaties reparos

NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.

PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.

holenderski portugalski
producenten fabricantes
houden mantêm
hun os
geheim segredo

NL Wii (Volume 2), de producenten van SUPER MARIO 3D LAND, en speciale "Iwata vraagt"-interviews tijdens de E3 in 2012 over New Super Mario Bros

PT Wii (Parte 2), e sobre os produtores de SUPER MARIO 3D LAND, assim como em edições especiais de “Iwata Pergunta” da E3 de 2012 sobre New Super Mario Bros

holenderski portugalski
wii wii
producenten produtores
mario mario
speciale especiais
vraagt pergunta
new new

NL De producenten van Hunted namen contact met ons op om ons dit te vertellen:

PT Os produtores da Hunted entraram em contato para nos dizer isso:

holenderski portugalski
producenten produtores
contact contato
vertellen dizer

NL We werken nu samen met Epidemic Sound om u toegang te geven tot ruim 30.000 muziektracks and 60.000 geluidseffecten, inclusief sporen, van artiesten en producenten die regelmatig worden afgespeeld op de belangrijkste streamingplatforms.

PT Fizemos uma parceria com a Epidemic Sound para lhe dar acesso a mais de 30.000 faixas de música e 60.000 efeitos sonoros, incluindo “stems”, de autores e produtores regularmente apresentados nas principais plataformas de streaming.

holenderski portugalski
sound sound
toegang acesso
geven dar
inclusief incluindo
sporen faixas
producenten produtores
regelmatig regularmente
belangrijkste principais

NL Op zoek naar de oorsprong van de Tête de Moine AOP: tijdens deze culinaire schattenjacht in het hart van het Natuurpark Chasseral los je raadsels op, ontmoet je lokale producenten en proef je regionale specialiteiten

PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça

holenderski portugalski
en e

NL De complexiteit van het werken met kleine producenten op dit gebied is dat een koffiebedrijf vaak een familiebedrijf is, en er als zodanig sprake kan zijn van kinderarbeid

PT A complexidade de trabalhar com pequenos produtores nessa área é que o ramo do café é um negócio familiar e, sendo assim, pode envolver trabalho infantil

holenderski portugalski
complexiteit complexidade
kleine pequenos
producenten produtores
en e
gebied área

NL Amazon heeft aangekondigd dat het heeft ingestemd met de aankoop van Wondery, een van de grootste onafhankelijke podcastnetwerken en producenten in de

PT A Amazon anunciou que concordou em comprar a Wondery, uma das maiores redes e produtores independentes de podcast dos Estados Unidos.

holenderski portugalski
aangekondigd anunciou
onafhankelijke independentes
en e
producenten produtores
amazon amazon

NL Wij bieden onze gasten een verse en seizoensgebonden keuken, waarbij we zoveel mogelijk samenwerken met lokale boeren en producenten om een authentieke smaak met 0-Km producten aan te bieden.

PT Oferecemos aos nossos hóspedes uma cozinha fresca e sazonal, empenhados em trabalhar o máximo possível com os agricultores e produtores locais para oferecer um sabor autêntico com produtos 0-Km.

holenderski portugalski
bieden oferecer
en e
keuken cozinha
mogelijk possível
lokale locais
producenten produtores
smaak sabor
wij bieden oferecemos

NL Waarom niet even stoppen bij een van de gerenommeerde producenten of de kleinere familiebedrijven – daar kun je namelijk zowel je keel nat maken als je dorst naar kennis lessen.

PT Visite um dos renomados produtores ou uma das muitas pequenas empresas familiares -- é uma ocasião perfeita para apreciar uma boa bebida e ao mesmo tempo saciar sua sede de conhecimento.

holenderski portugalski
producenten produtores
kleinere pequenas
als tempo
kennis conhecimento

NL Transcriptie perfect gemaakt voor producenten

PT Transcrição perfeitamente feita para produtores

holenderski portugalski
transcriptie transcrição
perfect perfeitamente
gemaakt feita
voor para
producenten produtores

NL Met meerdere machtigingsniveaus kunnen producenten, editors, subeditors en fact-checkers inloggen om samen te werken aan transcripties, waardoor het hele proces sneller en eenvoudiger wordt.

PT Vários níveis de permissão permitem que produtores, editores, subeditores e verificadores de fatos façam login para colaborar em transcrições, tornando todo o processo mais rápido e fácil.

holenderski portugalski
producenten produtores
editors editores
en e
inloggen login
transcripties transcrições
proces processo
eenvoudiger fácil

NL Met al je bewerkingen, highlights, notities en opmerkingen op één centrale locatie om redacteuren, producenten en medewerkers op dezelfde pagina te houden.

PT Com todas as suas edições, destaques, notas e comentários em um local central para manter editores, produtores e funcionários na mesma página.

holenderski portugalski
notities notas
en e
opmerkingen comentários
centrale central
redacteuren editores
producenten produtores
medewerkers funcionários
houden manter
je suas
highlights destaques

NL Onder leiding van de getalenteerde chef-kok Mélissa Ravel, biedt ons Franse restaurant in bistrostijl een gevarieerd menu met lokale, seizoensgebonden producten afkomstig van kleine producenten

PT Liderado pela talentosa chef Mélissa Ravel, nosso restaurante em estilo bistrô francês oferece um cardápio variado com produtos locais sazonais de pequenos produtores

NL We gebruiken een matte afwerking voor al onze stickers. Hierin verschillen we van andere producenten van transparante stickers. Dankzij de matte afwerking is de afdruk op afstand b…

PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…

Pokazuję 35 z 35 tłumaczeń