NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
NL Nest speelt bijvoorbeeld prima met Google, terwijl Ring prima speelt met Amazon.
PT Por exemplo, o Nest funciona muito bem com o Google, enquanto o Ring funciona bem com a Amazon.
holenderski | portugalski |
---|---|
prima | bem |
ring | ring |
nest | nest |
amazon | amazon |
NL Het streamt video prima - hoewel de pixillatie op het scherm behoorlijk merkbaar kan zijn bij deze resolutie, terwijl de helderheid en kleur ontbreken - en browsen gaat ook prima, alleen niet de snelste.
PT Ele transmite o vídeo com precisão - embora a pixilação na tela possa ser bastante perceptível nessa resolução, enquanto o brilho e a cor faltam - e a navegação também é boa, mas não é a mais rápida.
holenderski | portugalski |
---|---|
video | vídeo |
scherm | tela |
behoorlijk | bastante |
kan | possa |
resolutie | resolução |
helderheid | brilho |
en | e |
kleur | cor |
browsen | navegação |
NL Prima airlinerVoordelen: Prima vlucht van Honolulu naar LA in moderne Boeing 737-900 van alle gemakken voorzien.
PT O café da manhã poderia ser melhor
NL Prima keus! Log in en ga naar 'Instellingen> Abonnement'. U dient wel eerst een gratis account aan te maken.
PT Muito bem! Faça login e vá para 'Configurações > Assinaturas'. Cadastre-se se ainda não tiver uma conta gratuita.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
instellingen | configurações |
abonnement | assinaturas |
gratis | gratuita |
maken | faça |
log in | login |
NL Als u iCloud-fotobibliotheek hebt ingeschakeld, is het mogelijk dat sommige van uw foto's niet in de back-up zijn opgeslagen. Dat is prima - we beschrijven hieronder hoe u foto's kunt downloaden van iCloud-fotobibliotheek.
PT Se você tiver o iCloud Photo Library ativado, algumas fotos não serão armazenadas no backup. Tudo bem - descrevemos como baixar fotos da iCloud Photo Library abaixo.
holenderski | portugalski |
---|---|
ingeschakeld | ativado |
back-up | backup |
opgeslagen | armazenadas |
prima | bem |
hieronder | abaixo |
icloud | icloud |
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
PT O zoom nem permite que você use fundos virtuais neles, mas Camo está bem.
holenderski | portugalski |
---|---|
zoom | zoom |
laat | permite |
virtuele | virtuais |
achtergronden | fundos |
gebruiken | use |
camo | camo |
prima | bem |
je | você |
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem
holenderski | portugalski |
---|---|
elke | qualquer |
vrijwel | quase |
zeker | certamente |
schijven | discos |
gebruiken | usando |
en | e |
koppelingen | links |
prima | bem |
windows | windows |
zal | estará |
formaat | formato |
NL Als u niet meer ruimte wilt kopen, is dat prima: we kunnen ruimte vrijmaken in uw iCloud-opslag, door een back-up van uw gegevens te maken of door gegevens te verwijderen die al opslagruimte in beslag nemen.
PT Se você não quer comprar mais espaço, tudo bem: podemos liberar espaço no armazenamento do iCloud, fazendo backup de menos dados ou removendo dados que já ocupam espaço de armazenamento.
holenderski | portugalski |
---|---|
wilt | quer |
kopen | comprar |
back-up | backup |
gegevens | dados |
verwijderen | removendo |
opslagruimte | espaço de armazenamento |
opslag | armazenamento |
NL Ik heb het gevoel dat mijn webcam-instellingen misschien te #synthwave zijn voor werk. Dat vind ik prima. Bedankt @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
PT Estou sentindo que as configurações da minha webcam podem ser #synthwave demais para funcionar. Eu estou bem com isso. Obrigado @reincubate pic.twitter.com/Md4ynhYIxk
holenderski | portugalski |
---|---|
misschien | podem |
prima | bem |
instellingen | configurações |
webcam | webcam |
werk | funcionar |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
PT Evidentemente, uma das melhores formas de entender a visualização de dados é vê-la com seus próprios olhos. Parece óbvio, mas é verdade.
holenderski | portugalski |
---|---|
maar | mas |
echt | verdade |
NL Wil je meer opslagruimte dan Sonys PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.
PT Se você deseja mais armazenamento do que o PlayStation 5 da Sony pode oferecer, um SSD externo é uma ótima opção.
holenderski | portugalski |
---|---|
meer | mais |
bieden | oferecer |
externe | externo |
ssd | ssd |
optie | opção |
je | você |
NL Als je hem voor een goede prijs kunt vinden en Atmos je niet al te veel stoort dan is het een prima soundbar.
PT Se você conseguir encontrar por um bom preço e o Atmos não o incomodar muito, é uma ótima barra de som.
holenderski | portugalski |
---|---|
prijs | preço |
en | e |
soundbar | barra de som |
kunt | conseguir |
NL De LG BX OLED is een stapje terug van LGs C-serie en in dit geval vanaf 2020. Maak je daar maar geen zorgen over, want je krijgt nog steeds een prima paneel voor de prijs - en eentje die ook 120Hz ondersteunt.
PT O LG BX OLED é um passo abaixo da série C da LG e, neste caso, de 2020. Não se preocupe com isso, porque você ainda obtém um ótimo painel pelo preço - e que suporta 120Hz também.
holenderski | portugalski |
---|---|
oled | oled |
en | e |
paneel | painel |
prijs | preço |
ondersteunt | suporta |
prima | ótimo |
NL Dit is prima: het is veilig om te vertrouwen op de indicatie van de iPhone van vrije ruimte: het weet wat het doet en het zal die ruimte vrijmaken als dat nodig is!
PT Tudo bem: é seguro confiar na indicação de espaço livre do iPhone: ele sabe o que está fazendo e liberará esse espaço, se necessário!
holenderski | portugalski |
---|---|
indicatie | indicação |
iphone | iphone |
vrije | livre |
weet | sabe |
doet | fazendo |
en | e |
nodig | necessário |
NL In opnamen bij weinig licht doen ze het allebei prima, hoewel ze een andere benadering van temperatuur hanteren
PT Em fotos com pouca luz, ambos se saem bem, embora adotem uma abordagem diferente para a temperatura
holenderski | portugalski |
---|---|
weinig | pouca |
licht | luz |
benadering | abordagem |
temperatuur | temperatura |
NL Je krijgt niet altijd een donatie van elke persoon die je vraagt en dat is verder prima
PT Você não vai conseguir doações de todas as pessoas a que pedir, mas fique tranquilo
holenderski | portugalski |
---|---|
persoon | pessoas |
vraagt | pedir |
NL Een offline evenement is een prima manier om de nodige aandacht te vestigen op je inzamelingsactie
PT Organizar eventos para arrecadação de fundos offline é uma maneira garantida de divulgar a notícia da sua campanha
holenderski | portugalski |
---|---|
offline | offline |
evenement | eventos |
manier | maneira |
is | é |
je | sua |
NL Het is een prima manier om meer informatie te verzamelen
PT Esta é uma ótima maneira de reunir informações
holenderski | portugalski |
---|---|
manier | maneira |
informatie | informações |
verzamelen | reunir |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
holenderski | portugalski |
---|---|
indiaas | indiano |
bakken | assar |
zonder | sem |
gist | fermento |
geweldige | grande |
ontdekking | descoberta |
alternatief | alternativa |
rijst | arroz |
snel | rapidamente |
en | e |
vooral | principalmente |
kinderen | crianças |
kleine | pequenos |
super | super |
naanbrood | naan |
NL Het is zeer effectief en werkt prima voor mij, bekijk ook snel de couponcode want er is korting, de tijd is beperkt, pak de jouwe !!
PT É muito eficaz e funciona perfeitamente bem para mim, verifique também o código do cupom rápido, pois há desconto, o tempo é limitado, vá pegar o seu !!
holenderski | portugalski |
---|---|
is | é |
effectief | eficaz |
en | e |
werkt | funciona |
prima | bem |
mij | mim |
snel | rápido |
korting | desconto |
beperkt | limitado |
NL Als u vermoedt dat u Minecraft niet goed handmatig kunt configureren of simpelweg geen gedoe wilt met handmatig installeren van het spel, dan zijn Minecraft plug-and-play opties een prima aanvulling bij uw VPS
PT Se não quiser configurar o Minecraft de forma manual, as opções “plug-and-play” de Minecraft são um excelente complemento para o seu VPS
holenderski | portugalski |
---|---|
handmatig | manual |
wilt | quiser |
aanvulling | complemento |
vps | vps |
NL Organiseer een gezamenlijke maaltijd voor de leraren en medewerkers. Laat de leerlingen de gerechten meenemen. Een gezamenlijke maaltijd is een prima manier voor school en leerlingen om informeel met elkaar contact te maken.
PT Ajude a organizar uma festa comunitária com comes e bebes para os professores e funcionários onde os alunos levem toda a comida. Esse tipo de evento pode ser uma boa oportunidade para os professores e alunos se entrosarem.
holenderski | portugalski |
---|---|
leraren | professores |
en | e |
medewerkers | funcionários |
leerlingen | alunos |
is | ser |
NL De lijnen zullen flauw en spookachtig zijn, wat prima is
PT As linhas serão fracas e meio transparentes, o que é bom
holenderski | portugalski |
---|---|
lijnen | linhas |
en | e |
prima | bom |
NL Onafhankelijk van hoe geweldig je kunt surfen, zingen, of schrijven zal er altijd wel iemand zijn die meer kennis dan je heeft, en dat is prima
PT Não importa o quanto você seja bom surfando, cantando ou escrevendo romances, sempre haverá alguém mais experiente e isso é bom
holenderski | portugalski |
---|---|
altijd | sempre |
meer | mais |
en | e |
zal | haverá |
NL We hebben allemaal natuurlijk slechte dagen gehad, en het is prima om zo nu en dan je hart te luchten, maar je moet er geen gewoonte van maken als je nederigheid wilt beoefenen
PT Claro, todos nós já tivemos dias ruins e tudo bem desabafar de vez em quando, mas você não deve fazer disso um hábito se quiser praticar a humildade
holenderski | portugalski |
---|---|
natuurlijk | claro |
dagen | dias |
en | e |
prima | bem |
nu | vez |
NL Wees eerlijk tegen hem en steun hem. Veel pornoverslaafden weten zelf prima dat ze een probleem hebben. Als dit zo is, kun je hem hier het beste mee helpen. Verslaving is immers een ziekte en geen keuze.
PT Talvez seu namorado precise de terapia profissional, principalmente se o consumo da pornografia o isole de pessoas queridas. Pode ser que ele tenha algum problema de vício ou disfunção sexual ou social. Ajude-o!
holenderski | portugalski |
---|---|
probleem | problema |
NL Wat kan er geekier zijn dan van een meme een tatoeage te maken? De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.
PT O que poderia ser mais geek do que transformar um meme em uma tatuagem? O meme "isso é bom", entretanto, é um ótimo resumo do estado atual do mundo.
holenderski | portugalski |
---|---|
kan | poderia |
tatoeage | tatuagem |
samenvatting | resumo |
huidige | atual |
staat | estado |
wereld | mundo |
NL De camera is ook prima met een kleiner scherm en we hadden geen probleem om te kalibreren naar een 50-inch scherm.
PT A câmera também funciona bem com uma tela menor e não tivemos problemas para calibrar para uma tela de 50 polegadas.
holenderski | portugalski |
---|---|
camera | câmera |
prima | bem |
kleiner | menor |
scherm | tela |
en | e |
probleem | problemas |
inch | polegadas |
NL De OnePlus Nord is een prima midrange toestel. Het biedt een groot scherm, verversingsfrequenties van 90 Hz, 5G-connectiviteit en een geweldige batterijduur.
PT O OnePlus Nord é um excelente dispositivo de médio alcance. Ele oferece uma tela grande, taxas de atualização de 90Hz, conectividade 5G e uma grande autonomia da bateria.
holenderski | portugalski |
---|---|
oneplus | oneplus |
toestel | dispositivo |
scherm | tela |
en | e |
connectiviteit | conectividade |
NL Beschouw deze camera dus niet als een upgrade en dat is prima.
PT Portanto, não pense nesta câmera como um upgrade e está tudo bem.
holenderski | portugalski |
---|---|
camera | câmera |
upgrade | upgrade |
en | e |
prima | bem |
NL Het zijn niet alle dingen voor alle mensen, maar de SC-HTB01 is een prima allrounder - ook al is het niet bepaald de soundlayer die hij beweert te zijn
PT Não é tudo para todas as pessoas, mas o SC-HTB01 é um excelente polivalente - mesmo que não seja exatamente a camada de som que afirma ser
holenderski | portugalski |
---|---|
mensen | pessoas |
prima | excelente |
NL We hadden geen probleem met verbindingen en vonden de draadloze connectiviteit net zo solide als andere draadloze Roku-apparaten die we in het verleden hebben gebruikt, prima voor het streamen van 4K-inhoud.
PT Não tivemos problemas com as conexões e descobrimos que a conectividade sem fio é tão sólida quanto outros dispositivos sem fio Roku que usamos no passado, ótima para streaming de conteúdo 4K.
holenderski | portugalski |
---|---|
probleem | problemas |
verbindingen | conexões |
en | e |
draadloze | sem fio |
connectiviteit | conectividade |
andere | outros |
verleden | passado |
streamen | streaming |
apparaten | dispositivos |
roku | roku |
inhoud | conteúdo |
NL Als het om pure streaming gaat, is de Chromecast met Google TV een prima optie
PT Quando se trata de streaming puro, o Chromecast com Google TV é uma ótima opção
holenderski | portugalski |
---|---|
pure | puro |
streaming | streaming |
optie | opção |
chromecast | chromecast |
is | é |
NL Het mag dan een jaartje ouder zijn en het design is bijna identiek, maar het blijft een prima toestel. Een om te overwegen of je een deal kunt vinden.
PT Pode ser um ano mais velho e o design é quase idêntico, mas ainda é um excelente dispositivo. Um a considerar se você pode encontrar um negócio.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
design | design |
bijna | quase |
identiek | idêntico |
prima | excelente |
toestel | dispositivo |
overwegen | considerar |
deal | negócio |
NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.
PT Dado o quão problemático achamos a tela do Xiaomi Mi 11 Ultra , estamos bem com o ROG Phone 5 ficando sem graça.
holenderski | portugalski |
---|---|
problematisch | problemático |
we | estamos |
display | tela |
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
prima | bem |
rog | rog |
phone | phone |
NL Er is een ultragroothoeklens, die het equivalent van 0,6x oplevert, hoewel de kwaliteit niet geweldig is, met zichtbare vervaging rond de randen als er enig detail is - maar prima voor open shots van uitgestrekte landschappen.
PT Há uma lente ultra-grande angular, dando o equivalente a 0,6x, embora a qualidade não seja ótima, com desfoque visível nas bordas se houver algum detalhe - mas boa para fotos abertas de paisagens expansivas.
holenderski | portugalski |
---|---|
equivalent | equivalente |
kwaliteit | qualidade |
zichtbare | visível |
randen | bordas |
detail | detalhe |
landschappen | paisagens |
NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.
PT Adicione isso a um telefone com classificação IPX8 contra a entrada de água, e não apenas capaz de suportar os rigores da vida diária, mas também sobreviveria muito bem se você o jogasse na água.
holenderski | portugalski |
---|---|
voeg | adicione |
telefoon | telefone |
en | e |
prima | bem |
classificatie | classificação |
water | água |
NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan
PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso
holenderski | portugalski |
---|---|
probeert | tente |
prima | bem |
NL Bovendien heb je niet vaak een achteruitrijcamera op een tablet nodig - dus het 13-megapixelaanbod hier is prima zoals het is.
PT Além disso, muitas vezes você não precisa de uma câmera traseira em um tablet - então, a oferta de 13 megapixels aqui é ótima do jeito que está.
holenderski | portugalski |
---|---|
bovendien | além disso |
vaak | muitas vezes |
tablet | tablet |
NL Voor een steeds groter aantal apps uit de Mac App Store en de native apps van Apple werkt alles prima
PT Para um número cada vez maior de aplicativos da Mac App Store e aplicativos nativos da Apple, tudo funciona bem
holenderski | portugalski |
---|---|
groter | maior |
mac | mac |
store | store |
en | e |
native | nativos |
werkt | funciona |
prima | bem |
apple | apple |
NL Zoom werkte bijvoorbeeld prima op Rosetta 2
PT O zoom, por exemplo, funcionou perfeitamente bem no Rosetta 2
holenderski | portugalski |
---|---|
zoom | zoom |
werkte | funcionou |
prima | bem |
op | por |
NL Elke tablet, inclusief het iPad-assortiment - tenzij je het hebt over iPad Pro-niveau - heeft nooit echt de camera-ervaring bovenaan hun agenda gehad. En dat is prima - want dat doen we ook niet als we een lei gebruiken.
PT Qualquer tablet, incluindo a linha do iPad - a menos que você esteja falando do nível iPad Pro - nunca teve a experiência da câmera no topo de sua agenda. E tudo bem - porque também não fazemos isso quando usamos uma lousa.
holenderski | portugalski |
---|---|
tenzij | a menos que |
agenda | agenda |
en | e |
prima | bem |
gebruiken | usamos |
niveau | nível |
ervaring | experiência |
camera | câmera |
NL Hier typen is prima, maar het lijkt misschien een zwakker punt van de laptop als je de voorkeur geeft aan vlezige toetsen met veel reizen.
PT Digitar aqui é bom, mas pode parecer um ponto mais fraco do laptop se você prefere teclas pesadas com viagens substanciais.
holenderski | portugalski |
---|---|
prima | bom |
punt | ponto |
laptop | laptop |
reizen | viagens |
is | é |
NL ? Dat werkt ook prima, met beeldsnelheden in de jaren 40 bij de standaard grafische instellingen
PT ? Isso também funciona bem, fornecendo taxas de quadros na casa dos 40 com as configurações gráficas padrão
holenderski | portugalski |
---|---|
werkt | funciona |
standaard | padrão |
instellingen | configurações |
NL Dat vinden we prima, maar we vinden wel dat het contrast iets beter zou kunnen
PT Estamos bem com isso, mas achamos que o contraste poderia ser um pouco melhor
holenderski | portugalski |
---|---|
we | estamos |
contrast | contraste |
iets | um pouco |
beter | melhor |
we vinden | achamos |
NL Het is goed voor apps, prima voor games, maar niet ideaal voor video.
PT É bom para aplicativos, ótimo para jogos, mas não é ideal para vídeo.
holenderski | portugalski |
---|---|
apps | aplicativos |
games | jogos |
video | vídeo |
NL De Porsche Design Acer Book RS is echter een van de betere "Porsche" -gadgets tot nu toe. Het is geen luie rebranding van een bestaand model, en het is een prima laptop op zich.
PT O Porsche Design Acer Book RS é um dos melhores gadgets "Porsche" até hoje. Não é uma reformulação preguiçosa de um modelo existente e é um bom laptop por si só.
holenderski | portugalski |
---|---|
book | book |
betere | melhores |
bestaand | existente |
en | e |
prima | bom |
laptop | laptop |
acer | acer |
gadgets | gadgets |
nu | hoje |
NL Skyrim werkt prima bij Ultra-instellingen
PT Skyrim funciona bem em configurações Ultra
holenderski | portugalski |
---|---|
werkt | funciona |
instellingen | configurações |
ultra | ultra |
NL Het toetsenbord van de Lenovo Yoga Slim 7 is minder opmerkelijk, maar doet het nog steeds prima. De sleutelafstand is beperkt, veel minder dan de beroemde, diepe ThinkPad-laptops van Lenovo, maar de feedback over de bediening is goed.
PT O teclado do Lenovo Yoga Slim 7 é menos notável, mas ainda faz o trabalho perfeitamente bem. O deslocamento das teclas é limitado, muito menos do que os famosos laptops ThinkPad da Lenovo, mas o feedback de atuação é bom.
holenderski | portugalski |
---|---|
lenovo | lenovo |
opmerkelijk | notável |
doet | faz |
beperkt | limitado |
veel | muito |
beroemde | famosos |
feedback | feedback |
yoga | yoga |
laptops | laptops |
NL Dat ging prima, maar als we een laptop zouden kopen om elke dag mee te slepen, zou het waarschijnlijk niet deze zijn.
PT Correu tudo bem, mas se fôssemos comprar um laptop para carregar todos os dias, provavelmente não seria este.
holenderski | portugalski |
---|---|
laptop | laptop |
kopen | comprar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń