Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "personen met ruimtegebrek" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "personen met ruimtegebrek" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia personen met ruimtegebrek

"personen met ruimtegebrek" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

personen a ao aos apenas as até cliente com como contra da das de do domínio dos duas e em entre equipe este está incluindo indivíduo indivíduos mais mas na no nosso não não é ou para pessoa pessoais pessoas por privacidade página qualquer qualquer pessoa quatro que se sem ser seu site sobre sua só também tem todos todos os um uma uso usuário à é é um é uma
met 1 2 a abaixo agora algo alguns alta além além disso ao aos apenas aplicativo as através até bem cada caso cliente clientes coisa com com a começar como conforme conosco criar criação da dados das de deve disponíveis disponível dispositivo disso do do que dos duas e e a ele eles em em vez empresas entre entre os equipe escolha essa esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi for forma fácil global google grande há incluindo internet isso jogos junto linha lo maior mais mais de mas meio melhor mesmo muito na nas necessário no nos nossa nossas nosso nossos nunca não o o que o que é o seu oferece online os ou outra outras outro outros para para a para o parte passo pela pelo pelos permite personalizada pessoais pessoal pessoas plataforma pode podem por por meio de portanto possa precisa pro produtos próprio página qual qualquer qualquer coisa quando que que é recursos rede remoto se sem sempre seo ser serviços será seu seus simples site sobre somos sua suas sub são também tela tem tempo tenha ter terá todas todos todos os trabalho três tudo têm um uma usada usando usar use usuários vendas vender ver versão vez você você deve você está você pode vários à às área é é um é uma

Tłumaczenie holenderski na portugalski z personen met ruimtegebrek

holenderski
portugalski

NL Games worden steeds groter, dus het is geen verrassing dat mensen snel ruimtegebrek krijgen op hun gaming rigs.

PT Os jogos estão ficando cada vez maiores, portanto não é surpresa que as pessoas estejam rapidamente ficando sem espaço em suas plataformas de

holenderski portugalski
groter maiores
dus portanto
verrassing surpresa
mensen pessoas
snel rapidamente

NL *1 Vergelijkbaar met het 'san', zoals bijvoorbeeld in 'Iwata-san', wordt 'kun' gebruikt als een informele aanspreekvorm. Het wordt door personen met een hogere status gebruikt om personen met een lagere status te adresseren.

PT 1 “Kun”, semelhante a “San”, como em “Iwata-san”, é um título honorífico informal, utilizado maioritariamente no masculino. É utilizado por pessoas de estatuto ou idade superior para se dirigirem aos mais novos.

holenderski portugalski
informele informal
personen pessoas

NL Je kunt met pull-aanvragen in Bitbucket een onbeperkt aantal personen toevoegen die je code beoordelen, zodat de wijzigingen altijd door de juiste personen met de juiste kennis worden bekeken en goedgekeurd.

PT Com as solicitações pull no Bitbucket, não há limites para quantos revisores você pode adicionar para analisar seu código, garantindo que as pessoas certas e com o conhecimento certo estejam sempre examinando e aprovando alterações.

holenderski portugalski
bitbucket bitbucket
personen pessoas
toevoegen adicionar
code código
beoordelen analisar
wijzigingen alterações
kennis conhecimento
en e
aanvragen solicitações

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

holenderski portugalski
moeilijk difícil
en e
verantwoordelijkheden responsabilidades
veranderen mudam
personen pessoas
is é

NL Waarom: Daadkracht is moeilijk te ontwikkelen en verantwoordelijkheden zullen mettertijd veranderen. We geven daarom de voorkeur aan rationele personen boven personen met alleen ervaring.

PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.

NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma

PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa

holenderski portugalski
lid membro
kan pode
punten pontos
meer mais
overdragen transferir

NL Het lid/medelid kan punten aan 1 of meer personen overdragen, mits deze persoon of personen deelnemer(s) is/zijn van het programma of is/zijn ingeschreven bij het programma

PT O Membro/Comembro pode transferir seus Pontos para uma ou mais pessoas, desde que essas pessoas sejam participantes do Programa ou estejam inscritas no Programa

holenderski portugalski
lid membro
kan pode
punten pontos
meer mais
overdragen transferir

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

PT Este Contrato está disponível apenas para pessoas maiores de 13 anos ou com a permissão do responsável legal

holenderski portugalski
personen pessoas
jaar anos
of ou

NL Om personen in Europa, Australië en Nieuw-Zeeland te verifiëren zal Stripe ongeverifieerde personen vragen om twee afzonderlijke documenten aan te leveren:

PT Para verificar pessoas físicas na Europa, Austrália e Nova Zelândia, a Stripe solicitará que pessoas não verificadas forneçam dois documentos diferentes:

holenderski portugalski
personen pessoas
europa europa
australië austrália
en e
verifiëren verificar
documenten documentos
nieuw nova

NL Deze Overeenkomst kan uitsluitend worden aangegaan door personen van 13 jaar en ouder of personen die toestemming hebben van hun wettelijke voogd

PT Este Contrato está disponível apenas para pessoas maiores de 13 anos ou com a permissão do responsável legal

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

PT No entanto, os Log-ins do Representante podem ser reatribuídos a novas pessoas, substituindo as pessoas que não precisam mais do uso contínuo dos Serviços

NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten

PT No entanto, os Log-ins do Representante podem ser reatribuídos a novas pessoas, substituindo as pessoas que não precisam mais do uso contínuo dos Serviços

NL Een restaurant dat de hele dag geopend is of restaurant ?Titschli? met regionale en internationale lekkernijen, lobby en bar met haard, groot zonneterras, 900m2 SPA, met seminar- en banketzalen tot 120 personen

PT Restaurante informal aberto durante o dia ou o Restaurante "Titschli" com especialidades regionais e internacionais, lobby e bar com lareira, amplo terraço ensolarado, 900m2 de Spa, bem como salas para seminários e banquete para até 120 pessoas

holenderski portugalski
restaurant restaurante
geopend aberto
of ou
regionale regionais
en e
internationale internacionais
bar bar
haard lareira
spa spa
personen pessoas

NL Cookies kunnen ons helpen slimmere en relevantere aanbevelingen te geven over personen die jij zou kunnen volgen op basis van je bezoeken aan websites met geïntegreerde Twitter-embeds, met inbegrip van ingesloten tijdlijnen

PT Os cookies podem nos ajudar a fazer sugestões mais relevantes e inteligentes sobre quem você pode querer seguir com base em suas visitas a websites que têm inserções do Twitter integradas, incluindo timelines inseridas

holenderski portugalski
cookies cookies
helpen ajudar
en e
volgen seguir
basis base
bezoeken visitas
websites websites
geïntegreerde integradas
twitter twitter
met inbegrip van incluindo

NL Iedere muur is een leeg blad. Hang die van jou vol met foto’s van je favoriete personen of onvergetelijke uitzichten. Met de mooie kleine dingen of juist de grote mijlpalen.

PT Veja suas paredes como telas em branco. Decore seus ambientes com os melhores sorrisos e as vistas mais inesquecíveis. Pequenas alegrias ou grandes marcos.

holenderski portugalski
muur paredes
leeg em branco
of ou
onvergetelijke inesquecíveis
uitzichten vistas
kleine pequenas
grote grandes
mijlpalen marcos
de mais

NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.

PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.

holenderski portugalski
detecteren detectar
significant significativo
contact contato
andere outros
personen indivíduos
en e
methode método

NL Ik wil samen met een vriend een reis naar Oostenrijk regelen voor 16 personen. Zouden jullie ons willen steunen met 1 euro is heb al goed

PT Tenho dificuldade em ter dinheiro

NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.

PT Ela pode variar, listando desde amigos com um número importante de seguidores nas redes sociais a outros membros da comunidade interessados na sua causa, além de fontes da mídia que talvez tenham interesse em cobrir a sua história.

holenderski portugalski
groot importante
media mídia
leden membros
gemeenschap comunidade
interesse interesse
verhaal história

NL Met de privacyinstellingen van Flipsnack kunt u vertrouwelijke documenten publiceren en delen met slechts bepaalde personen

PT Com as configurações de privacidade da Flipsnack, você pode publicar documentos confidenciais e compartilhá-los com apenas determinadas pessoas

holenderski portugalski
documenten documentos
publiceren publicar
en e
slechts apenas
bepaalde determinadas
personen pessoas
flipsnack flipsnack

NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden

PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas

holenderski portugalski
configuratie configuração
bedden camas
kan pode
verschillen variar
hotel hotel
personen pessoas
is é

NL Los klantproblemen op bij het eerste bezoek. Wijs automatisch de personen met de beste kwalificaties toe aan een opdracht en zorg ervoor dat zij de juiste informatie hebben door integratie met de klantenservice.

PT Resolva os problemas do cliente na primeira visita. Faça atribuições automáticas às pessoas mais qualificadas para o trabalho e garanta que elas tenham as informações certas por meio da integração com o atendimento ao consumidor.

holenderski portugalski
bezoek visita
personen pessoas
en e
juiste certas
informatie informações
integratie integração

NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in de coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand

PT Satisfatório também pode ser jogado com amigos no modo cooperativo para até quatro pessoas, embora tenhamos conseguido fazer com que seis pessoas jogassem com alguns ajustes nos arquivos do jogo

holenderski portugalski
gespeeld jogado
spelen jogo
aanpassingen ajustes

NL We hebben geen directe relatie met personen van wie we persoonlijke informatie verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee

PT Não possuímos nenhum relacionamento direto com indivíduos cujas informações pessoais nós processamos em conexão com o uso de nossos Serviços por parte do Assinante

holenderski portugalski
directe direto
relatie relacionamento
informatie informações
verband conexão
gebruik uso
services serviços
abonnee assinante

NL Bevredigend kan ook met vrienden worden gespeeld in coöpmodus voor maximaal vier personen, hoewel we erin zijn geslaagd om zes mensen aan het spelen te krijgen met een paar aanpassingen aan het spelbestand

PT Satisfatório também pode ser jogado com amigos no modo cooperativo para até quatro pessoas, embora tenhamos conseguido fazer com que seis pessoas jogassem com alguns ajustes nos arquivos do jogo

holenderski portugalski
gespeeld jogado
spelen jogo
aanpassingen ajustes

NL We hebben geen directe relatie met personen wier persoonlijke informatie we verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee

PT Não temos nenhuma relação direta com indivíduos cujas informações pessoais processamos em conexão com o uso de nossos Serviços pelo Assinante

holenderski portugalski
directe direta
informatie informações
gebruik uso
services serviços
abonnee assinante

NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.

PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.

holenderski portugalski
team equipa
en e
personen pessoas
ontmoet conheça
busbud busbud
is é

NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige

PT O VidGrid é uma plataforma de vídeos interativa. Ele vai além da gravação, hospedagem e compartilhamento; o Vidgrid transforma o vídeo em uma conversa bidirecional, capacitando qualquer pessoa a

NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige

PT O VidGrid é uma plataforma de vídeos interativa. Ele vai além da gravação, hospedagem e compartilhamento; o Vidgrid transforma o vídeo em uma conversa bidirecional, capacitando qualquer pessoa a

NL Teckst stelt ondernemingen met 15 agenten of meer in staat om een-op-een-relaties met hun klanten op te bouwen door realtime berichten tussen personen te faciliteren. We schakelen je huidige

PT O VidGrid é uma plataforma de vídeos interativa. Ele vai além da gravação, hospedagem e compartilhamento; o Vidgrid transforma o vídeo em uma conversa bidirecional, capacitando qualquer pessoa a

NL We hebben geen directe relatie met personen van wie we persoonlijke informatie verwerken in verband met het gebruik van onze Services door onze Abonnee

PT Não possuímos nenhum relacionamento direto com indivíduos cujas informações pessoais nós processamos em conexão com o uso de nossos Serviços por parte do Assinante

holenderski portugalski
directe direto
relatie relacionamento
informatie informações
verband conexão
gebruik uso
services serviços
abonnee assinante

NL Tegelijkertijd kunt u eenvoudig bestanden en records delen met familieleden of andere vertrouwde personen met Keeper.

PT Ao mesmo tempo, você pode compartilhar arquivos e registros com familiares ou outras pessoas confiáveis usando o Keeper.

holenderski portugalski
bestanden arquivos
en e
records registros
familieleden familiares
of ou
andere outras
personen pessoas
u você

NL Behoudens het voorgaande zullen persoonsgegevens niet gedeeld worden met derden, natuurlijke personen of rechtspersonen die niet aan ons verbonden zijn, geen zaken met ons doen, of geen professionele of technische functie voor ons hebben.

PT À exceção do anterior, os dados pessoais não serão partilhados com terceiros, pessoas físicas ou jurídicas, alheios ou que não desempenhem uma função comercial, profissional ou técnica para nós.

holenderski portugalski
persoonsgegevens dados pessoais
gedeeld partilhados
personen pessoas
zaken dados
functie função

NL Jazeker! Bitbucket is gratis voor individuele personen en kleine teams met tot 5 gebruikers, met onbeperkte openbare en privé-repository's

PT Sim! O Bitbucket é gratuito para pessoas físicas e equipes pequenas com até 5 usuários, com repositórios públicos e privados ilimitados

holenderski portugalski
bitbucket bitbucket
en e
kleine pequenas
teams equipes
gebruikers usuários
onbeperkte ilimitados
openbare públicos
is é
repository repositórios

NL Jazeker! Bitbucket is gratis voor individuele personen en kleine teams met tot 5 gebruikers per workspace, met onbeperkte openbare en privé-repository's

PT Sim, o Bitbucket ainda é gratuito para pessoas físicas e equipes pequenas com até cinco usuários por espaço de trabalho, com repositórios públicos e privados ilimitados

holenderski portugalski
bitbucket bitbucket
en e
kleine pequenas
teams equipes
gebruikers usuários
workspace espaço de trabalho
onbeperkte ilimitados
openbare públicos
is é
repository repositórios

NL Het zal detecteren wanneer u in significant contact bent met andere personen die de app via BLE uitvoeren en met behulp van deze methode een traceerbare contactkaart opbouwen.

PT Ele detectará quando você está em contato significativo com outros indivíduos executando o aplicativo via BLE e, usando esse método, criará um mapa de contato rastreável.

holenderski portugalski
detecteren detectar
significant significativo
contact contato
andere outros
personen indivíduos
en e
methode método

NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.

PT Ela pode variar, listando desde amigos com um número importante de seguidores nas redes sociais a outros membros da comunidade interessados na sua causa, além de fontes da mídia que talvez tenham interesse em cobrir a sua história.

holenderski portugalski
groot importante
media mídia
leden membros
gemeenschap comunidade
interesse interesse
verhaal história

NL De nieuwste versie, Calendar Beta, komt met veel nieuwe functies, zoals plannen met één klik, tijdzoneherkenning en plannen voor meerdere personen

PT A versão mais recente, Calendar Beta, vem com muitas características novas como a programação com um clique, reconhecimento de fuso horário, e programação multi-pessoal

holenderski portugalski
beta beta
functies características
klik clique

NL Wij hebben geen directe relatie met personen wier persoonsgegevens wij verwerken in verband met het gebruik van onze Diensten door onze Abonnees

PT Não temos uma relação directa com indivíduos cujas informações pessoais processamos em ligação com o uso dos nossos Serviços por parte do nosso Assinante

holenderski portugalski
personen indivíduos
persoonsgegevens informações pessoais
gebruik uso
diensten serviços

NL Speciale kamercategorieën: hybridrooms met kantoorinfrastructuur, appartementen met praktische keukens, luxueuze suites voor maximaal 7 personen

PT Categorias especiais de acomodações: Apartamentos híbridos com infraestrutura de escritório, residências com cozinhas práticas e equipadas, suítes luxuosas para até 7 pessoas

holenderski portugalski
speciale especiais
personen pessoas

NL Veelzijdig inzetbare banketzalen tot 300 personen, «Lake Side» restaurant met een mondiale keuken met accenten uit zuidelijke landen en de Oriënt.

PT A cozinha premiada com 17 pontos GaultMillau e três chapéus é uma tradição por si só.

holenderski portugalski
keuken cozinha
en e

NL Speciale kamercategorieën: hybridrooms met kantoorinfrastructuur, appartementen met praktische keukens, luxueuze suites voor maximaal 7 personen

PT Categorias especiais de acomodações: Apartamentos híbridos com infraestrutura de escritório, residências com cozinhas práticas e equipadas, suítes luxuosas para até 7 pessoas

holenderski portugalski
speciale especiais
personen pessoas

NL Met de privacyinstellingen van Flipsnack kunt u vertrouwelijke documenten publiceren en delen met slechts bepaalde personen

PT Com as configurações de privacidade da Flipsnack, você pode publicar documentos confidenciais e compartilhá-los com apenas determinadas pessoas

holenderski portugalski
documenten documentos
publiceren publicar
en e
slechts apenas
bepaalde determinadas
personen pessoas
flipsnack flipsnack

NL De klant garandeert verder dat hij geen transacties zal uitvoeren met personen of entiteiten op de SDN-lijst van OFAC die in strijd zijn met de toepasselijke Amerikaanse wetgeving.

PT O cliente garante ainda que não conduzirá nenhuma transação com pessoas ou entidades na lista SDN da OFAC em violação das leis aplicáveis dos EUA.

NL Individuen kunnen ook te maken krijgen met specifieke omstandigheden die hun test- of leervermogen beperken, zoals mensen die borstvoeding geven, kandidaten die ver van testcentra wonen of personen met mobiliteitsproblemen.

PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.

NL Daarnaast is de externe functionaris voor de gegevensbescherming moet ervoor zorgen dat personen die omgaan met persoonlijke gegevens worden vertrouwd gemaakt met de wet bescherming persoonsgegevens en van hun zorgplicht

PT Além disso, o externo responsável pela proteção de dados deve garantir que as pessoas que lidam com dados pessoais estão familiarizados com os regulamentos de proteção de dados e o seu dever de cuidado

NL Met Keeper kunt u veilig wachtwoorden of bestanden delen met uw gezin en personen die u vertrouwt.

PT O Keeper permite que você compartilhe seguramente senhas ou arquivos individuai com familiares e pessoas em quem confia.

NL Met onze functie voor eenmalig delen kunt u veilig bestanden delen met iedereen, ook al hebben die personen geen Keeper-account.

PT Nosso recurso de Compartilhamento único permite que você compartilhe seguramente arquivos com qualquer pessoa, mesmo que ela não tenha uma conta do Keeper.

NL Wanneer u een gedeelde webhostingaccount hebt, deelt u toegewijde bronnen met meer personen dan u als een bedrijf Web Hosting Client zou doen.

PT Quando você tem uma conta de hospedagem compartilhada, compartilha recursos dedicados com mais indivíduos do que você, como um cliente de hospedagem de negócios.

holenderski portugalski
toegewijde dedicados
bronnen recursos
meer mais
personen indivíduos
hosting hospedagem
client cliente

NL Met Fundly kunnen zowel personen als non-profits inzamelingsacties beginnen voor uiteenlopende doelen, zoals studentenverenigingen, het leger en de politiek.

PT Com a Fundly, tanto as pessoas quanto as organizações sem fins lucrativos pode criar campanha por uma vasta gama de motivos, incluindo fraternidades e irmandades, militares e políticos.

holenderski portugalski
personen pessoas

NL personen kunnen een campagnemodel kiezen zonder platformkosten (donateurs wordt gevraagd een optionele fooi te geven) en bedrijven kunnen een professioneel model kiezen met platformkosten van 5%.

PT As pessoas podem optar entre o modelo de arrecadação de fundos o, sem taxa de uso da plataforma (solicitam-se gorjetas opcionais dos apoiadores), e as organizações podem optar por um modelo “profissional” com uma taxa de plataforma de 5%.

holenderski portugalski
personen pessoas
kunnen podem
zonder sem
en e
bedrijven organizações
professioneel profissional
model modelo

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń