Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "ontspanning en beweging" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "ontspanning en beweging" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia ontspanning en beweging

"ontspanning en beweging" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

beweging a com de do em em movimento está fazer movimento no não o que onde ou para para o projeto qualquer se seu sobre sua também tem todo uma é

Tłumaczenie holenderski na portugalski z ontspanning en beweging

holenderski
portugalski

NL Als je beweging selecteert, heb je de optie dat er een actie plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd gedurende een periode die je kunt kiezen

PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher

holenderski portugalski
beweging movimento
actie ação
gedetecteerd detectado

NL Als je beweging selecteert: heb je de optie van een actie die plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd voor een periode van tijd

PT Se você selecionar movimento: você tem a opção de uma ação que ocorre quando o movimento é detectado ou quando o movimento não é detectado por um período de tempo

holenderski portugalski
beweging movimento
actie ação
gedetecteerd detectado

NL Het veenbelevingspad op de autovrije Stoos staat voor beweging, spel, plezier en ontspanning, en is het ideale uitstapje voor het hele gezin. De verschillende stations langs de rondwandeling verschaffen spelenderwijs kennis over veengebieden.

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

holenderski portugalski
en e

NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post

PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação

holenderski portugalski
nationale nacional
beweging movimento
voeg adicione
je sua
hashtags hashtags

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena

holenderski portugalski
detecteert detecta
beweging movimento
scène cena

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento

holenderski portugalski
mogelijk possível
limiet limite
stellen definir
beweging movimento
witte branco
minder menos
app aplicativo

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

PT A campainha é eficaz na detecção de movimento, geralmente alertando você sobre o movimento pouco antes de a campainha ser pressionada, para que você receba uma notificação dupla

holenderski portugalski
deurbel campainha
effectief eficaz
beweging movimento
vaak geralmente
dubbele dupla
melding notificação

NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.

PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado e, em seguida, desligá-la quando nenhum movimento for detectado.

holenderski portugalski
lamp luz
beweging movimento
gedetecteerd detectado
en e

NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging

PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento

holenderski portugalski
mogelijk possível
limiet limite
stellen definir
beweging movimento
witte branco
minder menos
app aplicativo

NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène

PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena

holenderski portugalski
detecteert detecta
beweging movimento
scène cena

NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen

PT A campainha é eficaz na detecção de movimento, geralmente alertando você sobre o movimento pouco antes de a campainha ser pressionada, para que você receba uma notificação dupla

holenderski portugalski
deurbel campainha
effectief eficaz
beweging movimento
vaak geralmente
dubbele dupla
melding notificação

NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post

PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação

holenderski portugalski
nationale nacional
beweging movimento
voeg adicione
je sua
hashtags hashtags

NL U kunt bijvoorbeeld een licht laten branden wanneer beweging wordt gedetecteerd, en het vervolgens laten doven wanneer geen beweging wordt gedetecteerd.

PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado, e depois desligá-la quando nenhum movimento for detectado.

holenderski portugalski
licht luz
beweging movimento
gedetecteerd detectado
en e

NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.

PT Descansar e recuperar é tão importante quanto fazer um bom trabalho. Faz uma pausa para reset — tu mereces.

holenderski portugalski
en e
belangrijk importante

NL De beste muis voor pcs en Macs: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning

PT O melhor mouse para PCs e Macs: ponteiros perfeitos para trabalhar e se divertir

holenderski portugalski
muis mouse
en e
werk trabalhar

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.

holenderski portugalski
informatie informações
zwitserland suíça

NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.

PT Hideaways são hotéis em lugares que prometem descanso e uma experiência de inverno única.

holenderski portugalski
hotels hotéis
en e

NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf

PT Você precisa de uma pausa na natureza suíça, relaxamento ou um lugar onde você possa passar tempo com seus entes queridos? Oferecemos uma seleção única de hotéis e acomodações tão diversas quanto a própria Suíça

holenderski portugalski
pauze pausa
natuur natureza
of ou
plek lugar
kunt possa
selectie seleção
hotels hotéis
en e
zelf própria
wij bieden oferecemos

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!

holenderski portugalski
novotel novotel
suites suites

NL Beste muis voor pcs en Macs 2021: perfecte aanwijzingen voor werk en ontspanning

PT Best laptop stands 2021: Eleve seu conforto de trabalho com estes elevadores de laptop

holenderski portugalski
werk trabalho
beste best

NL Maar voor de creatieve types van vandaag die meer willen dan alleen basistypen en surfen, is het een krachtigere ervaring - grotendeels dankzij de M1-processor - die meer kansen biedt voor zowel werk als ontspanning.

PT Mas para os tipos criativos de hoje que querem mais do que apenas digitar e navegar básicos, é uma experiência mais poderosa - em grande parte graças ao processador M1 - trazendo mais oportunidades para trabalhar e se divertir.

holenderski portugalski
creatieve criativos
types tipos
vandaag hoje
willen querem
en e
surfen navegar
ervaring experiência
kansen oportunidades
werk trabalhar
processor processador

NL De gelijkwaardige machine van Razer voor zowel werk als ontspanning levert ook op het verbluffende 4K-scherm, maar lijdt tijdens gebruik aan vergelijkbaar ventilatorgeluid

PT A máquina equivalente da Razer para trabalho e diversão também oferece uma impressionante tela 4K, mas sofre ruído de ventilador semelhante durante o uso

holenderski portugalski
machine máquina
razer razer
werk trabalho
levert oferece
gebruik uso
vergelijkbaar semelhante
verbluffende impressionante
scherm tela

NL Prijsinformatie over aanbieding “Ontspanning en een pure winterervaring”

PT Informações sobre preço da oferta "Bernina Express"

holenderski portugalski
aanbieding oferta

NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.

PT Este paraíso de bem-estar fica em meio a montanhas e campos floridos, perto do lindo Lago de Thun e do azul turquesa do Lago de Brienz.

holenderski portugalski
prachtige lindo
en e
paradijs paraíso

NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen

PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten

holenderski portugalski
kamers quartos
vinden encontrar
rust tranquilidade
en e
veilige segura
specialiteiten especialidades
omgeving região

NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.

PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.

holenderski portugalski
regio região
centrum centro
zomer verão
winter inverno
en e
unesco unesco

NL De nieuwe wellnesszone biedt actieve ontspanning en in de zomer kan er gebruik gemaakt worden van een eigen "Pitch & Putt" golfbaan, een tennisbaan in het zand en van mountainbikes.

PT A nova área de wellness e, no verão, o campo particular de golfe com "Pitch & Putt", uma quadra de tênis de areia e mountain bikes garantem descanso ativo.

holenderski portugalski
nieuwe nova
actieve ativo
en e
zomer verão
zand areia
eigen particular

NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning

PT Ermitage ? um lugar mítico Quem visita Ermitage, está também na trilha para encontrar o eremita, irmão da floresta, que se refugia em sua clausura de dois em dois anos e medita

holenderski portugalski
en e

NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.

PT Banho de ervas de SamnaunDescontração profunda graças ao delicioso banho com ervas terapêuticas de Samnaun.

holenderski portugalski
heerlijk delicioso
bad banho
kruiden ervas
diepe profunda

NL Of het nu na een inspannende seminardag of een uitstapje is, de gezellige sfeer in de 142 kamers en het saunalandschap met biosauna, klassieke sauna en stoombad zorgen voor ontspanning

PT Após um dia intenso de seminário ou excursão, nada como relaxar no ambiente aconchegante dos 142 quartos de hóspedes ou na área da sauna, onde você pode escolher bio-sauna, sauna clássica e banho de vapor

holenderski portugalski
of ou
gezellige aconchegante
sfeer ambiente
kamers quartos
en e
sauna sauna
na após

NL De beste muis voor pc's en Macs: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning

PT O melhor mouse para PCs e Macs: ponteiros perfeitos para trabalhar e se divertir

holenderski portugalski
muis mouse
en e
werk trabalhar

NL Beste muis voor pc's en Mac in 2022: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning

PT Melhor mouse para PCs e Mac em 2022: ponteiros perfeitos para trabalhar e se divertir

holenderski portugalski
muis mouse
en e
werk trabalhar

NL Uw gasten hechten waarde aan een uitstekende service, rust en ontspanning, maar ook aan exclusieve ervaringen. Dat betekent dat u een eersteklas dienstverlening moet bieden, en dat 24 uur per dag.

PT Seus clientes valorizam um excelente serviço, descanso e relax, mas também experiências exclusivas. Para você, isso significa prestar serviço do mais alto nível.

holenderski portugalski
uitstekende excelente
rust descanso
en e
exclusieve exclusivas
ervaringen experiências

NL Uw gasten hechten grote waarde aan een optimale service, rust en ontspanning.

PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.

holenderski portugalski
gasten convidados
grote grande
waarde valor
service serviço
rust descanso
en e
uw seus

NL Elke kamer en suite is ontworpen voor optimale ontspanning en eenvoudig leven

PT A deslumbrante piscina-lagoa de 1500 m²entre o jardim tropical e o clube de praia privado com um belo nascer do sol dar-lhe-ão a melhor experiência de estância

holenderski portugalski
elke um
en e
optimale melhor

NL Vanaf nu kunt u uw inrichting en ontspanning naar wens vormgeven! Creëer het perfecte kussen met uw favoriete foto, afbeelding of patroon: geef het aan uw dierbaren of maak het huis gezellig met unieke en kleurrijke decoraties

PT A partir de hoje pode personalizar a sua decoração e o seu relaxamento! Crie a almofada perfeita com a sua fotografia, imagem ou design favorito: ofereça a quem mais gosta ou torne a sua casa mais acolhedora com um brinde único e colorido

holenderski portugalski
en e
perfecte perfeita
favoriete favorito
of ou
patroon design
huis casa
nu hoje
unieke único

NL De bar van het hotel is de perfecte plek om mensen te ontmoeten. Gasten kunnen ook trainen in de gratis fitnessruimte. Voor extra ontspanning kunt u op zondag kiezen voor een laat ontbijt en late check-out.

PT A área do bar do hotel é o local perfeito para se encontrar com os amigos, mas os hóspedes também podem relaxar no ginásio gratuito.  Há a opção de pequeno-almoço e check-out tardio no domingo para uma estadia ainda mais descontraída.

holenderski portugalski
bar bar
hotel hotel
perfecte perfeito
plek local
gratis gratuito
zondag domingo
kiezen opção
ontbijt pequeno-almoço
en e

NL Het klinkt alsof het alle belangrijke ingrediënten heeft om een geweldige alledaagse laptop te zijn voor werk en ontspanning.

PT Parece que tem todos os ingredientes essenciais para ser um ótimo laptop para o trabalho e lazer.

holenderski portugalski
ingrediënten ingredientes
laptop laptop
werk trabalho
en e
belangrijke essenciais
geweldige ótimo

NL Dit 4-sterrenhotel is gevestigd in een modern, nieuw gebouw dat ruime, comfortabele kamers met gratis WiFi biedt, perfect voor rust en ontspanning na een dag werken

PT Este hotel de quatro estrelas funciona num edifício moderno e construído recentemente, que oferece quartos espaçosos e confortáveis com Wi-Fi gratuito, perfeitos para descansar e descontrair depois de um dia de trabalho

holenderski portugalski
modern moderno
nieuw recentemente
gebouw edifício
kamers quartos
gratis gratuito
wifi wi-fi
biedt oferece
perfect perfeitos
en e

NL Voor reizigers die op zoek zijn naar ontspanning is de minder drukke stad Portimao een geschikte optie, met bovendien een ruim gastronomisch aanbod

PT Para os viajantes que procuram um destino onde possam descontrair, a cidade de Portimão oferece um ambiente que não é demasiado agitado, bem como a oportunidade de desfrutar da sua gastronomia variada

holenderski portugalski
reizigers viajantes
stad cidade

NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!

PT Aproveite com total liberdade os serviços do Novotel Suites para hospedar-se, informar-se, divertir-se quando desejar. Desfrute também de outros serviços, sempre adaptados às suas necessidades e aos seus desejos!

holenderski portugalski
novotel novotel
suites suites

NL Maar voor de creatieve types van vandaag die meer willen dan alleen basistypen en surfen, is het een krachtigere ervaring - grotendeels dankzij de M1-processor - die meer kansen biedt voor zowel werk als ontspanning.

PT Mas para os tipos criativos de hoje que querem mais do que apenas digitar e navegar básicos, é uma experiência mais poderosa - em grande parte graças ao processador M1 - trazendo mais oportunidades para trabalhar e se divertir.

holenderski portugalski
creatieve criativos
types tipos
vandaag hoje
willen querem
en e
surfen navegar
ervaring experiência
kansen oportunidades
werk trabalhar
processor processador

NL De gelijkwaardige machine van Razer voor zowel werk als ontspanning levert ook op het verbluffende 4K-scherm, maar lijdt tijdens gebruik aan vergelijkbaar ventilatorgeluid

PT A máquina equivalente da Razer para trabalho e diversão também oferece uma impressionante tela 4K, mas sofre ruído de ventilador semelhante durante o uso

holenderski portugalski
machine máquina
razer razer
werk trabalho
levert oferece
gebruik uso
vergelijkbaar semelhante
verbluffende impressionante
scherm tela

NL Elke kamer en suite is ontworpen voor optimale ontspanning en eenvoudig leven

PT A deslumbrante piscina-lagoa de 1500 m²entre o jardim tropical e o clube de praia privado com um belo nascer do sol dar-lhe-ão a melhor experiência de estância

holenderski portugalski
elke um
en e
optimale melhor

NL De beste muis voor pc's en Macs: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning

PT O melhor mouse para PCs e Macs: ponteiros perfeitos para trabalhar e se divertir

holenderski portugalski
muis mouse
en e
werk trabalhar

NL Beste muis voor pc's en Mac in 2022: perfecte aanwijzers voor werk en ontspanning

PT Melhor mouse para PCs e Mac em 2022: ponteiros perfeitos para trabalhar e se divertir

holenderski portugalski
muis mouse
en e
werk trabalhar

NL Uw gasten hechten waarde aan een uitstekende service, rust en ontspanning, maar ook aan exclusieve ervaringen. Dat betekent dat u een eersteklas dienstverlening moet bieden, en dat 24 uur per dag.

PT Seus clientes valorizam um excelente serviço, descanso e relax, mas também experiências exclusivas. Para você, isso significa prestar serviço do mais alto nível.

holenderski portugalski
uitstekende excelente
rust descanso
en e
exclusieve exclusivas
ervaringen experiências

NL Uw gasten hechten grote waarde aan een optimale service, rust en ontspanning.

PT Seus convidados valor do lugar no grande serviço, descanso e relax.

holenderski portugalski
gasten convidados
grote grande
waarde valor
service serviço
rust descanso
en e
uw seus

NL Alle suites van Rome Cavalieri, A Waldorf Astoria Resort zijn ontworpen voor werk en ontspanning en bieden moderne voorzieningen, waaronder wifi en hdtv's

PT Projetadas para trabalhar e relaxar, todas as suítes do Waldorf Astoria Rome Cavalieri oferecem comodidades modernas, inclusive WiFi e HDTVs

holenderski portugalski
alle todas
werk trabalhar
en e
bieden oferecem
moderne modernas
voorzieningen comodidades
wifi wifi
suites suítes

NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.

PT Aqui os carros não entram para você aproveitar melhor o passeio. É só relaxar sem se preocupar com trânsito. Veja aqui as informações completas sobre as cidades turísticas da Suíça onde o tráfego de automóveis é proibido.

holenderski portugalski
informatie informações
zwitserland suíça

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń