NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
Przetłumacz "nauwelijks" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "nauwelijks" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia nauwelijks
"nauwelijks" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| nauwelijks | a dificilmente mais mal não para quase |
Tłumaczenie holenderski na portugalski z nauwelijks
holenderski
portugalski
PT Algumas pessoas dirão que 4096 bits fornecem apenas um pouco de segurança extra em comparação com 2048 bits - bem, dizemos que vale a pena pegar esse bit extra.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| extra | extra |
| vergelijking | comparação |
| pakken | pegar |
| bits | bits |
| biedt | fornecem |
NL De slanke randen zijn echter alles wat kan worden gezien vanuit een verstandige kijkhoek, dus tenzij de OLED806 aan een muur wordt gehangen, is het grote deel nauwelijks het vermelden waard.
PT As bordas delgadas são tudo o que pode ser visto de ângulos de visão razoáveis, portanto, a menos que o OLED806 esteja sendo pendurado em uma parede, sua parte robusta mal vale a pena mencionar.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| randen | bordas |
| gezien | visto |
| dus | portanto |
| tenzij | a menos que |
| muur | parede |
| deel | parte |
| nauwelijks | mal |
NL (Pocket-lint) - Met het tempo van de evolutie van smartphones die zo snel gaat, wacht er altijd iets in de coulissen. Nauwelijks heb je de nieuwste handset bespioneerd, dat er anticipatie is op het volgende grote ding.
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tempo | ritmo |
| evolutie | evolução |
| smartphones | smartphones |
| snel | rápido |
| iets | algo |
| grote | grande |
| wacht | esperando |
NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.
PT Muitas regiões de esqui não seriam capaz de sobreviver sem máquinas de neve artificial.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| veel | muitas |
| kunstmatige | artificial |
| overleven | sobreviver |
NL Mark Flekken, die zich maandag voor het eerst bij Oranje meldde, kan nauwelijks bevatten wat hem allemaal overkomt.
PT Atacante polonês marcou um dos gols no empate em 2 a 2
NL De meeste biometrische inschrijvingen kunnen zo snel worden verricht dat een klant nauwelijks merkt dat er een levendheidsdetectie is verricht.
PT A maioria das inscrições biométricas pode ser feita tão rapidamente que um cliente mal pode notar que a detecção da vivacidade foi feita.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| klant | cliente |
| zo | tão |
| nauwelijks | mal |
NL In elk geval wordt het op dat moment nauwelijks gebruikt en het is totaal verwarrend wanneer het verschijnt.
PT Em qualquer caso, nesse ponto, quase nunca é utilizado e fica totalmente confuso quando aparece.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| elk | qualquer |
| gebruikt | utilizado |
| en | e |
| totaal | totalmente |
| verwarrend | confuso |
| verschijnt | aparece |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| traditie | tradição |
| en | e |
| steden | cidades |
| uitzondering | exceção |
| regel | regra |
| hoofdstad | capital |
| unesco | unesco |
NL Je zou bijvoorbeeld kunnen zeggen: 'Weet je nog hoe tegengesteld onze interesses zijn? Jij ging met jouw vrienden om en ik met de mijne. We brachten nauwelijks tijd samen door.'
PT Por exemplo: diga: "Você esqueceu o quanto a gente tinha interesses diferentes? Que você preferia sair com seus amigos e eu com os meus? Quase não ficávamos juntos."
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zeggen | diga |
| interesses | interesses |
| vrienden | amigos |
| en | e |
| ik | eu |
NL Je krijgt serieus hoge overdrachtssnelheden via de USB-C-kabel, en hij neemt nauwelijks ruimte in beslag. Het is de beste gok voor de meeste mensen.
PT Você obterá velocidades de transferência extremamente rápidas por meio de seu cabo USB-C, que quase não ocupa espaço. É a melhor aposta para a maioria das pessoas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ruimte | espaço |
| mensen | pessoas |
| kabel | cabo |
NL We hebben ze de hele dag op kantoor gedragen en door de combinatie van een laag gewicht en dempende oorschelpen merk je ze nauwelijks op je hoofd
PT Nós os usamos o dia inteiro no escritório e a combinação de fones de ouvido leves e acolchoados significa que você mal notará na sua cabeça
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hele | inteiro |
| kantoor | escritório |
| en | e |
| combinatie | combinação |
| hoofd | cabeça |
| nauwelijks | mal |
NL De prijs is ook nauwelijks anders.
PT O preço também dificilmente é diferente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
| ook | também |
| nauwelijks | dificilmente |
| anders | diferente |
NL We zijn blij te kunnen melden dat we hem ook tijdens onze gamesessies nauwelijks hoefden aan te sluiten.
PT Estamos felizes em informar que mal tivemos que ligá-lo para cobrar durante nossas sessões de jogo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| blij | felizes |
| melden | informar |
| nauwelijks | mal |
NL Dat maakt het perfect als je tv- en consoleconfiguratie al fijn is afgesteld, en het voegt nauwelijks bulk toe aan de PS4. Zorg ervoor dat u de juiste versie ophaalt, afhankelijk van de console die u bezit!
PT Isso o torna perfeito se a configuração de sua TV e console já estiver bem ajustada e dificilmente adiciona volume ao PS4. Apenas certifique-se de escolher a versão correta de acordo com o console que você possui!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| voegt | adiciona |
| nauwelijks | dificilmente |
| juiste | correta |
| console | console |
NL Het is nauwelijks anders - en de beeldkwaliteit is hetzelfde - dus als je een paar honderd wilt besparen en het in een deal kunt vinden, ga dan voor het eerste generatie model.
PT Quase não é diferente - e a qualidade da imagem é a mesma - então, se você quiser economizar algumas centenas e conseguir encontrar um negócio, opte pelo modelo de primeira geração.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| anders | diferente |
| en | e |
| honderd | centenas |
| wilt | quiser |
| besparen | economizar |
| deal | negócio |
| generatie | geração |
| model | modelo |
| kunt | conseguir |
NL Het kantelt op en neer, maar kan niet opzij worden geklapt en heeft nauwelijks meer dan 100 graden rotatie op het scharnier
PT Ele se inclina para cima e para baixo, mas não pode ser virado para o lado e tem pouco mais de 100 graus de rotação em sua dobradiça
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| graden | graus |
| scharnier | dobradiça |
NL En omdat de sluiter zo stil was, konden we hem ook nauwelijks horen werken.
PT E com a veneziana tão silenciosa, mal podíamos ouvi-la funcionando.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| de | a |
| hem | o |
| nauwelijks | mal |
| werken | funcionando |
NL Bluetooth-connectiviteit aan boord van de Ruark is de v4.2-variant, die nauwelijks op het scherpst van de snede is - maar het is meer dan voldoende voor het streamen van door MQA aangedreven Tidal Masters-bestanden of wat 96kHz-inhoud van Qobuz
PT A conectividade Bluetooth a bordo do Ruark é a variedade v4.2, que dificilmente está na vanguarda - mas é mais do que suficiente para fazer streaming de arquivos Tidal Masters baseados em MQA ou algum conteúdo de 96kHz do Qobuz
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nauwelijks | dificilmente |
| voldoende | suficiente |
| streamen | streaming |
| of | ou |
| connectiviteit | conectividade |
| bluetooth | bluetooth |
NL (Pocket-lint) - De Roku Streambar neemt het populaire streamingplatform van Roku en combineert het met een compacte soundbar. Je kunt zien hoe het bedrijf op de naam kwam - het is nauwelijks een enorme sprong voorwaarts in de verbeelding.
PT (Pocket-lint) - O Roku Streambar pega a popular plataforma de streaming do Roku e a funde com uma barra de som compacta. Você pode ver como a empresa surgiu com o nome - dificilmente é um grande salto na imaginação.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| populaire | popular |
| en | e |
| compacte | compacta |
| soundbar | barra de som |
| naam | nome |
| nauwelijks | dificilmente |
| enorme | grande |
| sprong | salto |
| verbeelding | imaginação |
| roku | roku |
| neemt | pega |
NL Het is perfect geproportioneerd om discreet onder uw tv of gamemonitor te zitten, en met dit gewicht is het nauwelijks een last om het van de ene positie naar de andere te verplaatsen
PT É perfeitamente proporcionado para sentar-se discretamente debaixo de sua TV ou monitor de jogos, e com este peso dificilmente será um fardo movê-lo de uma posição para outra
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| perfect | perfeitamente |
| en | e |
| gewicht | peso |
| nauwelijks | dificilmente |
| last | fardo |
| positie | posição |
| andere | outra |
NL Dat oude apparaat bood alleen 120Hz bij een resolutie van 1080p, wat nauwelijks premium leek
PT Esse dispositivo antigo oferecia apenas 120 Hz com resolução de 1080p, o que dificilmente parecia premium
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| oude | antigo |
| apparaat | dispositivo |
| resolutie | resolução |
| nauwelijks | dificilmente |
| premium | premium |
NL Dat is een echt onderscheidende factor over de 6R: met 7,8 mm is hij nauwelijks superdun, maar door die paar millimeter minder omtrek dan andere gaming-telefoons voelt hij heel anders aan om te gebruiken
PT Esse é um fator de diferenciação real sobre o 6R: com 7,8 mm, dificilmente é super fino, mas sendo alguns milímetros menos circunferencial do que outros telefones para jogos, é muito diferente de usar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| factor | fator |
| nauwelijks | dificilmente |
| minder | menos |
| gebruiken | usar |
| telefoons | telefones |
| gaming | jogos |
NL Er zijn enkele eigenaardigheden, zoals een extra Xiaomi-winkel als toevoeging aan Google Play, maar de twee bemoeien zich nauwelijks teveel
PT Existem algumas peculiaridades, como uma loja Xiaomi adicional como um acréscimo ao Google Play, mas os dois dificilmente interferem muito
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| play | play |
| nauwelijks | dificilmente |
| winkel | loja |
| xiaomi | xiaomi |
NL We betwijfelen echter of je het veel zult gebruiken, want het is nauwelijks een praktische alledaagse, en de activering is weggestopt in de instellingen - maar er is toch plezier aan te beleven.
PT No entanto, duvidamos que você o use muito, pois dificilmente é um dia prático, além de sua ativação estar escondida nas configurações - mas ainda assim é divertido.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gebruiken | use |
| nauwelijks | dificilmente |
| praktische | prático |
| activering | ativação |
| instellingen | configurações |
| plezier | divertido |
NL Het steekt ook niet vijf mijl uit de achterkant van de telefoon en levert een netjes uitziende handset op die, hoewel hij nauwelijks naar de sterren reikt in wat hij kan, perfect in staat is
PT Ele também não se projeta a oito quilômetros da parte de trás do telefone, oferecendo um aparelho de aparência elegante que, embora dificilmente alcance as estrelas no que pode fazer, é perfeitamente capaz
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mijl | quilômetros |
| achterkant | de trás |
| telefoon | telefone |
| levert | oferecendo |
| nauwelijks | dificilmente |
| sterren | estrelas |
| perfect | perfeitamente |
NL In al onze tijd met de ZTE Axon 30 5G hebben we de camera onder het scherm nauwelijks opgemerkt
PT Em todo o nosso tempo com o ZTE Axon 30 5G, quase nunca notamos a câmera sob o display
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tijd | tempo |
| camera | câmera |
| scherm | display |
NL Er is een ventilator, maar die is nauwelijks hoorbaar als je iets door de luidsprekers speelt, zelfs bij een volume van 30 procent
PT Há um ventilador, mas é quase inaudível se você tocar algo nos alto-falantes, mesmo com volume de 30%
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ventilator | ventilador |
| luidsprekers | falantes |
| volume | volume |
| je | você |
NL Deze recensie en andere documenten schrijven in de brandende zon, met de schermhelderheid op max, maar de processor nauwelijks belast, en de batterij verloor 24 procent in twee uur
PT Escrever esta análise e outros documentos sob o sol escaldante, com o brilho da tela definido para o máximo, mas o processador quase não sobrecarregou, e a bateria perdeu 24 por cento em duas horas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| recensie | análise |
| en | e |
| documenten | documentos |
| schrijven | escrever |
| max | máximo |
| processor | processador |
| batterij | bateria |
| verloor | perdeu |
| procent | por cento |
| uur | horas |
NL Inhoudelijke compromissen zijn er nauwelijks. De LG Gram 16 is net zo krachtig als kleinere laptops die meer wegen, hij gaat net zo lang mee als sommige van de beste Intel-laptops, en het toetsenbord is ook niet lichtgewicht.
PT Quase não existem compromissos substantivos envolvidos. O LG Gram 16 é tão poderoso quanto laptops menores que pesam mais, dura tanto quanto alguns dos melhores laptops com tecnologia Intel, e o teclado também não é leve.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| krachtig | poderoso |
| laptops | laptops |
| en | e |
| toetsenbord | teclado |
| lichtgewicht | leve |
NL De Vista 2 is verre van een grote herschrijving van het ontwerp van de eerste versie - de grootte en vorm van de oordopjes is eigenlijk nauwelijks veranderd. Dat is ook geen probleem, want de Vista zag er mooi uit.
PT O Vista 2 está longe de ser uma grande reescrita do design da primeira versão - o tamanho e a forma dos fones de ouvido quase não mudaram, na verdade. Isso também não é problema, já que o Vista tinha uma aparência bonita.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verre | longe |
| en | e |
| veranderd | mudaram |
| probleem | problema |
NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.
PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| muziek | música |
| en | e |
| batterij | bateria |
| testen | testes |
| dagen | dias |
| aansluiten | conectar |
NL Er is ook actieve ruisonderdrukking (ANC) inbegrepen, en hoewel dat nauwelijks een revolutionaire functie is, is het niet bijzonder gebruikelijk in lagere prijsklassen
PT Há cancelamento de ruído ativo (ANC) incluído aqui também, e embora isso dificilmente seja um recurso revolucionário, não é especialmente comum em faixas de preços mais baixos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| actieve | ativo |
| inbegrepen | incluído |
| en | e |
| nauwelijks | dificilmente |
| functie | recurso |
| lagere | baixos |
| anc | anc |
| er | aqui |
NL De tweede generatie Echo Show 8 is fysiek nauwelijks veranderd ten opzichte van de vorige versie. Inderdaad, vrijwel de enige externe verandering is dat de nieuwe versie geen 3,5 mm audio-aansluiting heeft – dus je kunt geen externe bronnen aansluiten.
PT A segunda geração do Echo Show 8 quase não mudou fisicamente da versão anterior. Na verdade, praticamente a única mudança externa é que a nova versão não tem um conector de áudio de 3,5 mm - então você não pode conectar fontes externas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tweede | segunda |
| generatie | geração |
| echo | echo |
| fysiek | fisicamente |
| veranderd | mudou |
| vorige | anterior |
| inderdaad | na verdade |
| enige | um |
| verandering | mudança |
| nieuwe | nova |
| bronnen | fontes |
| audio | áudio |
NL OK, dus de tijd op iets weergeven is nauwelijks een ongelooflijke technische prestatie, maar het is heel logisch als je het op je nachtkastje hebt staan.
PT OK, então ter o tempo exibido em algo dificilmente é uma conquista tecnológica incrível, mas faz muito sentido quando você o tem na mesa de cabeceira.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nauwelijks | dificilmente |
| ongelooflijke | incrível |
| prestatie | conquista |
| technische | tecnológica |
NL Met 5,5 inch is de Echo Show 5 nauwelijks massief, daarom kan hij het beste op een bureau of nachtkastje worden geplaatst
PT Com 5,5 polegadas, o Echo Show 5 dificilmente é enorme, portanto, é melhor colocá-lo em uma escrivaninha ou mesinha de cabeceira
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| inch | polegadas |
| echo | echo |
| nauwelijks | dificilmente |
| daarom | portanto |
| bureau | escrivaninha |
| of | ou |
| is | é |
NL Mazdas elektromotor lijkt niet helemaal zelfverzekerd - niet in bekwaamheid, hoewel de 0-100 km / u-tijd van 9 seconden nauwelijks sensationeel is - maar voor het feit pompt het bedrijf pseudo-verbrandingsmotorgeluid in de cabine
PT O motor elétrico da Mazda não parece totalmente confiante - não em capacidade, embora o tempo de 0-62 mph de 9 segundos não seja sensacional - mas pelo fato de a empresa bombear ruído de motor de pseudo combustão na cabine
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| lijkt | parece |
| helemaal | totalmente |
| feit | fato |
| cabine | cabine |
NL Dat is nauwelijks een directe vergelijking, dat weten we
PT Dificilmente uma comparação direta, sabemos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dat | o |
| nauwelijks | dificilmente |
| een | uma |
| directe | direta |
| vergelijking | comparação |
NL Nou, de tijd maakt ons allemaal voor de gek, en sindsdien is er nauwelijks iets over het spel te horen geweest
PT Bem, o tempo torna todos nós tolos e, desde então, nunca houve um pio sobre o jogo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nou | bem |
| ons | nós |
| en | e |
NL Het is verrassend hoe effectief het kan zijn, van nauwelijks kunnen horen van autos op de weg naar alles heel duidelijk horen.
PT É surpreendente o quão eficaz pode ser, passando de mal capaz de ouvir carros na estrada, para ouvir tudo muito claramente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verrassend | surpreendente |
| hoe | quão |
| effectief | eficaz |
| autos | carros |
| duidelijk | claramente |
| nauwelijks | mal |
NL Knipper en je mist het: de 11T en 11T Pro zien er nauwelijks anders uit, zoals je kunt zien op de vergelijkingsafbeelding bovenaan. Dat komt omdat er uiteindelijk geen cosmetische verschillen zijn tussen het paar.
PT Pisque e você perderá: o 11T e o 11T Pro quase não são diferentes, como você pode ver na imagem de comparação no topo. Isso porque, em última análise, não há diferenças cosméticas entre o par.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| uiteindelijk | em última análise |
| paar | par |
NL De gameplay is in twee tot drie jaar nauwelijks vooruitgegaan
PT A jogabilidade mal progrediu em dois ou três anos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gameplay | jogabilidade |
| nauwelijks | mal |
NL Sommige tracks zijn duidelijk verbeterd door de nieuwe ervaring, terwijl andere nauwelijks opvallen
PT Algumas faixas são claramente aprimoradas pela nova experiência, enquanto outras são quase imperceptíveis
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| sommige | algumas |
| tracks | faixas |
| duidelijk | claramente |
| nieuwe | nova |
| ervaring | experiência |
| andere | outras |
NL Er is een lichte ribbeling aan de linker- en rechterkant voor grip, maar je merkt het nauwelijks als je de muis vasthoudt
PT Há uma ligeira saliência à esquerda e à direita para a aderência, mas você mal percebe quando segura o mouse
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| als | quando |
| muis | mouse |
| nauwelijks | mal |
NL Het is nauwelijks een revolutionair idee om te suggereren dat er op een bepaald moment redelijk snel een nieuwe versie zal komen, om het in lijn te houden met de rest van Apples machines
PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| idee | ideia |
| suggereren | sugerir |
| nieuwe | nova |
| rest | resto |
| machines | máquinas |
NL Maar het is een van die dingen die je nauwelijks opmerkt, tenzij je de apparaten naast elkaar hebt staan - en in veel toepassingen maakt een snellere verversingssnelheid weinig of geen verschil
PT Mas é uma daquelas coisas que você mal percebe, a menos que tenha os dispositivos lado a lado - e em muitos aplicativos, uma taxa de atualização mais rápida faz pouca ou nenhuma diferença
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dingen | coisas |
| tenzij | a menos que |
| apparaten | dispositivos |
| en | e |
| toepassingen | aplicativos |
| maakt | faz |
| verschil | diferença |
| nauwelijks | mal |
NL Een van de vaakst voorkomende misvattingen is, dat uw online activiteit niet kan worden gevolgd of bewaakt, zolang u geen sociale media gebruikt of niet aangemeld bent bij een account. Uw online identiteit is nauwelijks relevant.
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| activiteit | atividade |
| kan | possível |
| gebruikt | usa |
| account | conta |
| identiteit | identidade |
NL Er leek een nauwelijks waarneembare toename van het volume te zijn om een of ander gesproken woord duidelijker te maken in ons testscenario.
PT Parecia haver um aumento quase imperceptível no volume para tornar algumas palavras faladas mais claras em nosso cenário de teste.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| toename | aumento |
| volume | volume |
| ander | mais |
| woord | palavras |
NL De start-up van Carl Pei was vanaf het begin groot nieuws, maar de laatste aankondiging bevestigt dat het nauwelijks een kleine speler in het veld is.
PT O start-up de Carl Pei foi uma grande notícia desde o início, mas seu último anúncio confirma que dificilmente é um jogador pequeno em campo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| groot | grande |
| nieuws | notícia |
| aankondiging | anúncio |
| bevestigt | confirma |
| nauwelijks | dificilmente |
| kleine | pequeno |
| speler | jogador |
| veld | campo |
| laatste | último |
NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.
PT Embora o laptop seja fino, a tela dificilmente é sem moldura. Isso não é necessariamente uma coisa ruim, pois significa que há espaço para um posicionamento adequado da webcam integrada. Mas talvez saia rapidamente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| laptop | laptop |
| dun | fino |
| scherm | tela |
| nauwelijks | dificilmente |
| slechte | ruim |
| ruimte | espaço |
| plaatsing | posicionamento |
| geïntegreerde | integrada |
| webcam | webcam |
| snel | rapidamente |
NL Je zult echter ook ontdekken hoe zwaar de gevechten in de Tweede Wereldoorlog waren, wanneer het een eeuwigheid duurt om je torentje te draaien of je nauwelijks iets kunt zien door de kleine kijkspleten aan de voorkant.
PT Você também descobrirá como as batalhas da 2ª Guerra Mundial foram difíceis, quando leva uma idade para virar sua torre ou você mal consegue ver algo através das pequenas fendas de visão na frente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ontdekken | descobrir |
| waren | foram |
| duurt | leva |
| draaien | virar |
| of | ou |
| kleine | pequenas |
| gevechten | batalhas |
| nauwelijks | mal |
| kunt | consegue |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki