NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
holenderski | portugalski |
---|---|
profiel | perfil |
en | e |
zichtbaarheid | visibilidade |
zoekmachine | busca |
NL De verschillende combinaties aan synoniemen en thematische woorden moeten in overweging worden genomen wat kan leiden tot verwarring en kan leiden tot foutieve groepering
PT As várias combinações de sinónimos, palavras de sentido aproximado e palavras temáticas devem ser levadas em consideração, o que cria confusão e leva a um agrupamento incorreto
holenderski | portugalski |
---|---|
combinaties | combinações |
en | e |
woorden | palavras |
overweging | consideração |
verwarring | confusão |
kan | cria |
NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.
PT Isto porque os dados com falhas o levarão na direção errada e podem, na verdade, fazer com que seus esforços dificultem sua classificação de busca em vez de ajudá-la.
holenderski | portugalski |
---|---|
verkeerde | errada |
richting | direção |
en | e |
inspanningen | esforços |
zoekresultaten | busca |
NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.
PT Ter uma boa classificação de revisão também levará a mais cliques em seu perfil, o que, por sua vez, levará a melhores classificações e mais visibilidade nos mecanismos de busca.
holenderski | portugalski |
---|---|
profiel | perfil |
en | e |
zichtbaarheid | visibilidade |
zoekmachine | busca |
NL Onze missie? Mensen motiveren om elke dag een leven vol inspiratie te leiden door ze kennis te laten maken met ervaringen die hun ziel verrijken.
PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.
holenderski | portugalski |
---|---|
missie | missão |
mensen | pessoas |
leven | vidas |
ervaringen | experiências |
ziel | alma |
NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden
PT O Justin juntou-se à ClassPass logo após o financiamento inicial, ajudando no crescimento do negócio ao assumir a liderança nas equipas de engenharia, produto e design
holenderski | portugalski |
---|---|
justin | justin |
eerste | inicial |
financiering | financiamento |
en | e |
bedrijf | negócio |
engineering | engenharia |
NL Het is van cruciaal belang om ervoor te zorgen dat u een werkende back-up hebt. Dit helpt je te beschermen tegen onvoorziene omstandigheden die kunnen leiden tot gegevensverlies.
PT É fundamental garantir que você tenha um backup de trabalho. Isso ajuda a protegê-lo contra circunstâncias imprevistas que podem levar à perda de dados.
holenderski | portugalski |
---|---|
helpt | ajuda |
omstandigheden | circunstâncias |
kunnen | podem |
NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken. Dat zal je door het proces leiden.
PT Se a sua cópia de segurança não estiver na pasta predefinida (deverá demorar algum tempo desde que não a tenha movido!), Terá que adicionar clicando no botão + ou no botão "Clique aqui para saber mais". Isso guiará você pelo processo.
holenderski | portugalski |
---|---|
verplaatst | movido |
toevoegen | adicionar |
proces | processo |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
PT Se estiver procurando ajuda em um estágio específico, você pode clicar nos links para mergulhar direto na ação. Se você não gosta de palavras, incluímos um vídeo abaixo para guiá-lo.
holenderski | portugalski |
---|---|
hulp | ajuda |
specifieke | específico |
fase | estágio |
links | links |
klikken | clicar |
direct | direto |
actie | ação |
duiken | mergulhar |
video | vídeo |
NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
holenderski | portugalski |
---|---|
kleine | pequeno |
of | ou |
database | banco de dados |
soortgelijke | semelhantes |
fouten | erros |
de | disso |
NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.
PT O estudo contínuo da tecnologia levará a uma conversa mais informada sobre seu valor potencial e questões éticas.
holenderski | portugalski |
---|---|
studie | estudo |
technologie | tecnologia |
potentiële | potencial |
waarde | valor |
en | e |
NL Ontdek hoe onze klanten zich laten leiden door data in veranderende tijden
PT Saiba como nossos clientes lideram com dados em tempos de mudança
holenderski | portugalski |
---|---|
onze | nossos |
klanten | clientes |
data | dados |
NL Maar dit kan tevens een zeer grote bron van frustratie zijn en tot fatale en dure fouten leiden!
PT Mas também pode ser fonte de muita frustração e de alguns erros fatais e muito dispendiosos!
holenderski | portugalski |
---|---|
bron | fonte |
frustratie | frustração |
en | e |
fouten | erros |
NL Wij leiden jou door organisatorische uitdagingen en beperkingen uit het verleden
PT Prestamos-lhe todo o apoio na superação dos seus desafios organizacionais e das limitações impostas por sistemas ultrapassados
holenderski | portugalski |
---|---|
organisatorische | organizacionais |
uitdagingen | desafios |
en | e |
beperkingen | limitações |
NL Dankzij geavanceerde vergaring zorgen technologieën voor de opname via meerdere kanalen van elk type document om content te organiseren en leiden via een combinatie van OCR, machinaal leren en workflow.
PT As tecnologias de captura avançadas oferecem ingestão omnidirecional de qualquer tipo de documento para organizar e encaminhar conteúdo através de uma combinação de OCR, aprendizagem automática e fluxo de trabalho.
holenderski | portugalski |
---|---|
geavanceerde | avançadas |
type | tipo |
document | documento |
content | conteúdo |
organiseren | organizar |
en | e |
combinatie | combinação |
leren | aprendizagem |
opname | captura |
NL Etiketten vertalen naar meerdere verschillende talen kan voor farmaceutische bedrijven leiden tot een ingewikkelde en risicovolle situatie
PT Pode ser uma situação complicada e de alto risco para empresas farmacêuticas que precisam de traduzir rótulos para várias línguas diferentes
holenderski | portugalski |
---|---|
etiketten | rótulos |
talen | línguas |
en | e |
situatie | situação |
NL Natuurlijk zijn er altijd vooruitbetalingen en creditcards—maar deze hebben vaak negatieve financiële implicaties voor de toekomst en ze kunnen leiden tot een nog grotere crisis
PT Claro que você pode recorrer a antecipações de caixa ou cartões de crédito — mas esses recursos têm consequências financeiras em cascata que podem agravar sua crise financeira
holenderski | portugalski |
---|---|
natuurlijk | claro |
crisis | crise |
NL Kleine besparingen leiden tot een grote besparing
PT Pequenos cortes significam muito
holenderski | portugalski |
---|---|
kleine | pequenos |
tot | muito |
NL Zelfs een kort bezoek aan de spoedeisende hulp kan je honderden of zelfs duizenden dollars kosten en leiden tot medisch faillissement
PT Até mesmo um atendimento rápido no pronto-socorro pode gerar para as pessoas uma dívida de centenas, e até milhares, de dólares e levá-las à falência por problemas de saúde
holenderski | portugalski |
---|---|
hulp | atendimento |
en | e |
NL Bedankjes die tot je doel leiden
PT Como escrever uma carta de agradecimento pela doação que leve você ao seu objetivo
holenderski | portugalski |
---|---|
doel | objetivo |
NL Je kunt samenwerken met een professionele trainer om je hond professioneel op te leiden.
PT Você pode trabalhar em conjunto com um profissional no treinamento do seu filhote para que ele atenda aos padrões do setor.
NL Of het nu gaat om een bezoek aan de eerste hulp of een langdurige chemobehandeling, dergelijke ziekenhuisbezoeken kunnen leiden tot forse medische rekeningen. De onderstaande overheidsprogramma?s kunnen een medisch faillissement voorkomen.
PT Seja um atendimento no pronto socorro ou longos tratamentos quimioterápicos, essas visitas podem gerar contas de saúde muito onerosas. Os programas governamentais abaixo ajudam a evitar a falência por problemas de saúde.
holenderski | portugalski |
---|---|
hulp | atendimento |
kunnen | podem |
rekeningen | contas |
voorkomen | evitar |
NL Eenmaal warm zal Ben je door een circuit van push-ups, high knees, planks, burpees, sit-ups en jumps leiden
PT Depois do aquecimento, o instrutor orienta-te por uma série de circuitos de flexões de braços, elevação de joelhos, burpees, exercícios abdominais e saltos variados
holenderski | portugalski |
---|---|
ben | é |
en | e |
NL Lees het verhaal van klanten die leiden met een datacultuur
PT Veja o que dizem os clientes que lideram com uma cultura de dados
holenderski | portugalski |
---|---|
klanten | clientes |
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
holenderski | portugalski |
---|---|
andere | diferentes |
definities | definições |
seo | seo |
verwarring | confusão |
kan | pode |
technische | técnicos |
NL De status wordt ook bijgewerkt naar onze back-endsystemen, waarmee we defecten die tot storingen leiden kunnen vinden en oplossen
PT Ele também atualiza seu status em nossos sistemas de back-end, ajudando-nos a encontrar e resolver defeitos que possam causar mau funcionamento
holenderski | portugalski |
---|---|
status | status |
kunnen | possam |
en | e |
oplossen | resolver |
NL Een "Design Project" is een compleet en samenhangend totaalpakket dat kan leiden één of meer soorten Eindproducten (hierna gedefinieerd)
PT Um "Projeto de Design", significa um único empreendimento completo e coeso que pode resultar em um ou mais tipos de Produtos Finais (definidos abaixo)
holenderski | portugalski |
---|---|
compleet | completo |
en | e |
samenhangend | coeso |
kan | pode |
of | ou |
meer | mais |
gedefinieerd | definidos |
NL Gebruik van de Site dat de regels in deze Gebruiksvoorwaarden overtreedt kan leiden tot onder anderen de beëindiging of schorsing van uw recht om de Site te gebruiken.
PT Qualquer uso do Site em violação das diretrizes acima viola estes Termos de Uso e pode resultar, entre outras coisas, na rescisão ou suspensão de seus direitos de uso do Site.
holenderski | portugalski |
---|---|
site | site |
kan | pode |
anderen | outras |
recht | direitos |
uw | seus |
NL Maar sommige veiligheidsstrategieën zijn zo duur dat een bedrijf eraan ten onder kan gaan. Andere strategieën zijn goedkoop en snel – en leiden tot ziekte-uitbraken, sluitingen en verlies van vertrouwen van medewerkers.
PT Mas algumas estratégias de segurança são tão caras que diminuem a capacidade de sobrevivência de uma empresa. Outras estratégias são baratas e rápidas, e resultam em surtos de doenças, fechamentos e perda da confiança dos funcionários..
holenderski | portugalski |
---|---|
bedrijf | empresa |
strategieën | estratégias |
en | e |
verlies | perda |
medewerkers | funcionários |
zo | tão |
kan | capacidade |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
PT Se você precisar apenas de ajuda com um estágio específico, poderá clicar nos links para mergulhar diretamente na ação. Se você não é uma pessoa de palavras, incluímos um vídeo abaixo para orientá-lo.
holenderski | portugalski |
---|---|
hulp | ajuda |
specifieke | específico |
fase | estágio |
koppelingen | links |
klikken | clicar |
direct | diretamente |
actie | ação |
duiken | mergulhar |
video | vídeo |
kun | poderá |
NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.
PT Redefinição do iPhone: você deve redefinir o seu iPhone de volta às configurações de fábrica apenas como último recurso , pois isso também pode levar à perda de dados. Se você optar por fazer isso, faça backup dos dados com antecedência.
holenderski | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
kiest | optar |
back-up | backup |
gegevens | dados |
back | volta |
laatste | último |
- | recurso |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
PT Cada nova versão do iOS e a nova versão do hardware da Apple podem fazer com que os aplicativos sejam deixados para trás e não funcionem mais em dispositivos recentes. Em particular, existem algumas causas comuns para isso:
holenderski | portugalski |
---|---|
ios | ios |
en | e |
apps | aplicativos |
oorzaken | causas |
apple | apple |
NL Onze apps worden vertrouwd door professionals over de hele wereld en leiden hun respectievelijke categorieën op het gebied van functionaliteit, betrouwbaarheid en prestaties.
PT Nossos aplicativos contam com a confiança de profissionais em todo o mundo e lideram suas respectivas categorias em termos de funcionalidade, confiabilidade e desempenho.
holenderski | portugalski |
---|---|
apps | aplicativos |
professionals | profissionais |
hele | todo |
wereld | mundo |
en | e |
NL Apple maakte begin vorig jaar een substantiële wijziging in iCloud, waarvan de effecten nog steeds de meeste tools van derden leiden om iCloud-accounts te vergrendelen. Niet van ons.
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
holenderski | portugalski |
---|---|
maakte | fez |
wijziging | mudança |
icloud | icloud |
effecten | efeitos |
tools | ferramentas |
vergrendelen | bloquear |
apple | apple |
accounts | contas |
NL een aanval op uw server beïnvloedt uw bedrijf, wat zou kunnen leiden tot een winstdaling of zelfs tot een volledige onderbreking van uw bedrijfsvoering;
PT um ataque no seu servidor terá um impacto na sua atividade, podendo provocar perdas no volume de vendas ou uma grande interrupção da atividade;
holenderski | portugalski |
---|---|
aanval | ataque |
server | servidor |
of | ou |
onderbreking | interrupção |
bedrijf | atividade |
NL Opslaguitbreiding, clusteruitbreiding en andere veranderingen die de groei van bedrijven stimuleren, kunnen leiden tot downtime
PT A extensão do armazenamento, a expansão dos clusters e outras alterações que promovem o crescimento das empresas vêm acompanhadas de um risco de tempo de interrupção
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
andere | outras |
veranderingen | alterações |
NL Met OVHcloud kunt u eenvoudig een IP-adres verkrijgen: log in op uw Control Panel en laat u leiden
PT Com a OVHcloud, adquirir um endereço IP é simples: só precisa de aceder à Área de Cliente e deixar-se guiar
holenderski | portugalski |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
eenvoudig | simples |
en | e |
laat | deixar |
adres | endereço |
NL We spannen ons ook in om onze teams op te leiden, zodat iedereen in elke omgeving kan werken, ongeacht de kantoorlocatie of de tijdzone.
PT Comprometemo-nos igualmente a formar as nossas equipas para que cada pessoa possa trabalhar em qualquer tipo de ambiente, independentemente da localização dos escritórios ou dos fusos horários.
holenderski | portugalski |
---|---|
teams | equipas |
omgeving | ambiente |
kan | possa |
werken | trabalhar |
ongeacht | independentemente |
NL Je kunt de gaatjes zo ver uit elkaar plaatsen zoals je zelf wilt. Hoe minder gaatjes, hoe losser de binnenpagina's zullen zitten. Een te groot aantal gaatjes kan leiden tot een stijf boek met moeilijk omslaande pagina's.
PT Você também pode espaçar os furos da maneira que preferir. Lembre-se de que, quanto menor o número de furos, mais soltas ficarão as páginas do livro. Da mesma forma, um livro com muitos furos pode ficar duro, com páginas difíceis de virar.
holenderski | portugalski |
---|---|
gaatjes | furos |
minder | menor |
groot | muitos |
je | você |
NL In ieder geval zullen we je nog steeds door alle functies leiden die de twee apparaten aanprijzen, zodat je de beste beslissing kunt nemen over welk apparaat geschikt is voor jou en je huis.
PT De qualquer forma, ainda iremos orientá-lo por todos os recursos que os dois dispositivos oferecem para que você possa tomar a melhor decisão sobre qual unidade é a certa para você e sua casa.
holenderski | portugalski |
---|---|
functies | recursos |
beslissing | decisão |
nemen | tomar |
en | e |
huis | casa |
NL iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 en hoger zal u automatisch om deze instructies vragen en u er doorheen leiden als de app geen toestemming heeft gekregen.
PT O iPhone Backup Extractor 7.6.2.1052 e posterior irá avisá- lo automaticamente com estas instruções e guiá-lo através delas se o aplicativo não tiver permissão concedida.
holenderski | portugalski |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
en | e |
automatisch | automaticamente |
instructies | instruções |
NL Deze aanpak zal werken, maar het zal ertoe leiden dat alle gegevens van een gebruiker verloren gaan en dat hun iPhone of iPad helemaal opnieuw moet worden ingesteld .
PT Essa abordagem funcionará, mas resultará na perda de todos os dados do usuário e na necessidade de configurar seu iPhone ou iPad novamente do zero .
holenderski | portugalski |
---|---|
aanpak | abordagem |
werken | funcionar |
gebruiker | usuário |
verloren | perda |
en | e |
iphone | iphone |
of | ou |
ipad | ipad |
opnieuw | novamente |
moet | necessidade |
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
PT Existem vários fatores que podem afetar a remoção do código dessa maneira ou fazer com que ele se propague de volta no iCloud:
holenderski | portugalski |
---|---|
factoren | fatores |
verwijdering | remoção |
code | código |
manier | maneira |
beïnvloeden | afetar |
of | ou |
icloud | icloud |
NL Vooral het gebruik van verschillende tools om in korte tijd toegang te krijgen tot iCloud-gegevens over dezelfde account kan hier vaak toe leiden
PT Em particular, o uso de várias ferramentas diferentes para acessar os dados do iCloud na mesma conta em um curto período de tempo pode levar a isso
holenderski | portugalski |
---|---|
gebruik | uso |
tools | ferramentas |
korte | curto |
toegang | acessar |
account | conta |
kan | pode |
vooral | particular |
gegevens | dados |
icloud | icloud |
krijgen | levar |
NL Het is geen goed idee om de bèta's op uw primaire iOS-apparaat uit te voeren, niet in het minst omdat ze kunnen leiden tot gegevensverlies en regelmatige crashes en moeilijk kunnen worden teruggedraaid
PT Não é uma boa ideia executar os betas no seu dispositivo iOS principal, até porque eles podem levar à perda de dados e falhas regulares e podem ser difíceis de reverter
holenderski | portugalski |
---|---|
goed | boa |
idee | ideia |
primaire | principal |
en | e |
regelmatige | regulares |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Een iOS-downgrade kan leiden tot verloren of niet-beschikbare gegevens. Apple beveelt downgraden niet aan, daarom is voorzichtigheid geboden.
PT Um downgrade do iOS pode levar a dados perdidos ou indisponíveis. A Apple não recomenda a desclassificação, portanto, deve-se tomar cuidado.
holenderski | portugalski |
---|---|
kan | pode |
verloren | perdidos |
gegevens | dados |
daarom | portanto |
downgraden | downgrade |
ios | ios |
apple | apple |
NL Als u dat wilt doen, zult u zien dat we een aantal handige handleidingen hebben weergegeven in het bovenste menu van deze site, die u door dat proces zullen leiden.
PT Se desejar fazer isso, você verá que temos uma série de guias úteis mostrados no menu superior deste site, que irão guiá-lo durante esse processo.
holenderski | portugalski |
---|---|
wilt | desejar |
handleidingen | guias |
bovenste | superior |
menu | menu |
site | site |
proces | processo |
handige | úteis |
NL (Deze methode zal ertoe leiden dat de afzender een sms-bericht ontvangt van zijn netwerk dat de levering van zijn tekst bevestigt.)
PT (Esse método fará com que o remetente envie uma mensagem de texto pela rede confirmando a entrega do texto.)
holenderski | portugalski |
---|---|
methode | método |
afzender | remetente |
netwerk | rede |
levering | entrega |
NL Berichten in iCloud voegen een verdere complicatie toe, in die zin dat het kan leiden tot grotere berichtbijlagen die worden gearchiveerd vanaf uw apparaat en opgeslagen in de cloud.
PT As mensagens no iCloud adicionam uma complicação adicional, na medida em que podem levar anexos de mensagens maiores a serem arquivados a partir do seu dispositivo e armazenados na nuvem.
holenderski | portugalski |
---|---|
verdere | adicional |
kan | podem |
grotere | maiores |
apparaat | dispositivo |
en | e |
opgeslagen | armazenados |
voegen | adicionam |
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
holenderski | portugalski |
---|---|
waarbij | onde |
doel | objetivo |
en | e |
objecten | objetos |
puzzel | quebra-cabeça |
voltooien | completar |
indie | indie |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń