Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "lagere" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "lagere" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia lagere

"lagere" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

lagere a ainda alguns ao as baixa baixas baixo baixos com com a como de em embora enquanto então este inferior mais mais baixo mas menor menos na no o que para para o por pouco quando recursos reduzir sem tempo um pouco

Tłumaczenie holenderski na portugalski z lagere

holenderski
portugalski

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.

holenderski portugalski
magazines revistas
kosten custo

NL De nieuwe batterijtechnologie zou een lagere impact op het milieu hebben dan lithium-ion en lagere productiekosten, terwijl het de mogelijkheid biedt om een voertuig 1000 km (620 mijl) of een smartphone 5 dagen van stroom te voorzien.

PT Diz-se que a nova tecnologia de bateria tem um impacto ambiental menor do que o íon de lítio e menores custos de fabricação, ao mesmo tempo que oferece o potencial de alimentar um veículo por 1000 km (620 milhas) ou um smartphone por 5 dias.

holenderski portugalski
nieuwe nova
lagere menor
impact impacto
milieu ambiental
en e
voertuig veículo
mijl milhas
of ou
smartphone smartphone
lithium lítio
km km

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager vermogen, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.

holenderski portugalski
telefoons telefones
scherm tela
resolutie resolução
of ou
helderheid brilho
fysiek fisicamente
batterij bateria

NL Uiteindelijk zullen de prestaties deels worden bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je wifi-signaal is, omdat je buffering of lagere bitrates (dus lagere resolutie) als resultaat zult zien

PT No final das contas, o desempenho será ditado em parte pela sua conexão com a Internet e pela intensidade do sinal de Wi-Fi, como você verá o buffering ou taxas de bits mais baixas (resolução inferior) como resultado

holenderski portugalski
prestaties desempenho
deels parte
en e
resolutie resolução
resultaat resultado
signaal sinal

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

PT Sempre haverá telefones de médio porte com melhor desempenho - menor consumo de energia, menor tela, menor resolução ou menor brilho - junto com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os telefones principais.

holenderski portugalski
telefoons telefones
scherm tela
resolutie resolução
of ou
helderheid brilho
fysiek fisicamente
batterij bateria
presteren desempenho

NL Movie Studio maakt nieuwe tussenliggende frames tussen beelden, zodat zelfs video's met een lagere beeldsnelheid vloeiend worden afgespeeld bij lagere snelheden.

PT O Movie Studio cria quadros intermediários entre as imagens, de modo que mesmo vídeos com taxas de quadros mais baixas são reproduzidos suavemente a velocidades mais baixas.

holenderski portugalski
studio studio
maakt cria
lagere baixas
snelheden velocidades

NL Uiteindelijk zullen de prestaties deels worden bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je wifi-signaal is, omdat je buffering of lagere bitrates (dus lagere resolutie) als resultaat zult zien

PT No final das contas, o desempenho será ditado em parte pela sua conexão com a Internet e pela intensidade do sinal de Wi-Fi, como você verá o buffering ou taxas de bits mais baixas (resolução inferior) como resultado

holenderski portugalski
prestaties desempenho
deels parte
en e
resolutie resolução
resultaat resultado
signaal sinal

NL Er zullen altijd telefoons in het middensegment zijn die beter presteren - lager stroomverbruik, kleiner scherm, lagere resolutie of lagere helderheid - samen met een fysiek grotere batterij, om langer mee te gaan dan vlaggenschiptelefoons.

PT Sempre haverá telefones na faixa intermediária com melhor desempenho - menos energia, tela menor, resolução mais baixa ou brilho mais baixo - juntamente com uma bateria fisicamente maior, para durar mais que os principais telefones.

holenderski portugalski
telefoons telefones
scherm tela
resolutie resolução
of ou
helderheid brilho
fysiek fisicamente
batterij bateria
presteren desempenho

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.

holenderski portugalski
magazines revistas
kosten custo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.

holenderski portugalski
magazines revistas
kosten custo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.

holenderski portugalski
magazines revistas
kosten custo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.

holenderski portugalski
magazines revistas
kosten custo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.

holenderski portugalski
magazines revistas
kosten custo

NL Economy Magazines zijn lichter van gewicht, met een lagere afdrukkwaliteit tegen lagere kosten.

PT Revistas Econômicas têm uma gramatura mais leve e menor fidelidade de impressão, por um custo mais baixo.

holenderski portugalski
magazines revistas
kosten custo

NL Uiteindelijk worden de prestaties deels bepaald door je internetverbinding en hoe sterk je Wi-Fi-signaal is, omdat je daardoor buffering of lagere bitsnelheden (dus lagere resolutie) zult zien

PT Em última análise, o desempenho será ditado em parte por sua conexão à Internet e quão forte é seu sinal Wi-Fi, como você verá buffering ou taxas de bits mais baixas (portanto, menor resolução) como resultado

holenderski portugalski
uiteindelijk em última análise
prestaties desempenho
deels parte
en e
sterk forte
resolutie resolução
is é
signaal sinal

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

holenderski portugalski
standaard padrão
geoptimaliseerd otimizado
ondanks apesar
prijs preço

NL Hij maakte gebruik van het platform Kickstarter om zijn eerste offset-druk te financieren, zodat zijn boek tegen een lagere retailprijs online en op evenementen verkocht kon worden.

PT Ele usou o Kickstarter para financiar uma tiragem offset, o que lhe permitiu vender seu livro por um preço de varejo baixo online e em palestras.

holenderski portugalski
boek livro
online online
en e
verkocht vender

NL Geoptimaliseerd voor grotere pagina-aantallen en oplages. Dankzij de lagere prijs is het mogelijk een project af te drukken en winst te maken.

PT Otimizado para alto volume de páginas e de exemplares e com preço unitário inferior, proporciona um projeto de publicação com boa margem de lucro.

holenderski portugalski
geoptimaliseerd otimizado
en e
lagere inferior
prijs preço
project projeto
winst lucro
pagina páginas

NL Dit zorgt niet alleen voor een betere gebruikerservaring vanwege het lagere aantal foutpositieven maar ondersteunt ook de omzetgroei als gevolg van verhoogde klantloyaliteit en retentie.

PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos, e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade da clientela.

holenderski portugalski
lagere menos
en e
retentie retenção

NL Het gebruik van pushmeldingen combineert een hogere beveiliging met een verbeterde gebruikerservaring tegen lagere totale eigendomskosten

PT Ela combina uma maior segurança com melhor experiência de usuário, além de um menor custo total de propriedade

holenderski portugalski
combineert combina
beveiliging segurança
lagere menor

NL Om innovatief en competitief te blijven, moeten organisaties producten sneller op de markt brengen, tegen lagere kosten en met minder middelen, terwijl er steeds meer wettelijke voorschriften moeten worden nageleefd.

PT Para permanecerem inovadoras e competitivas, as organizações precisam de ter tempos de comercialização mais curtos, com um custo menor e menos recursos, enquanto enfrentam regulamentações em evolução.

holenderski portugalski
en e
organisaties organizações
kosten custo
middelen recursos

NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.

PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.

holenderski portugalski
kunnen podem
krijgen receber
lagere menor

NL Zo kunt u uw gegevens in een datacenter hosten op basis van specifieke wettelijke vereisten en profiteren van betere prestaties en lagere latency.

PT Assim, poderá alojar os seus dados num datacenter em função de exigências regulamentares particulares e beneficiar de uma melhoria de desempenho e de latências reduzidas.

holenderski portugalski
vereisten exigências
en e
profiteren beneficiar
prestaties desempenho
zo assim
kunt poderá
uw seus

NL Dit systeem helpt de continuïteit van uw bedrijf te garanderen, maar tegen lagere kosten.

PT Este sistema permite assegurar a continuidade das atividades a um custo mínimo.

holenderski portugalski
continuïteit continuidade
garanderen assegurar
maar um
kosten custo

NL De Buds 2 bieden echter slechts het ene niveau van ANC, terwijl de Buds Pro twee niveaus biedt, hoewel het een vergelijkbare ervaring is die beter is in het verminderen van lagere externe tonen

PT No entanto, o Buds 2 oferece apenas um nível de ANC, enquanto o Buds Pro oferece dois níveis, embora seja uma experiência semelhante que é melhor para reduzir tons externos mais baixos

holenderski portugalski
vergelijkbare semelhante
ervaring experiência
externe externos
anc anc

NL Dat zal achtergrondgeluid in sommige gevallen tot een gesis verminderen, waardoor de lagere frequenties worden verwijderd.

PT Isso reduzirá o ruído de fundo a um chiado em alguns casos, removendo as frequências mais baixas.

holenderski portugalski
gevallen casos

NL Xboxs eigen Xbox Wireless Headset biedt dit voor een veel lagere prijs, maar dat geldt ook voor opties van derden van Steelseries, als een ander voorbeeld.

PT O próprio Xbox Wireless Headset do Xbox oferece isso a um preço muito mais baixo, mas também as opções de terceiros da Steelseries, como outro exemplo.

holenderski portugalski
xbox xbox
headset headset
prijs preço
opties opções
voorbeeld exemplo
wireless wireless

NL Niet zo goed bij lagere volumes

PT Não é tão bom quando em volumes mais baixos

holenderski portugalski
lagere baixos
volumes volumes
zo tão

NL Zelfs de telemacro - een 2x zoom voor close-upopnamen - is (met 5 MP) een stap hoger dan veel van de nabeschouwingen met een lagere resolutie die je bij veel van de concurrentie zult aantreffen.

PT Até mesmo o telemacro - um zoom 2x para fotos em close-up - está (em 5MP) um passo acima de muitas das reflexões tardias de baixa resolução que você encontrará em grande parte da competição.

holenderski portugalski
zoom zoom
stap passo
lagere baixa
resolutie resolução
concurrentie competição

NL Een uitstekende reiniger die beschikbaar begint te komen tegen veel lagere prijzen, de V8 is momenteel beschikbaar voor een aantal geweldige deals

PT Um limpador excelente que está começando a ser disponibilizado a preços muito mais baixos, o V8 está disponível em alguns grandes negócios no momento

holenderski portugalski
lagere baixos
prijzen preços

NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk voor meer korting en een lagere prijs per boek.

PT Imprima um livro por vez ou faça impressão por volume com offset para obter mais descontos a um custo unitário baixo.

holenderski portugalski
druk impressão
of ou
korting descontos
prijs custo

NL Meest voorkomende kwaliteit, met lichtgewicht cover en glossy pagina's met afbeeldingen van een lagere printkwaliteit.

PT Visual de revista com capa leve e páginas com papel brilhoso, onde as imagens podem ter uma fidelidade de impressão mais baixa.

holenderski portugalski
lichtgewicht leve
cover capa
en e
afbeeldingen imagens
lagere baixa

NL Druk één boek of meerdere exemplaren tegelijk af met offset-druk. Ideaal voor een lagere prijs per boek om te verkopen via Blurb of Amazon.

PT Imprima uma cópia ou faça impressões por volume com o offset, esta é a opção ideal se você quer reduzir o seu valor unitário para vender através do Blurb ou Amazon.

holenderski portugalski
boek volume
of ou
ideaal ideal
lagere reduzir
prijs valor
verkopen vender
amazon amazon

NL Met iCloud kunt u de opslag van foto's optimaliseren door versies van de meeste foto's met volledige resolutie naar iCloud te verplaatsen, terwijl er nog steeds versies met lagere resolutie beschikbaar zijn om op uw iPhone te bladeren.

PT Usando o iCloud, você pode otimizar o armazenamento de fotos, movendo as versões em alta resolução da maioria das suas fotos para o iCloud, com versões de baixa resolução ainda disponíveis para navegar no seu iPhone.

holenderski portugalski
icloud icloud
opslag armazenamento
foto fotos
optimaliseren otimizar
resolutie resolução
lagere baixa
beschikbaar disponíveis
iphone iphone
bladeren navegar

NL Als je Apple TV-downloads op je telefoon wilt houden, maar ook meer opslagruimte nodig hebt, kun je video's met een lagere kwaliteit opslaan door naar Settings → TV → iTunes Videos en Download HDR Videos uit te schakelen.

PT Se você deseja manter os downloads da Apple TV no seu telefone, mas também precisa de mais armazenamento, pode armazenar vídeos com qualidade inferior acessando Settings → TV → iTunes Videos e alterne para Desativar Download HDR Videos .

holenderski portugalski
telefoon telefone
lagere inferior
kwaliteit qualidade
itunes itunes
en e
hdr hdr
apple apple
settings settings

NL Het is een sensor met een lagere resolutie dan de 3-megapixelsensor in de Nest Hello – en het verschil in kwaliteit is merkbaar als je de live feeds naast elkaar vergelijkt

PT É um sensor de resolução mais baixa do que o sensor de 3 megapixels do Nest Hello - e a diferença na qualidade é perceptível quando você compara os feeds ao vivo lado a lado

holenderski portugalski
sensor sensor
lagere baixa
resolutie resolução
en e
verschil diferença
kwaliteit qualidade
feeds feeds
nest nest

NL En het schiet met een lagere resolutie

PT E ele dispara em uma resolução mais baixa

holenderski portugalski
en e
lagere baixa
resolutie resolução

NL Ondanks dat de iPhone een lagere adviesprijs heeft dan Samsung, is de S21 Ultra de oudere telefoon van de twee en zul je hem tegenwoordig waarschijnlijk goedkoper kunnen vinden dan die van Apple.

PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.

holenderski portugalski
iphone iphone
samsung samsung
ultra ultra
telefoon telefone
en e
tegenwoordig atualmente
waarschijnlijk provavelmente
goedkoper mais barato
je você
apple apple

NL FIDO-authenticatienormen zijn gebaseerd op openbare-sleutelcryptografie en zijn ontworpen om een veilige, gemakkelijke inlogervaring en betere beveiliging te bieden voor web- en onlinediensten, tegen lagere kosten

PT Os padrões de autenticação FIDO são baseados na criptografia de chave pública e são projetados para fornecer uma experiência de login fácil e segura e melhor segurança para serviços da web e online, a um custo menor

holenderski portugalski
en e
ontworpen projetados
gemakkelijke fácil
betere melhor
bieden fornecer
lagere menor
kosten custo
openbare pública
web web

NL Onze hardwaretokens hebben geen vervaldatum. De lange levensduur van de batterij minimaliseert kostbare vervangingen en zorgt voor lagere totale eigendomskosten. Het is niet nodig om regelmatig hele partijen authenticators te vervangen.

PT Nenhum dos nossos tokens tem data de validade. A vida útil mais longa da bateria minimiza substituições caras e melhora o custo de propriedade total — sem a necessidade de substituir lotes inteiros de autenticadores após um período fixo de tempo.

holenderski portugalski
lange longa
en e
nodig necessidade
vervangen substituir
hele inteiros

NL Lagere kosten en een betere klantenervaring zorgen voor een toenemende belangstelling voor biometrische verificatie

PT Custos mais baixos e melhor experiência do cliente estão a impulsionar o crescente interesse na autenticação biométrica

holenderski portugalski
lagere baixos
kosten custos
en e
belangstelling interesse
biometrische autenticação biométrica
verificatie autenticação

NL Controleer ook of je staat ziektekosten dekt voor mensen met lagere inkomens (of wanneer je een grote operatie moet ondergaan- mogelijk kom je dan in aanmerking terwijl dat eerder niet het geval was). Begin met

PT Verifique também se o seu estado oferece cobertura médica para pessoas de baixa renda (e, se precisar passar por uma grande cirurgia, talvez você se qualifique). Comece com o

holenderski portugalski
controleer verifique
staat estado
mensen pessoas
lagere baixa
grote grande
mogelijk talvez
begin comece
niet passar

NL Dit is wat maakt micro-accounts een populaire keuze voor handelaren met lagere deposito?s omdat het hen in staat stelt om meer transacties te maken terwijl ze nog steeds hun trading strategie te verfijnen

PT Isto é o que faz micro contas uma escolha popular para os comerciantes com depósitos menores, uma vez que lhes permite fazer mais negócios enquanto eles ainda estão refinando sua estratégia de negociação

holenderski portugalski
populaire popular
keuze escolha
handelaren comerciantes
strategie estratégia
micro micro
accounts contas

NL Als marketmaker AvaTrade kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, AvaTrade poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holenderski portugalski
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Marketmakers hebben normaal gesproken een lagere minimum storting, kleinere minimale tradesvereisten en geen commissie op trades.

PT Os criadores de mercado têm tipicamente depósitos mínimos mais baixos, menores requisitos mínimos de negociação e não têm comissões sobre as negociações.

holenderski portugalski
lagere baixos
minimale mínimos
en e
op sobre
commissie comissões

NL Als marketmaker Core Spreads kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, Core Spreads poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holenderski portugalski
core core
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker City Index kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, City Index poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holenderski portugalski
city city
index index
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker ETX Capital kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, ETX Capital poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holenderski portugalski
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker Markets.com kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, Markets.com poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holenderski portugalski
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

NL Als marketmaker Pepperstone kunnen lagere instapvereisten gelden in vergelijking met een ECN-broker die profiteert van een groter handelsvolume en doorgaans groter vermogen en minimale handelsvereisten heeft

PT Enquanto criador de mercado, Pepperstone poderá ter requisitos de entrada inferiores em comparação com um corretor ECN que beneficia de um volume mais elevado de negociação e tipicamente tem mais capital e requisitos mínimos de negociação

holenderski portugalski
vergelijking comparação
en e
doorgaans tipicamente
minimale mínimos

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń