NL Paula heeft de zomer gebruikt om eindelijk te leren koken. Als je nog steeds niet weet wat je vandaag moet koken, kan Paula je een Willekeurig recept ...om magie te maken. Laat haar je inspireren!
Przetłumacz "koken" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "koken" z holenderski na portugalski
Tłumaczenia koken
"koken" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
| koken | cozinha cozinhando cozinhar |
Tłumaczenie holenderski na portugalski z koken
holenderski
portugalski
PT Paula usou o verão para finalmente aprender a cozinhar. Se você ainda não sabe o que cozinhar hoje, Paula pode fazer para você um Receita aleatória ...para fazer magia. Deixe-a inspirá-lo!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zomer | verão |
| eindelijk | finalmente |
| leren | aprender |
| koken | cozinhar |
| vandaag | hoje |
| willekeurig | aleatória |
| recept | receita |
| magie | magia |
| laat | deixe |
| paula | paula |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis 2678279 Stockfoto
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida 2678279 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jongen | menino |
| zoon | filho |
| salade | salada |
| en | e |
| plaat | prato |
| gelukkig | feliz |
| gezin | família |
| levensstijl | estilo de vida |
| houden | segurando |
NL aziatische jongen zoon koken salade eten houden houten lepel met groente houden tomaten en wortelen, paprika op plaat voor gelukkig gezin koken eten genieten levensstijl keuken in huis Pro Foto
PT filho de menino asiático cozinhando salada de comida holdind colher de madeira com vegetais segurando tomates e cenouras, pimentões no prato para família feliz cozinhar comida prazer estilo de vida Foto Pro
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jongen | menino |
| zoon | filho |
| salade | salada |
| en | e |
| plaat | prato |
| gelukkig | feliz |
| gezin | família |
| levensstijl | estilo de vida |
| foto | foto |
| houden | segurando |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
PT Aqui está a receita do arroz basmati perfeito ♨ com manteiga e sal. Cozinhar arroz basmati é fácil com essas dicas! Um ótimo acompanhamento, não só com pratos indianos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| recept | receita |
| perfecte | perfeito |
| boter | manteiga |
| en | e |
| zout | sal |
| koken | cozinhar |
| eenvoudig | fácil |
| tips | dicas |
| gerechten | pratos |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht 3491710 Stockfoto
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo 3491710 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koken | cozinhando |
| en | e |
| man | homem |
| barbecue | churrasco |
NL jongens staan naast een barbecue. meisjes die koken en een man die een biertje vasthoudt en lacht Gratis Foto
PT caras parados ao lado de um churrasco. meninas cozinhando e um homem segurando uma cerveja e sorrindo Foto gratuita
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koken | cozinhando |
| en | e |
| man | homem |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
| barbecue | churrasco |
NL druk aan het koken met chef 2864082 Stockfoto
PT cozinhando ocupada com o chef 2864082 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koken | cozinhando |
| chef | chef |
NL druk aan het koken met chef Pro Foto
PT cozinhando ocupada com o chef Foto Pro
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koken | cozinhando |
| foto | foto |
| chef | chef |
NL gelukkige familie samen koken 1281660 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT família feliz cozinhando juntos 1281660 Vídeo stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| familie | família |
| samen | juntos |
| koken | cozinhando |
| videoclips | vídeo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop 3006233 Vídeo stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mooie | lindo |
| familie | família |
| paar | casal |
| en | e |
| vrouw | mulher |
| voedsel | comida |
| salade | salada |
| online | online |
| recept | receita |
| videoclips | vídeo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
PT feliz asiático lindo jovem família casal marido e mulher cozinhando salada de vegetais comida na cozinha juntos em casa. o homem e a mulher de acordo com a aula de culinária online para a receita no computador laptop Vídeo Pro
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| mooie | lindo |
| familie | família |
| paar | casal |
| en | e |
| vrouw | mulher |
| voedsel | comida |
| salade | salada |
| online | online |
| recept | receita |
| video | vídeo |
NL Als creatief schrijven niet jouw ding is, overweeg dan om een blog te beginnen. Deel je persoonlijke gedachten of bespreek je hobby's, zoals koken.[5]
PT Caso não seja muito bom em escrever textos longos e trabalhados, crie um blog. Compartilhe suas reflexões ou seus interesses no seu próprio site pessoal.[5]
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| schrijven | escrever |
| blog | blog |
| deel | compartilhe |
NL KOKEN SPELLETJES MET SARA spelletjes op Mini Spelletjes
PT JOGOS DE COZINHA COM SARA em Minijogos.com.br
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koken | cozinha |
| spelletjes | jogos |
NL Met deze bezorgopties kunt u zelf koken en zijn ze handig vanuit huis te gebruiken.
PT Essas opções de entrega permitem que você cozinhe e são convenientes para usar em casa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| huis | casa |
| gebruiken | usar |
NL Koken is een precieze kunst - je zou kunnen denken dat het allemaal instincten en genialiteit is.
PT Cozinhar é uma arte precisa - você pode ser perdoado por pensar que tudo é instinto e gênio.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koken | cozinhar |
| kunst | arte |
| denken | pensar |
| en | e |
NL Beste magnetron 2021: Topkeuzes voor snel koken, opwarmen en ontdooien
PT Melhor micro-ondas 2021: Melhores opções para cozinhar, aquecer e descongelar rapidamente
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| voor | para |
| snel | rapidamente |
| koken | cozinhar |
| en | e |
NL Wat water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| snelle | rápida |
| of | ou |
| manieren | maneiras |
| gebruiken | usar |
| water | água |
NL Er is een reeks verschillende koolstofcompensatieregelingen, van investeren in windenergie tot het voorzien van kooktoestellen op zonne-energie, waardoor mensen in sommige landen minder hout hoeven te verbranden om te koken.
PT Existem vários esquemas diferentes de compensação de carbono, desde o investimento em energia eólica até o fornecimento de fogões movidos a energia solar que reduzem a necessidade de queimar madeira para cozinhar em alguns países.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| investeren | investimento |
| landen | países |
| hout | madeira |
| koken | cozinhar |
| energie | energia |
NL Groepeer bijvoorbeeld je Play: 5 in de keuken naar de Playbase in je woonkamer en je kunt tijdens het koken het voetbal of Strictly Come Dancing horen
PT Por exemplo, agrupe seu Play: 5 na cozinha para o Playbase na sua sala de estar e você poderá ouvir o futebol ou o Strictly Come Dancing enquanto cozinha
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| play | play |
| en | e |
| voetbal | futebol |
| of | ou |
| horen | ouvir |
| kunt | poderá |
NL Het grote display maakt het ideaal voor zaken als YouTube-videos tijdens het koken van een lasagne, het streamen van je Arlo Baby-camera of het gebruik van het apparaat als digitale fotolijst. Alles ziet er fantastisch uit.
PT A tela grande o torna ideal para itens como vídeos do YouTube enquanto cozinha uma lasanha, transmite sua câmera Arlo Baby ou usa o dispositivo como uma moldura digital. Tudo parece fantástico.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| display | tela |
| ideaal | ideal |
| koken | cozinha |
| arlo | arlo |
| of | ou |
| gebruik | usa |
| digitale | digital |
| ziet | parece |
| videos | vídeos |
| youtube | youtube |
| camera | câmera |
| baby | baby |
NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken
PT Isso permite que você pause e reproduza músicas e vídeos simplesmente levantando a mão para a câmera, o que significa que não há necessidade de usar sua voz ou tocar fisicamente a tela - ótimo para quando você está cozinhando
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| muziek | músicas |
| en | e |
| videos | vídeos |
| pauzeren | pause |
| simpelweg | simplesmente |
| hand | mão |
| camera | câmera |
| hoeft | necessidade |
| gebruiken | usar |
| scherm | tela |
| fysiek | fisicamente |
| koken | cozinhando |
| ideaal | ótimo |
NL De Nest Hub Max levert een geweldig volume en klinkt zeker rijk genoeg om op de achtergrond naar muziek te luisteren - het soort dingen dat je tijdens het koken zou doen
PT O Nest Hub Max oferece grande volume e certamente soa rico o suficiente para ouvir música em segundo plano - o tipo de coisa que você faria enquanto cozinhava
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| levert | oferece |
| volume | volume |
| en | e |
| klinkt | soa |
| zeker | certamente |
| rijk | rico |
| muziek | música |
| luisteren | ouvir |
| dingen | coisa |
| nest | nest |
NL Je kunt ze natuurlijk doden en hun lichaamsdelen als kogelvrije vesten en wapens dragen of ze koken voor een snack
PT É claro que você pode matá-los e usar suas partes do corpo como armadura e armas ou prepará-los para um lanche
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| natuurlijk | claro |
| en | e |
| wapens | armas |
| dragen | usar |
| of | ou |
NL Geen zin om te koken? Probeer deze vijf afhaal-apps
PT Não gosta de cozinhar? Experimente estes cinco aplicativos para viagem
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| koken | cozinhar |
| probeer | experimente |
| apps | aplicativos |
NL Water koken voor een snelle kop thee (of een langzame) voelt als een van de meer tijdloze manieren om je keuken te gebruiken.
PT Ferver um pouco de água para uma xícara de chá rápida (ou lenta) parece uma das maneiras mais atemporais de usar sua cozinha.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| snelle | rápida |
| of | ou |
| manieren | maneiras |
| gebruiken | usar |
| water | água |
NL Heb je weinig tijd of heb je vandaag zin om lang te koken? Perfect! U bent hier
PT Você tem pouco tempo ou deseja cozinhar por muito tempo hoje? Perfeito! Você está bem aqui
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| weinig | pouco |
| of | ou |
| koken | cozinhar |
NL Hier vind je onze lekkerste vegetarische recepten om vleesloos te koken.
PT Aqui você encontrará nossas receitas vegetarianas mais saborosas para uma cozinha sem carne.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hier | aqui |
| vind | encontrar |
| onze | nossas |
| vegetarische | vegetarianas |
| recepten | receitas |
| koken | cozinha |
| je | você |
NL Wat ga ik vandaag koken? Je willekeurig recept ✓ snel gezond
PT ♨ O que estou cozinhando hoje? Sua receita aleatória ✓ rapidamente saudável
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| koken | cozinhando |
| willekeurig | aleatória |
| recept | receita |
| snel | rapidamente |
| gezond | saudável |
| je | sua |
NL Wat moet ik vandaag koken - dat zul je hier snel ontdekken.
PT O que devo cozinhar hoje - você descobrirá aqui muito rapidamente.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| moet | devo |
| vandaag | hoje |
| koken | cozinhar |
| hier | aqui |
| snel | rapidamente |
| ontdekken | descobrir |
| je | você |
NL Wat moet ik vandaag koken? Uiteraard vind je er ook alle gerechten met een bijzonder ingrediënt die je eventueel nog in huis hebt.
PT O que devo cozinhar hoje? Claro, você também pode encontrar todos os pratos com um ingrediente especial que ainda possa ter em casa.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vandaag | hoje |
| koken | cozinhar |
| uiteraard | claro |
| vind | encontrar |
| gerechten | pratos |
| huis | casa |
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
PT Eles têm um alto teor de amido e, portanto, sabor doce quando cozidos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hoog | alto |
| en | e |
| daarom | portanto |
| zoet | doce |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
PT Se você quiser criar um prato saudável para toda sua família, tente usar batatas cerosas ou predominantemente cerosas para ferver, assar, fritar ou fritar em profundidade
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| als | se |
| gezond | saudável |
| gerecht | prato |
| wilt | quiser |
| gezin | família |
| probeer | tente |
| of | ou |
| gebruiken | usar |
| bakken | assar |
NL Het duurt langer om te koken, maar heeft een sterkere smaak. Wilde rijst komt van een ander grassoort, smaakt een beetje nootachtig en wordt op dezelfde manier gekookt als de andere rijstsoorten
PT Leva mais tempo para cozinhar, mas tem um sabor mais forte. Arroz selvagem vem de um gênero diferente de grama, tem gosto de nozes e é cozido de maneira semelhante às outras variedades de arroz
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| duurt | leva |
| langer | mais tempo |
| koken | cozinhar |
| sterkere | mais forte |
| wilde | selvagem |
| rijst | arroz |
| en | e |
| manier | maneira |
NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.
PT Em contraste com macarrão de vidro Macarrão de arroz feito com farinha de arroz e torna-se branco a leitoso quando cozido. Eles também são frequentemente fritos ou servidos com vegetais no wok.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tegenstelling | contraste |
| rijst | arroz |
| noedels | macarrão |
| gemaakt | feito |
| en | e |
| wit | branco |
| vaak | frequentemente |
| of | ou |
| groenten | vegetais |
NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia
PT Doce de morango sem cozimento e sem açúcar ♥ com Chia
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zonder | sem |
| en | e |
| suiker | açúcar |
NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!
PT Como fazer geléia de morango saudável e deliciosa sem cozinhar e sem açúcar em apenas 30 minutos ♥ com sementes de chia!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gezonde | saudável |
| en | e |
| heerlijke | deliciosa |
| zonder | sem |
| koken | cozinhar |
| suiker | açúcar |
| slechts | apenas |
| minuten | minutos |
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
PT Pão caseiro ou prefere arroz com prato principal? Como cozinhar arroz Basmati indiano perfeito? Um molho rápido para mergulhar no próximo churrasco? Dê uma olhada ao redor e sirva um acompanhamento saboroso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| brood | pão |
| of | ou |
| rijst | arroz |
| perfecte | perfeito |
| indiase | indiano |
| koken | cozinhar |
| snelle | rápido |
| saus | molho |
| kijk | olhada |
| en | e |
| barbecue | churrasco |
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
PT Adoramos cozinhar indiano e combinar os diferentes temperos indianos de uma forma que tenha o gosto pelo menos que você conhece do restaurante indiano
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| houden | tenha |
| koken | cozinhar |
| combineren | combinar |
| restaurant | restaurante |
NL De beste keukengadgets om thuis beter te koken!
PT Os melhores aparelhos de cozinha para melhor cozinhar em casa!
NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.
PT Aqui você encontrará dicas, recomendações e análises dos melhores gadgets de cozinha. Cozinhar e assar também só são divertidos se você tiver as ferramentas certas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hier | aqui |
| vind | encontrar |
| tips | dicas |
| aanbevelingen | recomendações |
| en | e |
| recensies | análises |
| bakken | assar |
| juiste | certas |
| gereedschap | ferramentas |
NL Blij dat je er bent, en veel plezier met het opnieuw koken!
PT Ainda bem que você está aqui, e divirta-se re-cozinhando!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| opnieuw | ainda |
| koken | cozinhando |
| er | aqui |
NL Goed dat je hier bent beland! Onze auteur Paula Igel houdt niet alleen van koken, maar ze is ook het hele jaar door onderweg als verjaardagsegelegen, kerstegelegen, Igolaus en welke andere gelegenheden er ook zijn voor cadeaus.
PT Que bom que você acabou aqui! Nossa autora Paula Igel não só gosta de cozinhar, mas também está na estrada o ano todo como ouriços de aniversário, ouriços de Natal, Igolaus e em todas as outras ocasiões para presentes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| goed | bom |
| koken | cozinhar |
| hele | todo |
| jaar | ano |
| en | e |
| gelegenheden | ocasiões |
| cadeaus | presentes |
| paula | paula |
NL Keukentips, hacks en trucs voor beter koken thuis!
PT Dicas de cozinha, truques e truques para cozinhar melhor em casa!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| beter | melhor |
NL 8 eenvoudige tips ♥ hoe je duurzaam kunt koken in je keuken
PT 8 dicas simples ♥ como cozinhar de forma sustentável em sua cozinha
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| eenvoudige | simples |
| tips | dicas |
| hoe | como |
| duurzaam | sustentável |
| je | sua |
NL Met deze 8 eenvoudige tips kunt u bij het koken en schoonmaken in uw keuken aandacht gaan besteden aan duurzaamheid en ons milieu!
PT Com estas 8 dicas simples, você pode começar a prestar atenção à sustentabilidade e ao nosso meio ambiente ao cozinhar e limpar em sua cozinha!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| eenvoudige | simples |
| tips | dicas |
| en | e |
| aandacht | atenção |
| duurzaamheid | sustentabilidade |
NL We koken vegetarisch en veganistisch - met makkelijk te begrijpen instructies en aantrekkelijke foto's
PT Cozinhamos vegetarianos e veganos - com instruções fáceis de entender e fotos atraentes
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| makkelijk | fáceis |
| instructies | instruções |
| aantrekkelijke | atraentes |
| foto | fotos |
NL Wij werken graag samen met bedrijven die inhoudelijk bij ons passen op het gebied van koken & keuken, wiens ideeën of smaak wij goed vinden en die wij persoonlijk met een goed gevoel kunnen aanbevelen
PT Estamos felizes em cooperar com empresas que se encaixam em nosso conteúdo no tópico de cozinha, cujas idéias ou gostos achamos ótimos e que podemos recomendar pessoalmente com bom senso
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bedrijven | empresas |
| of | ou |
| smaak | gostos |
| en | e |
| persoonlijk | pessoalmente |
| gevoel | senso |
| kunnen | podemos |
| aanbevelen | recomendar |
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
PT Uma vez que ambos temos sempre gosto muito de cozinhar (e isso é uma coisa boa, porque temos que fazê-lo!), cada um de nós tem tido nossas receitas favoritas pessoais na cabeça ou em folhas de papel e em bookmarks há anos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beiden | ambos |
| koken | cozinhar |
| en | e |
| maar | um |
| jaren | anos |
| persoonlijke | pessoais |
| hoofd | cabeça |
| of | ou |
NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?
PT Ainda assim, uma das maiores dificuldades - acho que não são apenas os outros pais que concordam conosco - é a decisão: O que eu devo cozinhar hoje? E todos gostam então?
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| moeilijkheden | dificuldades |
| ik | eu |
| denk | acho |
| ouders | pais |
| beslissing | decisão |
| moet | devo |
| vandaag | hoje |
| koken | cozinhar |
| en | e |
NL Daarom besloten we familiekocht.com te lanceren en verzamelden de beste vegetarische en veganistische recepten gesorteerd op vele categorieën en individueel beoordeeld op kindvriendelijkheid en moeilijkheid bij het koken.
PT É por isso que decidimos lançar o familiekocht.com e coletamos as melhores receitas vegetarianas e veganas classificados por muitas categorias e classificados individualmente para a amabilidade e dificuldade na cozinha.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| lanceren | lançar |
| en | e |
| vegetarische | vegetarianas |
| recepten | receitas |
| individueel | individualmente |
| koken | cozinha |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki