NL Een therapeut of counselor kan je helpen om uit de val te klimmen van het voortdurend denken aan de ontrouw van je vriendin.[22]
NL Een therapeut of counselor kan je helpen om uit de val te klimmen van het voortdurend denken aan de ontrouw van je vriendin.[22]
PT O terapeuta pode ajudá-lo a sair dessa armadilha de ficar pensando sem parar na traição da sua namorada.[22]
holenderski | portugalski |
---|---|
denken | pensando |
vriendin | namorada |
NL De Engineer heeft dit nodig: hij heeft geen toegang tot het eiland tenzij hij een methode heeft ontwikkeld van het type klimmen / ladder om de zwaargewicht projectielen (het zijn golfballen) te bereiken en door te geven aan de held
PT O Engineer exige isso: ele não pode acessar a ilha a menos que tenha desenvolvido um método do tipo escalada / escada para alcançar os projéteis pesados (são bolas de golfe) para passar para o Herói
holenderski | portugalski |
---|---|
toegang | acessar |
eiland | ilha |
tenzij | a menos que |
methode | método |
ontwikkeld | desenvolvido |
held | herói |
NL Campy Template is ontworpen en ontwikkeld om Prestashop-onlinewinkels te creëren zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of iets anders, wat een supersnelle interface biedt met de ultieme gebruikerservaring.
PT Campy Template foi projetado e desenvolvido para criar lojas online Prestashop como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, moda ou qualquer outra, que fornece uma interface super rápida com a melhor experiência do usuário.
holenderski | portugalski |
---|---|
template | template |
avontuur | aventura |
natuurlijk | natural |
camera | câmera |
tassen | bolsas |
mode | moda |
anders | outra |
interface | interface |
biedt | fornece |
prestashop | prestashop |
NL Campy past het beste bij alle soorten winkels zoals avontuur, klimmen, natuurlijk, kamp, camera, tassen, schoenen, mode of andere. De sjabloon ziet er geweldig uit met de schone en professionele uitstraling.
PT Campy se adapta melhor a qualquer tipo de loja como aventura, escalada, natural, acampamento, câmera, bolsas, sapatos, moda ou qualquer outra. O modelo fica ótimo com uma aparência limpa e profissional.
holenderski | portugalski |
---|---|
soorten | tipo |
winkels | loja |
avontuur | aventura |
natuurlijk | natural |
camera | câmera |
tassen | bolsas |
schoenen | sapatos |
mode | moda |
andere | outra |
sjabloon | modelo |
schone | limpa |
professionele | profissional |
uitstraling | aparência |
NL Hierdoor is het een vlakke route, maar je kunt hier en daar toch een beetje klimmen door de bruggen over de grachten over te sprinten
PT Isso faz com que o percurso seja plano, mas você pode pegar um pouco de elevação acelerando o passo nas pontes ao cruzar os outros canais
holenderski | portugalski |
---|---|
route | percurso |
bruggen | pontes |
NL Je blijft klimmen tot je in de stad Ward aankomt, waar je opnieuw de gelegenheid hebt om onderweg even te stoppen om wat lekkers te eten of drinken.
PT Você vai continuar subindo até chegar à cidade de Ward, onde há mais uma oportunidade para fazer um lanche e se refrescar.
holenderski | portugalski |
---|---|
stad | cidade |
gelegenheid | oportunidade |
je | você |
NL Dat betekent dat je nooit al te sterk hoeft te klimmen
PT Tamalpais, por isso você não vai encontrar nenhuma subida insuperável
NL Voor degenen onder u met de Sonos Five, tweede generatie Play:5, Playbase, Beam, Arc, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move en kinderen of katten die hem graag aanraken of op de bedieningselementen klimmen, kunt u de veegfunctie.
PT Para aqueles de vocês com o Sonos Five, Play de segunda geração: 5, Playbase, Beam, Arc, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move e crianças ou gatos que gostam de tocá-lo ou subir nos controles, você pode desativar o funcionalidade de furto.
holenderski | portugalski |
---|---|
sonos | sonos |
generatie | geração |
play | play |
en | e |
kinderen | crianças |
of | ou |
katten | gatos |
bedieningselementen | controles |
NL Dit alles om een ideale trappositie voor klimmen en afdalen te bewerkstelligen
PT Tudo isto para atingir uma posição de pedalada ideal em subidas e descidas
holenderski | portugalski |
---|---|
dit | isto |
ideale | ideal |
en | e |
NL Voor zwemmers, of voor degenen die meer niche-opties zoals klimmen, tennis of golfen, is het de moeite waard om ervoor te zorgen dat uw tracker uw inspanningen in minder gebruikelijke sporten of soorten lichaamsbeweging nauwkeurig kan controleren
PT Para nadadores, no entanto, ou para aqueles em opções de nicho como escalada, tênis ou golfe, vale a pena verificar se seu rastreador pode monitorar com precisão seus esforços em esportes ou tipos de exercício menos comuns
holenderski | portugalski |
---|---|
of | ou |
tennis | tênis |
tracker | rastreador |
inspanningen | esforços |
minder | menos |
kan | pode |
opties | opções |
niche | nicho |
NL De Nord is, na jaren van klimmen op de prijsladder, het eerste niet-vlaggenschip van OnePlus.
PT O Nord é, depois de anos subindo na escada de preços, o primeiro não-carro-chefe da OnePlus.
holenderski | portugalski |
---|---|
jaren | anos |
oneplus | oneplus |
is | é |
NL Maar voor zwemmers of mensen die voor meer niche-opties gaan, zoals klimmen, tennis of golf, is het de moeite waard om te controleren of uw tracker uw inspanningen bij minder gebruikelijke sporten of soorten oefeningen nauwkeurig kan volgen
PT Para nadadores, no entanto, ou para aqueles em opções de mais nicho como escalada, tênis ou golfe, vale a pena verificar se seu rastreador pode monitorar com precisão seus esforços em esportes menos comuns ou tipos de exercício
holenderski | portugalski |
---|---|
of | ou |
tennis | tênis |
golf | golfe |
tracker | rastreador |
inspanningen | esforços |
minder | menos |
kan | pode |
opties | opções |
niche | nicho |
NL Het is ook een heerlijke plek om aan het einde van een lange dag in te klimmen, als het buiten koud is
PT à também um lugar agradável para se subir ao final de um longo dia, quando está frio lá fora
holenderski | portugalski |
---|---|
plek | lugar |
einde | final |
lange | longo |
dag | dia |
koud | frio |
NL Er is wandelen, klimmen, skiën en nog veel meer.
PT Há caminhadas, escaladas, esqui e muito mais.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
skiën | esqui |
NL Hoe meer geiten er in een kudde zitten, hoe hoger ze klimmen. Adrian Mäder
PT Quanto mais cabras, mais alto vai o rebanho. Adrian Mäder
NL Meer info over: Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
PT Mais informações sobre: Titlis
holenderski | portugalski |
---|---|
info | informações |
NL Meer info over: + Op de ?Via Cordata? naar Mont Fort klimmen
PT Mais informações sobre: + Titlis
holenderski | portugalski |
---|---|
info | informações |
NL Tarzan en Jane In het avonturenbos Saas-Fee kunnen ook de kleinsten grote klimavonturen beleven. Op een speciaal kinderparcours klimmen kinderen vanaf vier jaar van de ene boom naar de andere.
PT Jane e Tarzan Na floresta de aventuras Saas-Fee os pequenos vivem grandes aventuras de escalada. Num percurso infantil especial, crianças a partir de 4 anos passam de árvore em árvore.
holenderski | portugalski |
---|---|
en | e |
grote | grandes |
speciaal | especial |
boom | árvore |
NL Het schilderachtige berglandschap van het Heidiland trekt met natuurrijke activiteiten: wandelen, golfen, fietsen, tennis, skiën en klimmen; allemaal mogelijk in de directe omgeving.
PT O pitoresco mundo alpino de Heidiland atrai devido às atividades realizadas em plena natureza: nas proximidades, é possível desfrutar de caminhadas, golfe, ciclismo, jogos de ténis, esqui e escalada.
holenderski | portugalski |
---|---|
tennis | ténis |
en | e |
mogelijk | possível |
skiën | esqui |
NL De Pumori-salopette is ontworpen voor lange dagen in barre omstandigheden en biedt de optimale combinatie van ademend vermogen, waterdichtheid, duurzaamheid en bewegingsvrijheid tijdens het klimmen.
PT Concebidas para longos dias em condições desafiantes, as calças de macacão Pumori proporcionam a combinação ideal de respirabilidade, impermeabilidade, durabilidade e liberdade de movimentos orientada para a escalada.
NL Deze donskleding met door tussenschotten gescheiden donsvakken voor klimmen op grote hoogte wordt de gouden norm in de wereld van zuurstofarme en poolomgevingen
PT Esta peça de vestuário para escalada em alta altitude com penugem de ganso e repleta de defletores torna-se o padrão de topo no mundo do pouco oxigénio e dos ambientes polares
NL Deze keer bereikten ze met succes de top na 30 dagen klimmen.
PT Desta vez, ascenderam com sucesso após 30 dias de escalada.
NL Global Climbing Day markeert het hoogtepunt van de Walls Are Meant For Climbing-campagne van The North Face, een wereldwijde beweging om mensen samen te brengen door de kracht en de gemeenschapszin van het klimmen.
PT O Dia Global da Escalada marca o culminar da campanha Walls Are Meant For Climbing da The North Face, um movimento global para aproximar as pessoas através do poder e da comunidade da escalada.
Pokazuję 23 z 23 tłumaczeń