NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
Przetłumacz "kern" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "kern" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z kern
holenderski
portugalski
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| centrale | central |
| kern | núcleo |
| en | e |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| aluminium | alumínio |
| mars | marte |
NL Mars heeft een centrale kern, een mantel en een korst. De kern van de rode planeet bestaat uit ijzer, nikkel en zwavel. De kern wordt omringd door een rotsachtige mantel en een korst van ijzer, magnesium, aluminium, calcium en kalium.
PT Marte tem um núcleo central, um manto e uma crosta. O núcleo do Planeta Vermelho é feito de ferro, níquel e enxofre. É circundado por um manto rochoso e uma crosta de ferro, magnésio, alumínio, cálcio e potássio.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| centrale | central |
| kern | núcleo |
| en | e |
| rode | vermelho |
| planeet | planeta |
| aluminium | alumínio |
| mars | marte |
NL Hij heeft een grote ijzeren kern, die ongeveer 61% van het volume van de planeet uitmaakt (ter vergelijking: de kern van de aarde is slechts 16%) en een 400 kilometer dikke buitenste schil
PT Tem um grande núcleo de ferro, que constitui cerca de 61% do volume do planeta (em comparação, o núcleo da Terra constitui apenas 16%), e uma camada externa de 400 quilômetros de espessura
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| grote | grande |
| kern | núcleo |
| ongeveer | cerca de |
| volume | volume |
| vergelijking | comparação |
| en | e |
| kilometer | quilômetros |
| buitenste | externa |
NL De kern van onze producten, ons platform
PT O coração dos produtos da Atlassian: a plataforma
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | coração |
NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.
PT A segurança está incorporada à estrutura dos produtos. Saiba mais sobre a abordagem da Atlassian.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beveiliging | segurança |
| aanpak | abordagem |
| is | está |
NL We stellen meer dan 190.000 organisaties over de hele wereld in staat om hun beste werk te leveren. Het winnen en behouden van jouw vertrouwen vormt de kern van deze inspanningen.
PT A Atlassian possibilita que mais de 190.000 empresas do mundo todo deem o seu melhor. Ter e manter a sua confiança é o que motiva esse trabalho.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| organisaties | empresas |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| en | e |
| behouden | manter |
| vertrouwen | confiança |
NL We raden tenminste aan 1 CPU Kern, 2 GB van RAM, en 50 GB schijfruimte voor een server om te werken cPanel. Websites van hogere verkeersverkeer vereist echter meer middelen.
PT Recomendamos pelo menos 1 CPU Testemunho, 2 GB do RAM, e 50 GB de espaço em disco para um servidor operar cPanel. No entanto, os sites de tráfego mais altos exigirão mais recursos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tenminste | pelo menos |
| ram | ram |
| en | e |
| server | servidor |
| cpanel | cpanel |
| websites | sites |
| middelen | recursos |
| cpu | cpu |
| werken | operar |
NL Beveiliging en vertrouwen vormen de kern van ons bedrijf
PT Segurança e confiança estão no coração dos nossos negócios
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| kern | coração |
| ons | nossos |
| bedrijf | negócios |
NL Al jaren vormen bedrijfsoplossingen de kern van het platform van Tableau en er komt nog meer aan
PT Recursos empresariais têm sido o núcleo da plataforma do Tableau há anos, e isso é só o começo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| jaren | anos |
| kern | núcleo |
| platform | plataforma |
| en | e |
| tableau | tableau |
NL Deze aanpak vormt de kern van alles wat we bij Pocket-lint nastreven en we stellen constant dezelfde drie vragen voor elk product dat we zien:
PT Essa abordagem está no centro de tudo o que nos esforçamos para fazer no Pocket-lint e fazemos constantemente as mesmas três perguntas para cada produto que vemos:
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| aanpak | abordagem |
| kern | centro |
| en | e |
| constant | constantemente |
NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern
PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| geheim | segredo |
| zorgen | garantir |
| vorm | tipo |
| apparaat | dispositivo |
| amazon | amazon |
| compatibel | compatível |
NL Geen verrassing, gezien de Qualcomm Snapdragon 888-processor als kern (het niet-Pro-model kiest in plaats daarvan voor MediaTek Dimensity 1200 , voor het geval je geïnteresseerd bent)
PT Nenhuma surpresa, realmente, dado o processador Qualcomm Snapdragon 888 em seu coração (o modelo não-Pro opta pelo MediaTek Dimensity 1200 , caso você esteja interessado)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| verrassing | surpresa |
| qualcomm | qualcomm |
| snapdragon | snapdragon |
| kern | coração |
| mediatek | mediatek |
| geïnteresseerd | interessado |
| bent | esteja |
| processor | processador |
| model | modelo |
NL De kern van de oogverblindende fotoshow is het contrast
PT No centro de seu espetáculo fotográfico deslumbrante está o contraste
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | centro |
| contrast | contraste |
NL Al deze producten lijken in de kern erg op elkaar
PT Todos esses produtos são muito semelhantes em sua essência
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | essência |
| erg | muito |
NL De cloudarchitectuur van ons platform schaalt wanneer nodig, zodat je profiteert van consistente prestaties en betrouwbaarheid. Het vertrouwen van de klant vormt de kern van wat we doen en waarom veiligheid onze topprioriteit is.
PT A arquitetura em nuvem da plataforma tem escalabilidade de acordo com a sua demanda, gerando desempenho consistente e confiabilidade. A confiança do cliente é a base do que a gente faz, e a segurança é a principal prioridade.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| prestaties | desempenho |
| en | e |
| klant | cliente |
| nodig | demanda |
NL De kern van de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing wordt gevormd door een krachtige risico-engine die gebruikmaakt van machinaal leren om een enorme hoeveelheid verschillende gegevens in realtime te extraheren en te evalueren
PT No centro da solução OneSpan Autenticação Adaptativa Inteligente está uma dispositivo avançado de verificação de riscos que utiliza a aprendizagem de máquina para extrair e classificar uma vasta quantidade de dados diversos em tempo real
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | centro |
| intelligente | inteligente |
| machinaal | máquina |
| leren | aprendizagem |
| gegevens | dados |
| extraheren | extrair |
| en | e |
| oplossing | solução |
| risico | riscos |
NL Fraudebewaking is de kern van een moderne fraudepreventiestrategie
PT O monitoramento de fraude é o centro de uma estratégia moderna de prevenção de fraude
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| is | é |
| kern | centro |
| moderne | moderna |
NL In de kern van VEGAS Pro is een deep learning-module ingebouwd die is ontworpen voor creativiteit en versnelde bewerking.
PT Integrado no núcleo do VEGAS Pro está um módulo de aprendizado profundo, concebido para a criatividade e a edição acelerada.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | núcleo |
| vegas | vegas |
| ingebouwd | integrado |
| ontworpen | concebido |
| creativiteit | criatividade |
| en | e |
| module | módulo |
| learning | aprendizado |
| bewerking | edição |
NL MangoApps biedt digitale werkplekoplossingen die intranet, samenwerking, berichtenuitwisseling, leren en 50+ ingebouwde integraties combineren voor je bedrijf. MangoApps, met als kern een intelligent... Meer informatie
PT Fazer mapas mentais nunca foi tão fácil. Faça mapas mentais em qualquer lugar e a qualquer momento usando o Mind Vector e, com os diferentes visualizadores, apresente seus dados de forma mais... Leia mais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| informatie | dados |
| je | seus |
NL De kern van de producten is een krachtig procesautomatiseringssysteem, omgeven door een interface die automatisch zinvolle links creëert met gegevens die voor jou van belang zijn
PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | essência |
| krachtig | poderoso |
| omgeven | cercado |
| interface | interface |
| creëert | cria |
| gegevens | dados |
| belang | importantes |
NL Het werkt alle plug-ins, thema's en de kern bij met slechts een klik.
PT Ele atualiza todos os plug-ins, temas, bem como o núcleo com apenas um clique.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| plug-ins | plug-ins |
| thema | temas |
| kern | núcleo |
| klik | clique |
NL Deze functie is afwezig in Mondly. Het helpt een individu om de kern van een taal te leren. Het traint je zelfs voor verschillende accenten.
PT Este recurso está ausente no Mondly. Ajuda o indivíduo a aprender o núcleo de um idioma. Ele até treina você para diferentes sotaques.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| functie | recurso |
| helpt | ajuda |
| kern | núcleo |
| taal | idioma |
| leren | aprender |
NL De audiolessen van de cursus vormen de kern van het programma
PT As aulas de áudio do curso são o núcleo do programa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| cursus | curso |
| kern | núcleo |
NL "Het creëren, te beginnen bij ons eigen bedrijf met uitbreiding naar onze gemeenschappen, van een cultuur waar iedereen hun beste werk kan doen, ligt aan de kern van het waarmaken van onze Emerson-waarden en het verbeteren van de wereld."
PT "Começando dentro de nossas próprias paredes e estendendo-se para nossas comunidades, criar uma cultura em que todas as pessoas possam fazer o seu melhor trabalho é essencial para viver nossos valores Emerson e deixar o mundo um lugar melhor."
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| beginnen | começando |
| gemeenschappen | comunidades |
| cultuur | cultura |
| en | e |
| wereld | mundo |
| emerson | emerson |
NL Het bieden van toegang tot dit soort app-gegevens is de kern van de producten van Reincubate, waardoor zowel bedrijven als bureaus toegang hebben tot, interpreteren en waarde creëren rond de gegevens
PT Fornecer acesso a esse tipo de dados de aplicativos é o núcleo dos produtos da Reincubate, permitindo que empresas e agências acessem, interpretem e criem valor em torno dos dados
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bieden | fornecer |
| soort | tipo |
| kern | núcleo |
| en | e |
| waarde | valor |
| gegevens | dados |
| app | aplicativos |
| creëren | criem |
NL De nieuwste functie van Houseparty - en de kern van hun plannen voor het genereren van inkomsten - is een reeks geïntegreerde quizzen die geen aandacht schenken aan de leeftijd van de gebruiker.
PT O mais novo recurso da Houseparty - e o cerne de seus planos de monetização - é uma série de testes integrados que não dão atenção à idade do usuário.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| functie | recurso |
| en | e |
| plannen | planos |
| geïntegreerde | integrados |
| aandacht | atenção |
| gebruiker | usuário |
NL Ik denk dat een fout die ik een aantal keren heb gemaakt voor mij een focus is, wanneer je vasthoudt aan de kern versus andere dingen bouwt en ik denk dat dat bij seriële ondernemers een beetje een gewoonte is.
PT Eu acho que para mim um erro que eu tenho feito várias vezes é estar por perto, quando você fica com o núcleo versus construir outras coisas e eu suponho que com os empreendedores em série isso é um pouco comum.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| denk | acho |
| fout | erro |
| gemaakt | feito |
| kern | núcleo |
| andere | outras |
| dingen | coisas |
| en | e |
| ondernemers | empreendedores |
| je | você |
NL Zo kunt u zich concentreren op de containers en services voor de kern van uw zaak, terwijl u toch profiteert van alle voordelen van het Kubernetes® ecosysteem.
PT Assim, poderá concentrar-se na gestão dos containers e serviços da sua principal atividade, usufruindo de todas as vantagens do ecossistema Kubernetes®.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| concentreren | concentrar |
| containers | containers |
| en | e |
| services | serviços |
| terwijl | se |
| alle | todas |
| voordelen | vantagens |
| ecosysteem | ecossistema |
| zo | assim |
| kunt | poderá |
| kubernetes | kubernetes |
NL De Bare-Metal cloudservers zijn ontworpen om aan de uitdagingen van big data te voldoen, waarbij beveiliging de kern van de architectuur vormt. Ze bieden alle rekenkracht en opslag die nodig zijn om uw gegevens in realtime te verwerken.
PT Os servidores Bare Metal cloud foram concebidos para responder aos desafios do big data, estando a segurança no centro da arquitetura. Oferecem toda a potência de cálculo e o armazenamento necessários para um tratamento em tempo real dos seus dados.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| uitdagingen | desafios |
| beveiliging | segurança |
| kern | centro |
| architectuur | arquitetura |
| bieden | oferecem |
| en | e |
| opslag | armazenamento |
| verwerken | tratamento |
NL Machine learning en big data (of het vermogen om een exponentiële hoeveelheid informatie te verzamelen om AI te trainen) vormen de kern van het succes van artificiële intelligentie en de vooruitgang ervan.
PT Assim, o machine learning e o big data (ou a capacidade de recolher um volume exponencial de informações para treinar a IA) estão no centro do sucesso da inteligência artificial e dos seus progressos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| en | e |
| of | ou |
| vermogen | capacidade |
| verzamelen | recolher |
| kern | centro |
| succes | sucesso |
| artificiële | artificial |
| vooruitgang | progressos |
NL Deze instelling vormt de kern van het bedrijf en maakt integraal deel uit van onze organisatie
PT Este estado de espírito está no cerne da empresa e é parte integrante da nossa organização
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| integraal | integrante |
| deel | parte |
| onze | nossa |
NL Dat is de kern van ons jaarlijkse event
PT Este é o cerne do nosso evento anual
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ons | nosso |
| jaarlijkse | anual |
| event | evento |
| is | é |
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vormen | formam |
| beurt | vez |
| open | aberto |
| en | e |
| ecosysteem | ecossistema |
NL Als hoofdspeler op de cloudmarkt zijn open werkmethoden altijd de kern van onze cultuur geweest: we zijn niet tegen verandering, we ontvangen het altijd en overal met open armen
PT Na nossa qualidade de agente-chave do mercado da cloud, os métodos de trabalho abertos sempre estiveram no centro da nossa cultura: em vez de resistir à mudança, acolhemo-la onde quer que surja
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | centro |
| cultuur | cultura |
| verandering | mudança |
| overal | onde quer que |
NL Statistieken van Martin Kern / Team Arcteryx
PT Estatísticas do Martin Kern / Team Arcteryx
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| statistieken | estatísticas |
| van | do |
| martin | martin |
| team | team |
NL 2e snelste tijd op Kern Avenue Sprinter (1:54) 27 oktober 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Kern Avenue Sprinter (1:54) 27 de outubro de 2021
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| snelste | mais rápido |
| tijd | tempo |
| oktober | outubro |
NL U krijgt een op maat gemaakte Zen 2-processor met acht kernen, waarbij elke kern tot 3,8 GHz werkt
PT Você obtém um processador Zen 2 de oito núcleos customizado, com cada núcleo funcionando a até 3,8 GHz
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| kern | núcleo |
| u | você |
| processor | processador |
| ghz | ghz |
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk. Het is een veel hogere kwaliteit look.
PT Enquanto o Pixel 5 tinha um design monobloco de metal, o Pixel 6 agora usa Gorilla Glass Victus na frente e atrás com um núcleo de liga, polido nas bordas e emoldurando a barra da câmera. É um visual de qualidade muito superior.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| pixel | pixel |
| had | tinha |
| gebruikt | usa |
| nu | agora |
| en | e |
| kern | núcleo |
| randen | bordas |
| kwaliteit | qualidade |
| look | visual |
| ontwerp | design |
NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven
PT Em termos de tecnologia em si, em seu núcleo há muito pouca diferença entre eles: tanto a Samsung quanto a Apple usaram o sistema que Tile estabeleceu e refinou ao longo da melhor parte de uma década e deram a ele uma reviravolta
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| kern | núcleo |
| heel | muito |
| weinig | pouca |
| verschil | diferença |
| samsung | samsung |
| deel | parte |
| en | e |
| apple | apple |
| gebruikt | usaram |
NL Er komt een kern van legering naar voren aan de randen van de telefoon en rond de camerabalk, terwijl de voor- en achterkant van Gorilla Glass zijn.
PT Há um núcleo de liga emergindo nas bordas do telefone e ao redor da barra da câmera, enquanto a parte de trás e a frente são Gorilla Glass.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | núcleo |
| randen | bordas |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| achterkant | de trás |
NL Bovendien is er een kern voor beeldverwerking.
PT Além disso, há um núcleo de processamento de imagem.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| bovendien | além disso |
| is | é |
| kern | núcleo |
NL Het bedrijf heeft gezegd dat het al vier jaar aan de chip werkt en dat beveiliging de kern vormt, met een nieuwe Titan M2-beveiligingskern
PT A empresa disse que está trabalhando no chip há quatro anos e que a segurança está no centro dele, com um novo núcleo de segurança Titan M2
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gezegd | disse |
| en | e |
| beveiliging | segurança |
| nieuwe | novo |
| chip | chip |
NL Astell&Kern SR25 MKII Hi-Res audiospeler krijgt een gebalanceerde hoofdtelefoonaansluiting van 4,4 mm en meer
PT O reprodutor de áudio de alta resolução Astell & Kern SR25 MKII obtém um conector de fone de ouvido balanceado de 4,4 mm e muito mais
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| krijgt | obtém |
| en | e |
| res | resolução |
NL Astell&Kern heeft zijn instapmodel Hi-Res Audio-speler opgevolgd met een model van de tweede generatie dat verschillende nieuwe functies bevat.
PT A Astell & Kern deu continuidade ao seu player de áudio de alta resolução básico com um modelo de segunda geração que inclui vários novos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| model | modelo |
| generatie | geração |
| nieuwe | novos |
| speler | player |
| res | resolução |
NL Het kan echt opgaan aan een eettafel, en hoewel je niet veel aanpassingsopties krijgt, is het echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, wat de kern van de zaak is.
PT Ele poderia se misturar genuinamente em uma mesa de jantar e, embora você não tenha muitas opções de personalização, é muito confortável para sentar e usar, que é o cerne da questão.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kan | poderia |
| en | e |
| comfortabel | confortável |
| zitten | sentar |
| gebruiken | usar |
NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.
PT Caso você esteja por fora, a essência do relatório do WSJ descobre que a empresa está bem ciente da natureza tóxica do Instagram para seu público jovem - especialmente adolescentes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | essência |
| aard | natureza |
| vooral | especialmente |
| rapport | relatório |
NL De Nikon Z6 II heeft in de kern exact dezelfde sensor als de originele Z6. Dat wil zeggen dat het echt uitblinkt in zijn beeldkwaliteit.
PT A Nikon Z6 II tem exatamente o mesmo sensor em seu núcleo que o Z6 original. O que quer dizer que realmente se destaca pela qualidade de imagem.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | núcleo |
| exact | exatamente |
| sensor | sensor |
| originele | original |
| wil | quer |
| nikon | nikon |
NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
PT O iPhone 13 Pro é um pouco mais poderoso, apesar de também usar o A15, pois possui um núcleo GPU adicional (cinco contra quatro) para sua configuração.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| iets | um pouco |
| gebruikt | usar |
| installatie | configuração |
| kern | núcleo |
NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger dan de mini, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
PT O iPhone 13 Pro é um pouco mais poderoso que o mini, apesar de também usar o A15, já que possui um núcleo GPU adicional (cinco contra quatro) para sua configuração.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| iets | um pouco |
| gebruikt | usar |
| installatie | configuração |
| kern | núcleo |
NL Maar als je van de kern van computers houdt, lijkt het gewoon duidelijk dat de Lenovo een betere koop is
PT Mas se você está na essência da computação, simplesmente parece claro que a Lenovo é uma compra melhor
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| kern | essência |
| lijkt | parece |
| duidelijk | claro |
| lenovo | lenovo |
| betere | melhor |
| koop | compra |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki