Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "hint" na portugalski

Pokazuję 47 z 47 tłumaczeń wyrażenia "hint" z holenderski na portugalski

Tłumaczenia hint

"hint" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

hint dica

Tłumaczenie holenderski na portugalski z hint

holenderski
portugalski

NL Koeman hint op debuut Agüero bij Barça

PT Novo '10' do Barcelona, Ansu Fati faz gol de quem sabe, inferniza Valencia e honra legado de Messi

holenderski portugalski
bij de

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

holenderski portugalski
geruchten rumores
macbook macbook
modellen modelos
doen estão
nieuwste última
scherm tela

NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )

PT Você deseja extrair suas notas de dispositivos com autenticação de dois fatores ativada (Dica: está integrado ao iPhone Backup Extractor, nada extra é necessário ) .

holenderski portugalski
wilt deseja
notities notas
apparaten dispositivos
ingeschakeld ativada
ingebouwd integrado
iphone iphone
backup backup
niets nada
extra extra
nodig necessário

NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs. (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)

PT Aqui, eu gosto de escolher palavras-chave com dificuldade <60 and="" volume="">500.</60> Dica: Você pode classificar isso em Ahrefs. (Btw, eu não sou afiliado com Ahrefs, eu adoro suas ferramentas)

holenderski portugalski
kies escolher
ik eu
graag gosto
moeite dificuldade
volume volume
gereedschap ferramentas
ahrefs ahrefs

NL Het werd gelanceerd naast de HTC Legend (en vervolgens in onze galerij), maar er was al een hint dat HTC te veel telefoons lanceerde.

PT Foi lançado juntamente com o HTC Legend (e o próximo na nossa galeria), mas já havia uma dica de que o HTC estava lançando muitos telefones.

holenderski portugalski
en e
galerij galeria
telefoons telefones
htc htc

NL Er is veel gespeculeerd over het volgende vlaggenschip van Samsung en zijn chip. Een nieuwe hint suggereert dat we iets ongekends zouden kunnen zien.

PT Tem havido muita especulação sobre o próximo carro-chefe da Samsung e seu chip. Uma nova dica sugere que podemos ver algo sem precedentes.

holenderski portugalski
vlaggenschip carro-chefe
samsung samsung
en e
nieuwe nova
suggereert sugere
chip chip

NL 13 augustus 2021: Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten

PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung

holenderski portugalski
augustus agosto
google google
pixel pixel
onthult revela
samsung samsung
kan pode
sensor sensor

NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm

PT 17 de março de 2021: Android 12 DP2 sugere um futuro dispositivo Pixel com um leitor de impressão digital sob a tela

holenderski portugalski
maart março
android android
toekomstig futuro
scherm tela
apparaat dispositivo
pixel pixel

NL Google bevestigde dat de aankomende Digital Car Key-functie gebruik zou maken van ultrabreedbandtechnologie , die momenteel niet wordt aangeboden in een Pixel-apparaat - een hint dat een toekomstige release dit zal bevatten.

PT O Google confirmou que seu próximo recurso Digital Car Key usaria tecnologia de banda ultralarga , atualmente não oferecida em qualquer dispositivo Pixel - uma dica de que um futuro lançamento irá incluí-la.

holenderski portugalski
aankomende próximo
digital digital
momenteel atualmente
toekomstige futuro
release lançamento
key key
apparaat dispositivo
pixel pixel

NL Dat op zich zou een hint kunnen zijn naar design, met de hamburger meer zoals de

PT Isso por si só pode ser uma dica de design, com o hambúrguer mais parecido com o

holenderski portugalski
design design

NL Toevallig is het ook aanzienlijk zwaarder dan het apparaat dat het vervangt - met bijna 200 gram meer - wat je een hint geeft over de verbeterde audio

PT Coincidentemente, também é significativamente mais pesado do que o dispositivo que substitui - por quase 200g a mais - o que lhe dá uma dica quanto ao áudio atualizado

holenderski portugalski
aanzienlijk significativamente
vervangt substitui
verbeterde atualizado
audio áudio

NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume

PT A LG usa drivers de som familiar com apenas uma leve sugestão de saída de baixa frequência e apenas um volume máximo moderado

holenderski portugalski
gebruikt usa
vertrouwd familiar
uitvoer saída
en e
maximaal máximo
volume volume

NL Over het algemeen rijdt de i-Pace als een echte Jaguar, met de vreemde hint van Land Rover en BMW erin. Het is een zeer aantrekkelijke rit.

PT No geral, o i-Pace dirige como um verdadeiro Jaguar, com um toque estranho de Land Rover e BMW. É uma direção profundamente atraente.

holenderski portugalski
echte verdadeiro
en e
aantrekkelijke atraente
bmw bmw

NL Tussen de vreemd geplaatste kaarsen en de aanwezigheid van Hammerfell in het zuiden van Skyrim raken mensen ervan overtuigd dat dit hint naar de setting van de volgende grote game

PT Entre as velas colocadas de forma estranha e a presença de Hammerfell no Sul de Skyrim, as pessoas estão se convencendo de que isso dá uma dica no próximo cenário do jogo principal

holenderski portugalski
kaarsen velas
en e
aanwezigheid presença
mensen pessoas
game jogo

NL Overweegt Peloton de volgende wearables en slimme matten? Recente aankopen hint van ja

PT Peloton está pensando em usar wearables e tapetes inteligentes a seguir? Dica de compra recente sim

holenderski portugalski
en e
slimme inteligentes
recente recente
aankopen compra
peloton peloton

NL Een nieuw profiel voor de Apple Watch App Store werd een beetje vroeg geïmplementeerd met een hint naar een nieuwe functie - vermoedelijk een nieuwe

PT Um novo perfil para a App Store da Apple Watch foi implantado um pouco mais cedo com uma dica de um novo recurso - pensado para ser uma nova versão

holenderski portugalski
profiel perfil
watch watch
app app
store store
vroeg cedo
geïmplementeerd implantado
functie recurso
apple apple

NL Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten

PT A dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP feito pela Samsung

holenderski portugalski
google google
pixel pixel
onthult revela
samsung samsung
kan pode
sensor sensor

NL Op het eerste gezicht is er een hint van

PT À primeira vista, há uma sugestão de Hyundai Kona Electric naquele nariz, mas achamos que é uma elevação para melhor, resultando em um MG ZS EV mais atraente. Há também um novo pára-choque traseiro e rodas.

holenderski portugalski
gezicht vista

NL Zoals ontdekt door MacRumors , geven de deponeringen van Apple-leverancier Sunwoda Electronic ons misschien de beste hint tot nu toe dat Apple van plan is een model in de 14-inch-reeks uit te brengen.

PT Conforme descoberto pela MacRumors , os registros feitos pelo fornecedor da Apple, Sunwoda Electronic, talvez nos dêem nossa melhor dica de que a Apple está planejando lançar um modelo na faixa de 14 polegadas.

holenderski portugalski
ontdekt descoberto
misschien talvez
model modelo
leverancier fornecedor
apple apple
reeks faixa
inch polegadas

NL Er is geen hint over het ontwerp, maar we verwachten enorme pks.

PT Não há nenhuma sugestão quanto ao design, mas esperamos uma enorme potência.

holenderski portugalski
over ao
ontwerp design
enorme enorme

NL Als je goed kijkt, kun je een hint zien van het schitterende griezelige gebied van de ruimte dat eerder werd vastgelegd door de Hubble-telescoop .

PT Se você olhar com atenção, poderá ver uma dica da área brilhante e misteriosa do espaço que foi anteriormente capturada pelo Telescópio Hubble .

holenderski portugalski
eerder anteriormente
werd foi
kun poderá
telescoop telescópio

NL De metaverse is iets waar Facebook al een tijdje op hint en we zullen er waarschijnlijk meer over horen tijdens Facebook Connect op 28 oktober

PT O metaverso é algo que o Facebook vem sugerindo há algum tempo e provavelmente ouviremos mais sobre isso durante o Facebook Connect em 28 de outubro

holenderski portugalski
en e
waarschijnlijk provavelmente
connect connect
oktober outubro

NL Er is een nieuwe hint van magenta over fotos als je ook vanuit een brede hoek kijkt, hoewel contrast en kleurintensiteit nog steeds profiteren van het kijkhoekvoordeel van OLED ten opzichte van LCD op dit gebied.

PT Também há um novo toque de magenta sobre as fotos se você assistir de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED sobre o LCD nesta área.

holenderski portugalski
nieuwe novo
fotos fotos
brede amplo
contrast contraste
en e
oled oled
kijkt assistir
hoek ângulo
lcd lcd
gebied área

NL Het is bijvoorbeeld volledig consistent, zonder enige hint van het soort plotselinge verschuivingen in de algehele zwarttint die je ziet bij sommige OLED-rivalen.

PT É completamente consistente, por exemplo, sem nenhum indício do tipo de mudanças repentinas no tom geral de preto que você vê em alguns rivais de OLED.

holenderski portugalski
consistent consistente
soort tipo
oled oled

NL Met het gezichtsveld is het een beetje lastiger om te voorspellen wat de "100% grotere" hint eigenlijk betekent.

PT Com o campo de visão, é um pouco mais complicado prever o que a dica "100% maior" realmente significa.

holenderski portugalski
voorspellen prever
eigenlijk realmente
betekent significa

NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Het is goed dat je een hint hebt gegeven in plaats van door te geven aan de volgende vraag.

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bom que você tenha dado uma dica em vez de passar para a próxima pergunta.

holenderski portugalski
goed bom
gegeven dado
vraag pergunta

NL Er is een nieuwe hint van magenta over fotos als je ook vanuit een brede hoek kijkt, hoewel contrast en kleurintensiteit nog steeds profiteren van het kijkhoekvoordeel van OLED ten opzichte van LCD op dit gebied.

PT Também há um novo toque de magenta sobre as fotos se você assistir de um ângulo amplo, embora o contraste e a intensidade da cor ainda se beneficiem da vantagem do ângulo de visão do OLED sobre o LCD nesta área.

holenderski portugalski
nieuwe novo
fotos fotos
brede amplo
contrast contraste
en e
oled oled
kijkt assistir
hoek ângulo
lcd lcd
gebied área

NL 13 augustus 2021: Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten

PT 13 de agosto de 2021: a dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP fabricado pela Samsung

holenderski portugalski
augustus agosto
google google
pixel pixel
onthult revela
samsung samsung
kan pode
sensor sensor

NL 17 maart 2021: Android 12 DP2 hint naar een toekomstig Pixel-apparaat met een vingerafdrukscanner onder het scherm

PT 17 de março de 2021: Android 12 DP2 sugere um futuro dispositivo Pixel com um leitor de impressão digital sob a tela

holenderski portugalski
maart março
android android
toekomstig futuro
scherm tela
apparaat dispositivo
pixel pixel

NL Google bevestigde dat de aankomende Digital Car Key-functie gebruik zou maken van ultrabreedbandtechnologie , die momenteel niet wordt aangeboden in een Pixel-apparaat - een hint dat een toekomstige release dit zal bevatten.

PT O Google confirmou que seu próximo recurso Digital Car Key usaria tecnologia de banda ultralarga , atualmente não oferecida em qualquer dispositivo Pixel - uma dica de que um futuro lançamento irá incluí-la.

holenderski portugalski
aankomende próximo
digital digital
momenteel atualmente
toekomstige futuro
release lançamento
key key
apparaat dispositivo
pixel pixel

NL Google Pixel 6-hint onthult dat camerasysteem een 50MP-sensor van Samsung kan bevatten

PT A dica do Google Pixel 6 revela que o sistema da câmera pode apresentar um sensor de 50 MP feito pela Samsung

holenderski portugalski
google google
pixel pixel
onthult revela
samsung samsung
kan pode
sensor sensor

NL Geruchten over de volgende reeks MacBook Pro-modellen doen de ronde, met de nieuwste hint die wijst op een 120Hz-scherm.

PT Rumores em torno da próxima linha de modelos do MacBook Pro estão girando, com a última dica apontando para uma tela de 120Hz.

holenderski portugalski
geruchten rumores
macbook macbook
modellen modelos
doen estão
nieuwste última
scherm tela

NL Zoals ontdekt door MacRumors , geven de deponeringen van Apple-leverancier Sunwoda Electronic ons misschien de beste hint tot nu toe dat Apple van plan is een model in de 14-inch-reeks uit te brengen.

PT Conforme descoberto pela MacRumors , os registros feitos pelo fornecedor da Apple, Sunwoda Electronic, talvez nos dêem nossa melhor dica de que a Apple está planejando lançar um modelo na faixa de 14 polegadas.

holenderski portugalski
ontdekt descoberto
misschien talvez
model modelo
leverancier fornecedor
apple apple
reeks faixa
inch polegadas

NL Hier kies ik graag trefwoorden met moeite <60 and="" volume="">500.</60> Hint: je dit sorteren op Ahrefs. (Trouwens, ik ben niet aangesloten bij Ahrefs, ik hou gewoon van hun gereedschap)

PT Aqui, eu gosto de escolher palavras-chave com dificuldade <60 and="" volume="">500.</60> Dica: Você pode classificar isso em Ahrefs. (Btw, eu não sou afiliado com Ahrefs, eu adoro suas ferramentas)

holenderski portugalski
kies escolher
ik eu
graag gosto
moeite dificuldade
volume volume
gereedschap ferramentas
ahrefs ahrefs

NL Altijd al een kijkje willen nemen achter de schermen waarom uw concurrenten zo goed presteren in hun markt? Hier is een hint- het is waarschijnlijk hun trefwoord keuze.

PT Todos queriam ver por que seus concorrentes estão se saindo tão bem em seu mercado? Aqui está uma dica: provavelmente é a palavra-chave escolhida por eles.

holenderski portugalski
concurrenten concorrentes
markt mercado
trefwoord palavra-chave
zo tão

NL Ten Hag hint op aanblijven Cristiano Ronaldo

PT Barcelona e Manchester City se enfrentam em amistoso repleto de estrelas; dá um F5 no Star+

NL Ten Hag hint op aanblijven Cristiano Ronaldo

PT Barcelona e Manchester City se enfrentam em amistoso repleto de estrelas; dá um F5 no Star+

NL U wilt uw notities extraheren van apparaten waarop tweefactorauthenticatie is ingeschakeld (hint: het is ingebouwd in iPhone Backup Extractor, er is niets extra's nodig. )

PT Você deseja extrair suas notas de dispositivos com autenticação de dois fatores ativada (Dica: está integrado ao iPhone Backup Extractor, nada extra é necessário ) .

holenderski portugalski
wilt deseja
notities notas
apparaten dispositivos
ingeschakeld ativada
ingebouwd integrado
iphone iphone
backup backup
niets nada
extra extra
nodig necessário

NL Het imago van de Brio is zeker beter dan het vorige, hoewel het raam nog steeds een witte rechthoek is (maar deze keer met enige hint dat er iets buiten is)

PT A imagem do Brio é certamente melhor do que a anterior, embora a janela ainda seja um retângulo branco (mas desta vez com alguma sugestão de que algo está fora)

holenderski portugalski
zeker certamente
beter melhor
vorige anterior
raam janela
witte branco
rechthoek retângulo
keer vez

NL Foto van Google Pixel Watch doos hint naar eerdere verkoopdatum dan eerder gedacht

PT Imagem do Google Pixel Watch box dá dicas na data da venda mais cedo do que se pensava anteriormente

holenderski portugalski
foto imagem
google google
pixel pixel
watch watch

NL Dat op zich zou een hint kunnen zijn naar design, met de hamburger meer zoals de Samsung Galaxy Z Flip - dus dit kan een ander formaat zijn dan het Passport-apparaat dat we eerder hadden gevolgd.

PT Isso por si só pode ser uma dica de design, com o hambúrguer mais parecido com o Samsung Galaxy Z Flip - então este pode ser um formato diferente do dispositivo Passport que estávamos rastreando anteriormente.

holenderski portugalski
design design
samsung samsung
z z
formaat formato
eerder anteriormente
apparaat dispositivo

NL Dat is niet het enige element waarvan je bijna de hint krijgt dat dit geen toppaneel is.

PT Esse não é o único elemento de onde você obtém a dica de que não é um painel de nível superior.

holenderski portugalski
element elemento

NL Overweegt Peloton de volgende wearables en slimme matten? Recente aankopen hint van ja

PT Peloton está pensando em usar wearables e tapetes inteligentes a seguir? Dica de compra recente sim

holenderski portugalski
en e
slimme inteligentes
recente recente
aankopen compra
peloton peloton

NL Er gaat niets boven het hebben van een digitaal VR-scherm dat zeurt over hoe vreselijk je nauwkeurigheid is terwijl je speelt en er is een subtiele hint om ook de horde-modus te overleven, slimme, nauwkeurige opnamen en zorgvuldig munitiebeheer.

PT Não há nada como ter uma tela de VR digital incomodando o quão terrível é sua precisão enquanto você joga e há uma dica sutil para sobreviver ao modo horda também, tiro inteligente e preciso e gerenciamento cuidadoso de munição.

holenderski portugalski
digitaal digital
nauwkeurigheid precisão
speelt joga
en e
subtiele sutil
overleven sobreviver
slimme inteligente
nauwkeurige preciso
scherm tela
modus modo

NL Op het eerste gezicht is er een hint van Hyundai Kona Electric uit die neus, maar we denken dat dit een verbetering is, resulterend in een aantrekkelijkere MG ZS EV. Er is ook een nieuwe achterbumper en wielen.

PT À primeira vista, há uma sugestão de Hyundai Kona Electric naquele nariz, mas achamos que é uma elevação para melhor, resultando em um MG ZS EV mais atraente. Há também um novo pára-choque traseiro e rodas.

holenderski portugalski
gezicht vista
neus nariz
nieuwe novo
en e
wielen rodas

NL En laten we eerlijk zijn: er zijn veel mensen die niet de moeite zullen nemen om je ronduit "nee" te zeggen, dus het is belangrijk om te weten wanneer je de hint moet begrijpen. ????‍♀️

PT E sejamos honestos: há muitas pessoas por aí que não se incomodarão em lhe dar um "não" categórico, por isso é importante saber quando aceitar a dica. ????‍♀️

NL #5. Mogelijkheden (hint: eindeloos)

PT #5. Possibilidades (dica: infinitas)

Pokazuję 47 z 47 tłumaczeń