NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
"gedurende" w holenderski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
PT o Massa em uma bandeja de cozimento e assar no forno pré-aquecido por aproximadamente Cozer por 30 minutos.
holenderski | portugalski |
---|---|
deeg | massa |
en | e |
oven | forno |
minuten | minutos |
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Beëindiging. SurveyMonkey is gerechtigd om elk gratis Wufoo-account waarop gedurende 6 maanden geen formulier is ingediend of accounts die gedurende 6 maanden niet zijn gebruikt, te beëindigen.
PT Rescisão. Rescisão. A SurveyMonkey poderá encerrar qualquer conta gratuita da Wufoo que não enviar formulários por seis meses ou que não for acessada por seis meses.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
PT Isto significa que verás ações que ocorreram no dia após alguém ter visualizado o teu Pin e 30 dias depois de alguém interagir com ou clicar no teu Pin.
NL Zie gemakkelijk of een pagina backlinks en organisch verkeer wint of verliest gedurende de tijd met onze inline grafieken.
PT Veja facilmente se uma página está a ganhar ou a perder backlinks e tráfego orgânico ao longo do tempo com os nossos gráficos em linha.
holenderski | portugalski |
---|---|
zie | veja |
gemakkelijk | facilmente |
of | ou |
pagina | página |
backlinks | backlinks |
en | e |
organisch | orgânico |
verkeer | tráfego |
verliest | perder |
grafieken | gráficos |
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação
holenderski | portugalski |
---|---|
atlassian | atlassian |
gegevens | informações |
extra | adicional |
dagen | dias |
aanvraag | solicitação |
verlengen | estender |
NL Wij ondersteunen jou gedurende het proces. Niet tevreden met jouw definitieve merchandise opties? Je krijgt 100% van je geld terug. Zo simpel is het.
PT Estaremos com você em cada passo. Não gostou das opções do design recebidos? Então devolvemos o valor total investido. Simples assim.
holenderski | portugalski |
---|---|
simpel | simples |
NL Analyseer de vorderingen in posities van een opgegeven website of URL gedurende de tijd.
PT Analise o progresso de classificações de um website ou URL ao longo do tempo.
holenderski | portugalski |
---|---|
analyseer | analise |
website | website |
of | ou |
url | url |
gedurende | ao longo |
NL <strong>Gemiddelde positie & verkeer</strong> — Krijg een beeld van je voortgang gedurende de tijd.
PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.
holenderski | portugalski |
---|---|
gemiddelde | média |
positie | posição |
verkeer | tráfego |
je | seu |
voortgang | progresso |
gedurende | ao longo |
NL Zie jouw gemiddelde positie voor alle getrackte zoektermen gedurende de tijd, met het zoekverkeer dat ze naar je website sturen.
PT Veja a sua posição média de todas as palavras chave rastreadas ao longo do tempo, e a quantidade de tráfego de pesquisa que é enviado para o seu website.
holenderski | portugalski |
---|---|
zie | veja |
gemiddelde | média |
positie | posição |
alle | todas |
gedurende | ao longo |
zoekverkeer | pesquisa |
website | website |
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
PT Ao distribuir palavras chave em grupos por posição e rastrear o seu progresso ao longo do tempo dá-lhe uma camada adicional de conhecimento.
holenderski | portugalski |
---|---|
groepen | grupos |
positie | posição |
en | e |
vooruitgang | progresso |
extra | adicional |
NL Bekijk je voortgang gedurende de tijd (links) en zie een momentopname van waar je nu staat voor elk van de 13 getrackte SERP-features (rechts).
PT Veja o seu progresso ao longo do tempo (à esquerda) e veja um instantâneo onde está atualmente para cada uma das 13 SERP Features (à direita).
holenderski | portugalski |
---|---|
voortgang | progresso |
gedurende | ao longo |
en | e |
momentopname | instantâneo |
waar | onde |
NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.
PT Obtenha conselhos em como resolver esses problemas e mantenha um olho na saúde do SEO do seu website ao longo do tempo.
holenderski | portugalski |
---|---|
krijg | obtenha |
advies | conselhos |
issues | problemas |
en | e |
houd | mantenha |
je | seu |
website | website |
seo | seo |
NL Track Majestic metriek gedurende een periode voor een aantal domeinen/URLs.
PT Acompanhe as métricas Majestic ao longo do tempo para um certo número de domínios/URLs
holenderski | portugalski |
---|---|
gedurende | ao longo |
periode | tempo |
domeinen | domínios |
NL Track Majestic metriek gedurende een periode voor een domein/URL
PT Acompanhe as métricas do Majestic ao longo do tempo para um domínio/URL
holenderski | portugalski |
---|---|
gedurende | ao longo |
periode | tempo |
domein | domínio |
url | url |
NL Gebruik de kracht van digitale technologieën om productiviteit en efficiëntie te boosten en tegelijkertijd te zorgen voor betrokkenheid en succesvolle interacties gedurende de volledige productlevenscyclus.
PT Capturamos a extraordinária eficácia das tecnologias digitais para dinamizar a produção e a eficiência, reforçando ao mesmo tempo o envolvimento e o êxito nas interações em todo o ciclo de vida do produto.
holenderski | portugalski |
---|---|
digitale | digitais |
en | e |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
betrokkenheid | envolvimento |
interacties | interações |
volledige | todo |
NL Let op: ONLYOFFICE herkent een gebruikers-ID gedurende een periode van 30 dagen
PT Observação: ONLYOFFICE reconhece uma ID de usuário por 30 dias
holenderski | portugalski |
---|---|
herkent | reconhece |
dagen | dias |
gebruikers | usuário |
NL Als u een document deelt met externe gebruikers, krijgt elk van hen een gebruikers-ID op naam gedurende een periode van 30 dagen.
PT Se compartilhar um documento com usuários externos, cada um deles receberá um ID de usuário nomeado por 30 dias.
holenderski | portugalski |
---|---|
document | documento |
externe | externos |
krijgt | receber |
dagen | dias |
NL Met de functie Tracker Mapper kun je ervoor kiezen om je verkeersgegevens gedurende 24 uur bij te houden in een logboek
PT Com o recurso Tracker Mapper, você pode optar por registrar os dados de rastreamento do seu tráfego por 24 horas
holenderski | portugalski |
---|---|
functie | recurso |
NL Iedereen in uw organisatie mag het onbeperkt gebruiken gedurende maximaal 15 jaar, wereldwijd, met onbeperkte vrijwaring.
PT Qualquer pessoa na sua organização pode utilizá-la as vezes que desejar durante 15 anos, em todo o mundo, com indemnização ilimitada.
holenderski | portugalski |
---|---|
organisatie | organização |
mag | pode |
NL U mag gedurende 30 dagen na de downloads op aanvullende wijze content van de website van Getty Images uitsluitend voor testen of proeven (proefbeelden of proeflay-out) gebruiken
PT O licenciado pode usar os conteúdos do site da Getty Images como cortesia apenas para efeitos de teste ou maqueta (compósito ou comp), durante um período até 30 dias após descarregar
holenderski | portugalski |
---|---|
mag | pode |
dagen | dias |
content | conteúdos |
uitsluitend | apenas |
testen | teste |
of | ou |
gebruiken | usar |
images | images |
na | após |
NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.
PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.
holenderski | portugalski |
---|---|
foto | foto |
verwijderen | excluir |
dagen | dias |
inhoud | conteúdo |
verwijderd | excluído |
apparaat | dispositivo |
offline | offline |
NL Doorgaans zijn oproepgeschiedenisrecords haalbaar van CallKit gedurende ongeveer 3 maanden, maar dit kan variëren tussen accounts, afhankelijk van interne opschoonprocessen in de iCloud.
PT Normalmente, os registros do histórico de chamadas podem ser recuperados do CallKit por aproximadamente 3 meses, mas isso pode variar entre as contas, dependendo dos processos de limpeza internos no iCloud.
holenderski | portugalski |
---|---|
doorgaans | normalmente |
maar | mas |
variëren | variar |
accounts | contas |
icloud | icloud |
NL *(pro-rata gedurende de eerste maand gebruik) **(als uw aanvraag door onze teams gevalideerd is)
PT * (calculado em pro rata para o primeiro mês de utilização) ** (se o pedido for validado pelas equipas da OVHcloud)
holenderski | portugalski |
---|---|
maand | mês |
als | se |
aanvraag | pedido |
teams | equipas |
NL * Gemiddelde snelheid opgenomen gedurende één week synchronisatie tussen onze datacenters in Roubaix en Straatsburg. Deze informatie is niet bindend.
PT * Velocidade média constatada durante uma semana de sincronização entre os nossos datacenters de Roubaix e Estrasburgo. Informação não contratual.
holenderski | portugalski |
---|---|
gemiddelde | média |
snelheid | velocidade |
één | uma |
synchronisatie | sincronização |
onze | nossos |
en | e |
informatie | informação |
NL OVHcloud heeft Open Solidarity gelanceerd om gedurende de hele crisis gratis technische oplossingen te bieden die op het OVHcloud-platform gebaseerd zijn.
PT A OVHcloud lançou a iniciativa Open Solidarity, fornecendo soluções técnicas grátis baseadas na plataforma da OVHcloud durante toda a crise.
holenderski | portugalski |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
open | open |
gedurende | durante |
hele | toda |
crisis | crise |
gratis | grátis |
oplossingen | soluções |
bieden | fornecendo |
gebaseerd | baseadas |
technische | técnicas |
platform | plataforma |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
holenderski | portugalski |
---|---|
persoonsgegevens | dados pessoais |
vaste | fixo |
factoren | factores |
NL Een diepgaande kritiek op een product; we hebben met het apparaat geleefd, het intensief gebruikt gedurende een aantal uren, dagen, weken, zelfs maanden.
PT Uma crítica profunda de um produto; vivemos com o dispositivo, o usamos extensivamente por várias horas, dias, semanas e até meses.
holenderski | portugalski |
---|---|
kritiek | crítica |
product | produto |
dagen | dias |
weken | semanas |
maanden | meses |
NL Het houdt ook rekening met de totale eigendomskosten van de telefoon gedurende de looptijd van het contract.
PT Ele também leva em consideração o custo total de propriedade do telefone durante a duração do contrato.
holenderski | portugalski |
---|---|
ook | também |
rekening | custo |
telefoon | telefone |
contract | contrato |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
holenderski | portugalski |
---|---|
dus | portanto |
korte | curto |
opladen | carregar |
waarschijnlijk | provavelmente |
manier | maneira |
telefoon | telefone |
lange | longo |
termijn | prazo |
houden | manter |
is | é |
NL Dat gaat een stuk makkelijker met draadloos opladen . Zowel Android als iOS stellen u in staat om de energiebesparende modi te gebruiken om de levensduur van uw batterij gedurende de dag te verlengen, zodat u uw batterij verder kunt sparen.
PT Isso é muito mais fácil com o carregamento sem fio . Tanto o Android quanto o iOS permitem que você use os modos de baixo consumo de energia para estender a vida útil da bateria ao longo do dia, permitindo que você a preserve ainda mais.
holenderski | portugalski |
---|---|
makkelijker | mais fácil |
draadloos | sem fio |
opladen | carregamento |
android | android |
ios | ios |
modi | modos |
gebruiken | use |
batterij | bateria |
gedurende | ao longo |
verlengen | estender |
kunt | energia |
NL Zorg dat initiatieven gedurende het hele proces de waarde maximaliseren, de juiste scope hebben en binnen budget blijven.
PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.
holenderski | portugalski |
---|---|
initiatieven | iniciativas |
waarde | valor |
juiste | adequado |
scope | escopo |
en | e |
budget | orçamento |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
PT Quando uma nota é excluída, ela é movida para a pasta "Excluídas recentemente" no aplicativo Notas por 30 dias, antes de ser excluída permanentemente
holenderski | portugalski |
---|---|
notitie | nota |
wordt | ser |
dagen | dias |
map | pasta |
recent | recentemente |
definitief | permanentemente |
app | aplicativo |
notes | notas |
NL Ten eerste richt je gedurende het grootste deel van de game een zaklamp
PT Primeiro, você estará apontando uma lanterna ao redor durante a maior parte da duração do jogo
holenderski | portugalski |
---|---|
gedurende | durante |
deel | parte |
game | jogo |
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
holenderski | portugalski |
---|---|
ogen | olhos |
en | e |
geniet | desfrutar |
of | ou |
mix | mistura |
geluiden | sons |
muziek | música |
zonder | sem |
ontspannen | relaxar |
uw | fechar |
NL *opname van gesprekken voor Freshdesk, Freshsales & Freshdesk Contact Center, gegenereerd in de VS, tijdelijk vastgehouden gedurende 10 minuten en vervolgens naar de EER gerouteerd.
PT *A gravação de chamada do Freshdesk, Freshsales e Freshdesk Contact Center é gerada nos EUA, retida temporariamente por 10 minutos e então encaminhada para o EEE.
holenderski | portugalski |
---|---|
opname | gravação |
center | center |
gegenereerd | gerada |
tijdelijk | temporariamente |
minuten | minutos |
en | e |
freshdesk | freshdesk |
contact | contact |
vs | eua |
NL Bied gebruikers een gestroomlijnde ervaring gedurende de hele levenscyclus van de authenticator, van initiële activering tot het opnieuw provisioneren van tokens voor verloren of nieuwe apparaten.
PT Disponibilize uma experiência simplificada para usuários ao longo do ciclo de vida do autenticador, da ativação inicial até o reprovisionamento de tokens para dispositivos perdidos ou recém-adquiridos.
holenderski | portugalski |
---|---|
gebruikers | usuários |
ervaring | experiência |
gedurende | ao longo |
levenscyclus | ciclo de vida |
authenticator | autenticador |
activering | ativação |
verloren | perdidos |
of | ou |
apparaten | dispositivos |
NL Indien de rekening gedurende een bepaalde tijd inactief is en de rekeninghouder vervolgens een transactie met een hoog risico probeert uit te voeren, moet dit door de risico-engine worden opgemerkt
PT Se a conta estiver inativa por um período de tempo e o titular da conta tentar uma transação de alto risco, esta deve ser capturada pelo mecanismo de risco
holenderski | portugalski |
---|---|
indien | se |
rekening | conta |
en | e |
transactie | transação |
hoog | alto |
risico | risco |
probeert | tentar |
engine | mecanismo |
NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.
PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.
holenderski | portugalski |
---|---|
wachtwoord | senha |
otp | otp |
ook | também |
dynamisch | dinâmica |
meestal | normalmente |
gedurende | durante |
korte | curto |
periode | período |
seconden | segundos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń