Przetłumacz "gebrek" na portugalski

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

• resolução ineficientes
• lembra Carol Johnson
• diretora de TI
• The Telegraph Media

PT Eles podem ser um superalimento, mas também são atrevidos, atormentando-nos com a falta de maturidade

• superalimento
• atrevidos
• maturidade

PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.

• técnicos de reparos

PT Se você encontrar um erro "Operação não permitida" ao fazer isso no macOS, isso será causado pela falta de permissões para o aplicativo Terminal

• encontrar um erro
• macOS
• Terminal

PT À falta de instituições próprias, as pessoas dirigiam-se em primeiro lugar aos países vizinhos

• próprias
• dirigiam-se em primeiro
• países vizinhos

PT Esta é uma história repleta de referências (a maioria delas longe de serem sutis) e também confiante o suficiente em como é brincar com o clichê para reconhecer essa falta de originalidade

• é uma história
• referências
• maioria delas longe
• serem sutis
• confiante o suficiente
• clichê para reconhecer
• falta de originalidade

PT Ainda assim, há uma ligeira falta de variedade nesses encontros que não demoram muito para acontecer, com os quebra-cabeças que ocasionalmente são montados raramente representam um grande obstáculo

• há uma ligeira
• variedade nesses encontros
• quebra-cabeças que ocasionalmente
• montados raramente representam
• grande obstáculo

PT Por outro lado, a falta de semelhança entre o comportamento de um cliente em relação ao seu perfil histórico justifica camadas adicionais de autenticação, tais como uma digitalização de impressões digitais

• outro lado
• falta de semelhança
• histórico justifica camadas
• autenticação
• impressões digitais

PT A falta de semelhança entre o comportamento de um cliente em relação ao seu perfil justifica a aplicação de camadas adicionais de autenticação.

• falta de semelhança
• justifica a aplicação

PT A falta de conhecimento nessa área tem gerado um número enorme de tíquetes de suporte que poderiam ser evitados e está impactando muito nosso trabalho diário”, explicou Prianka.

• falta de conhecimento
• área tem gerado
• suporte que poderiam
• evitados
• trabalho
• explicou

PT Já não precisa de antecipar o aprovisionamento do espaço de armazenamento: poderá aumentá-lo simplesmente quando necessário. Assim, poderá armazenar qualquer tipo de ficheiro sem ficar restringido por uma possível falta de espaço em disco.

• precisa de antecipar
• aprovisionamento do espaço
• armazenamento
• poderá aumentá-lo simplesmente
• necessário
• poderá armazenar qualquer
• ficheiro sem ficar

PT Não é apenas o tamanho da origem dos dados que dificulta o tratamento, mas sim a falta de estrutura e a velocidade com que precisam de ser processados

• dificulta o tratamento
• sim a falta
• estrutura
• processados

PT Assim, poderá armazenar qualquer tipo de ficheiro com o armazenamento de objetos sem ficar restringido por uma possível falta de espaço em disco.

• poderá armazenar qualquer
• objetos sem ficar

PT Há uma falta de implementação séria de DMARC em todo o panorama empresarial, e não tem melhorado muito ao longo dos anos

• Há uma falta
• panorama empresarial

PT A perda do interesse e o crescimento pessoal são sinais de que o relacionamento não tem futuro.[17]

• perda do interesse

PT No entanto, entenda que a tensão e a falta de confiança são inevitáveis após um episódio de infidelidade

• entanto
• falta de confiança
• infidelidade

PT Entropia é definida como uma "falta de ordem ou previsibilidade; declínio gradual na desordem." Sabendo disso, é fácil ver o brilho dessa tatuagem e a apreciação dos geeks de palavras em todos os lugares.

• Entropia é definida
• ordem
• previsibilidade
• Sabendo disso
• é fácil ver
• brilho dessa tatuagem
• apreciação dos geeks

PT Certamente tem muitos fãs que o adoram e nenhuma falta de tatuagens também

• Certamente tem muitos
• adoram

PT Não faltam fones de ouvido sem fio disponíveis hoje em dia. Aqui está nosso resumo dos melhores que testamos.

• fio disponíveis hoje
• está nosso resumo

PT Realifex parece ótimo também. Não apenas nos ícones fofos de cada uma de suas categorias, mas na maneira como apresenta seus dados. Por toda parte, há um senso de design calmo e falta de desordem.

• Realifex parece ótimo
• categorias
• maneira como apresenta
• toda parte
• há um senso
• design calmo

PT Talvez a maior desvantagem do aplicativo seja a falta de informações on-line sobre quanto custa

• Talvez a maior
• on-line sobre quanto

PT Falta de extensões no navegador Edge

• Falta de extensões
• navegador Edge

PT Para nós, parece improvável - embora um dispositivo dobrável Pixel foi originalmente comentado para uma estreia no Q4 2021, a falta de vazamentos de concreto sugere que isso é improvável.

• nós
• parece improvável
• embora um dispositivo
• Pixel foi originalmente
• falta de vazamentos
• é

PT Porém, como carro-chefe, o preço mais acessível precisa ser definido no contexto da falta de impermeabilização e da inevitabilidade da Xiaomi ter um telefone melhor no Mi 11 Pro

• Porém
• carro-chefe
• preço mais acessível
• definido no contexto
• falta de impermeabilização
• inevitabilidade da Xiaomi
• Pro

PT Quanto aos portos, também não faltam. Na verdade, a A1 tem praticamente tudo, tudo sob abas robustas e bem construídas em um lado da câmera.

• Quanto aos portos
• faltam
• verdade
• praticamente tudo
• tudo sob abas

PT E então há uma falta de aplicativos de terceiros para falar quando se trata de reprodução de música

• aplicativos de terceiros
• reprodução de música

PT Há muito a ser dito sobre minimalismo no que diz respeito ao design, mas no que diz respeito aos recursos, é uma faca de dois gumes. A "pureza de propósito" de uma pessoa pode facilmente ser a "falta de recursos" de outra.

• dito sobre minimalismo
• é uma faca
• dois gumes
• pessoa pode facilmente

PT Há apenas uma certa falta de altura.

PT O problema com a reprodução low-end do SR-B20A, entretanto, é sua distinta falta de variação

• entretanto
• é sua distinta
• variação

PT Para todos os efeitos, o design do iPhone 13 é igual ao de seu antecessor. Ele poderia facilmente ter sido chamado de iPhone 12S por sua falta de diferenças, na verdade, mas há mudanças para quem olha de perto o suficiente.

• efeitos
• design do iPhone
• antecessor
• Ele poderia facilmente
• falta de diferenças
• verdade
• olha de perto

PT Como poderia ser previsto, o SR-C20A não deixa de ter presença de graves

• poderia ser previsto
• graves

PT Isso compensa um pouco essa falta de capacidade

• compensa um pouco
• falta de capacidade

PT Do lado das armadilhas, no entanto, está a falta de coesão em algumas das idéias do Axon 30

• lado das armadilhas
• entanto
• está a falta
• coesão em algumas
• idéias do Axon

PT A falta completa de portas USB tradicionais não é, portanto, você pode precisar embalar um adaptador

• portanto

PT Tal como acontece com outros laptops para jogos finos e leves recentes da Asus, também há a nítida falta de uma webcam

• Tal como acontece
• laptops para jogos
• há a nítida
• webcam

PT Baixo não falta aqui, com certeza, embora você também possa dizer que às vezes também foge sozinho

• Baixo não falta
• certeza
• dizer que às
• foge sozinho

PT Com a falta de controle de volume, o Google lança sua opção Adaptive Sound como uma solução

• falta de controle
• volume
• solução

PT A falta de impermeabilização mais robusta também torna esses botões um pouco difíceis de recomendar se você quiser que os ouvidos resistam ao teste dos elementos - incluindo o suor - e a captação do microfone deixou muito a desejar.

• falta de impermeabilização
• robusta também torna
• botões um pouco
• elementos
• incluindo o suor
• captação do microfone

PT Os menos interessados em jogos, porém, ficarão desapontados com a falta de Freeview Play e catch-up

• porém
• falta de Freeview
• catch-up

PT As TVs de 65 polegadas acessíveis tendem a ter problemas com fontes de alta faixa dinâmica (HDR), graças à falta de faixa de cores de brilho. O C81, no entanto, não tem nada disso.

• TVs de polegadas
• fontes de alta
• dinâmica
• HDR
• graças à falta
• faixa de cores
• brilho
• entanto
• nada

PT Os níveis de detalhe e contraste são igualmente impressionantes ao assistir Netflix, Apple TV + e Disney +, apesar da falta de suporte para Dolby Vision.

• níveis de detalhe
• contraste são igualmente
• assistir Netflix
• Apple TV
• Disney
• apesar da falta
• suporte para Dolby

PT É um aplicativo bastante simples de usar, mas a coisa mais notável aqui é a falta de suporte para compartilhar dados com outros aplicativos

• É um aplicativo
• simples de usar
• coisa mais notável
• é a falta
• suporte para compartilhar
• aplicativos

PT Um sedã esportivo elétrico com ótima aparência, conforto prático e luxo

• sedã esportivo elétrico
• ótima aparência
• conforto prático
• luxo

PT E com os telefones cada vez maiores, incluindo os dobráveis , falta um pouco de previsão aqui.

• telefones cada vez
• incluindo os dobráveis
• falta um pouco
• previsão

PT A falta de opções de personalização do Oppo e os recursos de fitness sendo um pouco leves sobre a profundidade dos dados e a quantidade de tipos de exercícios são as principais desvantagens.

• falta de opções
• personalização do Oppo
• recursos de fitness
• quantidade de tipos

PT É muito comum - especialmente devido à falta de infraestrutura não apenas bem mantida, mas de carregamento rápido no Reino Unido - que a perspectiva de comprar um EV pode causar um pequeno nó na garganta

• É muito comum
• especialmente devido à
• mantida
• Unido
• perspectiva de comprar
• EV pode causar

PT A traseira não tem espaço para as pernas

• pernas

PT Há uma nítida falta de pontos de reabastecimento, basicamente.

• Há uma nítida
• pontos de reabastecimento

PT A falta de acessibilidade do consumidor é claramente uma grande barreira para os fabricantes de automóveis. É improvável que eles invistam pesadamente na produção até que a infraestrutura esteja pronta para suportar seus veículos.

• falta de acessibilidade
• consumidor é claramente
• fabricantes de automóveis
• infraestrutura esteja pronta

PT A falta de MCU não é mais um problema, no entanto

• falta de MCU
• entanto