NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
Przetłumacz "dorp" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dorp" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z dorp
holenderski
portugalski
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dorp | vila |
| en | e |
| park | parque |
| is | é |
NL Neem de controle over je middeleeuwse Tribal Wars dorp op je mobiele apparaat! De browsergame is een ware klassieker, maar past toch perfect in de moderne tijd en is als app beschikbaar
PT Assuma o controle da sua vila medieval de Tribal Wars no seu dispositivo móvel! Embora o jogo de navegador seja um verdadeiro clássico, ele recebeu uma boa adaptação para os tempos atuais e está disponível como app.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| controle | controle |
| middeleeuwse | medieval |
| dorp | vila |
| ware | verdadeiro |
| perfect | boa |
| tijd | tempos |
| en | e |
| beschikbaar | disponível |
NL Elvenar - Van klein dorp tot machtige stad: in het online fantasiespel Elvenar verzamel je grondstoffen om de gebouwen in je stad te upgraden en uit te breiden
PT Elvenar - Desde uma pequena aldeia até uma poderosa cidade: no jogo online de fantasia Elvenar, você reúne recursos para aprimorar e expandir os edifícios da sua cidade
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| klein | pequena |
| dorp | aldeia |
| stad | cidade |
| online | online |
| grondstoffen | recursos |
| gebouwen | edifícios |
| en | e |
| breiden | expandir |
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
PT E se você se mudar de uma área de 30 mph para o limite nacional - digamos, ao sair de uma vila - então há muito trabalho extra disponível sob demanda
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| nationale | nacional |
| limiet | limite |
| verlaten | sair |
| dorp | vila |
| aanvraag | demanda |
| extra | extra |
| beschikbaar | disponível |
| gebied | área |
NL In de zomer bijzonder populair zijn de vijf zwemmeren in de directe omgeving van het dorp
PT Os favoritos do verão são os cinco lagos para natação próximos à vila
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zomer | verão |
| dorp | vila |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| culinaire | culinária |
NL Een historisch pand met charme: het boven het dorp Les Diablerets gelegen Hotel du Pillon biedt veertien kamers met een adembenemend uitzicht, deels op de gletsjer van Diablerets; en het hele jaar veel zonnige uurtjes.
PT Um hotel histórico com muito charme: situado acima da vila de Les Diablerets, o Hotel du Pillon oferece catorze quartos com vistas de tirar o fôlego, uma parte para as gelerias de Diablerets, além de poder desfrutar o sol o ano inteiro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| historisch | histórico |
| charme | charme |
| dorp | vila |
| gelegen | situado |
| hotel | hotel |
| kamers | quartos |
| adembenemend | tirar o fôlego |
| uitzicht | vistas |
| deels | parte |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| dorp | aldeia |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| en | e |
| omgeven | cercado |
| dorp | vila |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dorp | aldeia |
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| regio | região |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| genève | genebra |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| charme | charme |
| rust | tranquilidade |
| en | e |
| natuur | natureza |
| kleine | pequena |
| dorp | aldeia |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
PT O vilarejo está situado a 1.068 m a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| punt | ponto |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| kleine | pequeno |
| gezinnen | famílias |
| zomer | verão |
| winter | inverno |
| hoofdstad | capital |
| culturele | culturais |
| bezienswaardigheden | atrações |
| als | quanto |
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| landschap | paisagem |
| watervallen | cachoeiras |
| en | e |
| is | é |
NL Het sprookjesachtige dorp Schellenursli, Guarda, ligt hoog boven de dalzool van Unterengadin op een 1653 meter hoog zonneterras dat op het zuiden uitgeeft
PT O vilarejo de Schellenursli, em Guarda, fica localizado a 1653 metros no Engadine inferior num ensolarado terraço em direção ao sul
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meter | metros |
NL Met de GPS-App «Dorpsrondleiding Guarda» kan men het dorp op een interactieve manier verkennen
PT O aplicativo com GPS «Guarda village tour» traz uma forma interativa de explorar o lugar
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| interactieve | interativa |
| manier | forma |
| verkennen | explorar |
| app | aplicativo |
| gps | gps |
NL Op 1 maart trekken de jongens met bellen om hun hals door het dorp en schudden er heftig mee om de winter te verdrijven
PT Não é preciso dizer que Guarda mantém a antiga tradição de Chalandamarz, quando os espíritos do inverno são expulsos pelo barulho do som dos sinos das vacas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| winter | inverno |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| natuur | natureza |
| dorp | aldeia |
| en | e |
| heuvels | colinas |
| velden | campos |
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
PT No coração do típico vilarejo de Zinal, esse chalé esportivo suíço está localizado perto dos teleféricos que levam às míticas montanhas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zwitserse | suíço |
| centrum | coração |
NL Je speelt Henry, de zoon van een smid die in de chaos van de oorlog terechtkomt als zijn vrienden en familie worden afgeslacht wanneer een huursoldaat zijn vredige dorp binnenvalt
PT Você interpreta Henry, o filho de um ferreiro que se vê lançado no caos da guerra enquanto seus amigos e familiares são massacrados quando um ataque mercenário atinge sua pacífica aldeia
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| chaos | caos |
| oorlog | guerra |
| en | e |
| dorp | aldeia |
| familie | familiares |
NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water
PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| woont | mora |
| midden | centro |
| klein | pequena |
| dorp | aldeia |
| en | e |
NL Begin een nieuw leven als burgemeester van je eigen dorp en maak het de perfecte leefomgeving in Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo voor de verschillende Nintendo 3DS-systemen!
PT Começa uma nova vida na pele de presidente da Câmara da tua cidade e transforma-a no local ideal para se viver em Animal Crossing: New Leaf - Welcome amiibo para as consolas Nintendo 3DS.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| als | se |
| en | e |
| perfecte | ideal |
| je | tua |
NL Met uitzicht op luxe jachten die in de jachthaven zijn afgemeerd, biedt het resort een ongeëvenaard uitzicht op de rivier de Arade en het dorp Ferragudo en ligt het op korte wandelafstand van strand, winkels en restaurants.
PT Com deslumbrantes vistas para os iates de luxo atracados na marina, bem como para rio Arade e para a pitoresca vila de Ferragudo, o hotel fica a uma curta distância da praia, de diversas lojas e de restaurantes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| uitzicht | vistas |
| luxe | luxo |
| resort | hotel |
| rivier | rio |
| en | e |
| dorp | vila |
| korte | curta |
| strand | praia |
| winkels | lojas |
| restaurants | restaurantes |
NL En als je van een gebied van 30 mph naar de nationale limiet gaat - laten we zeggen bij het verlaten van een dorp - dan is er op aanvraag genoeg extra grunt beschikbaar
PT E se você se mudar de uma área de 30 mph para o limite nacional - digamos, ao sair de uma vila - então há muito trabalho extra disponível sob demanda
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| nationale | nacional |
| limiet | limite |
| verlaten | sair |
| dorp | vila |
| aanvraag | demanda |
| extra | extra |
| beschikbaar | disponível |
| gebied | área |
NL Google ook een gebied dat Santa's Village heet, en vanaf begin december hebben mensen het dorp kunnen bezoeken om spelletjes te spelen en te leren over vakantietradities over de hele wereld.
PT O Google também tem uma área chamada Aldeia do Papai Noel, e desde o início de dezembro as pessoas podem visitar a aldeia para jogar e aprender sobre as tradições do feriado em todo o mundo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| december | dezembro |
| mensen | pessoas |
| dorp | aldeia |
| bezoeken | visitar |
| spelen | jogar |
| leren | aprender |
| wereld | mundo |
| gebied | área |
NL Eenvoudige cabins in Scandinavische stijl met veel natuurlijk hout en grote panoramische ramen met uitzicht over het dorp en op de bergen
PT Chalés minimalistas em estilo nórdico com muita madeira e janelas panorâmicas sobre a vila e as montanhas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stijl | estilo |
| veel | muita |
| hout | madeira |
| en | e |
| ramen | janelas |
| dorp | vila |
| bergen | montanhas |
NL Het wordt nog erger als hun konvooi crasht en Ethan alleen wakker wordt in een angstaanjagend dorp (niettemin de bron van de titel van Resi 8).
PT As coisas pioram quando o comboio deles cai e Ethan acorda sozinho em uma aldeia aterrorizante (a fonte do título de Resi 8, no entanto).
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nog | no entanto |
| als | quando |
| en | e |
| alleen | sozinho |
| dorp | aldeia |
| bron | fonte |
NL De game heeft in feite een bijna episodische structuur, aangezien Ethan erin slaagt om op een reeks nieuwe locaties te komen die zich vertakken buiten het dorp, maar het kasteel is een goede samenvatting van wat elk te bieden heeft.
PT O jogo tem uma estrutura quase episódica, na verdade, à medida que Ethan consegue entrar em uma sucessão de novos locais ramificando-se fora da vila, mas o Castelo é um bom resumo do que cada um oferece.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| game | jogo |
| structuur | estrutura |
| nieuwe | novos |
| locaties | locais |
| dorp | vila |
| kasteel | castelo |
| goede | bom |
| samenvatting | resumo |
| bieden | oferece |
NL Alex woont in het midden van Nederland in een klein dorp omgeven door bos en water
PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| woont | mora |
| midden | centro |
| klein | pequena |
| dorp | aldeia |
| en | e |
NL Het landelijke gasthuis midden in het idyllische dorp Oberstammheim spreekt zijn bezoekers niet alleen aan vanwege het pittoreske decor, maar ook vanwege het hoge culinaire niveau
PT A senhoril hospedaria no meio do idílico povoado de Oberstammheim maravilha seus hóspedes não apenas com sua fachada pitoresca, mas também com sua altíssima culinária
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| culinaire | culinária |
NL Het dorp ligt op 1.068m boven zeeniveau, het hoogste punt is de Wildstrubel met 3.244m boven zeeniveau
PT O vilarejo está situado a 1.068 m a.n.m., o ponto mais alto é o Wildstrubel com 3.244 m a.n.m
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| punt | ponto |
NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp
PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| dorp | aldeia |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| belangrijkste | principal |
| kleine | pequeno |
| gezinnen | famílias |
| zomer | verão |
| winter | inverno |
| hoofdstad | capital |
| culturele | culturais |
| bezienswaardigheden | atrações |
| als | quanto |
NL Het op 850 meter hoogte gelegen Bündner dorp Trun aan de bovenloop van de Rijn, betovert en verbaast door de indrukwekkende bergen en culturele bezienswaardigheden.
PT Situada a 850 m de altitude sobre o jovem Reno, a aldeia Trun, no cantão de Grisões, encanta com as suas imponentes montanhas e atrações culturais.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hoogte | altitude |
| gelegen | situada |
| dorp | aldeia |
| rijn | reno |
| en | e |
| bergen | montanhas |
| culturele | culturais |
| bezienswaardigheden | atrações |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
PT A vila Eiger de Grindelwald, no Oberland Bernês, jaz incrustada num recetivo recôncavo verdejante, cercado por uma imponente paisagem montanhosa com a face norte do Eiger e o Wetterhorn
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| berner | bernês |
| oberland | oberland |
| en | e |
| omgeven | cercado |
| dorp | vila |
NL De wereldtop van de langlaufers staat aan de start in Davos! Het Bünda-gebied in het dorp Davos wordt een langlaufstadion en biedt de toeschouwers een uniek spektakel te midden van het prachtige berglandschap van Graubünden.
PT A elite mundial de esquiadores de fundo está no início em Davos! A área de Bünda, na aldeia de Davos, tornar-se-á um estádio de cross-country e oferecerá aos espectadores um espectáculo único no meio da bela paisagem montanhosa de Graubünden.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dorp | aldeia |
| en | e |
| davos | davos |
| gebied | área |
NL De combinatie van stugge Engadiner charme, rust en verbondenheid met onvervalste natuur karakteriseren het kleine en gezinsvriendelijke dorp in Oberengadin
PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| combinatie | combinação |
| charme | charme |
| rust | tranquilidade |
| en | e |
| natuur | natureza |
| kleine | pequena |
| dorp | aldeia |
NL Een tropisch landschap met grotten, watervallen, golfslagbaden en grotte, dat is het waterpark in Le Bouveret, het Wallisern dorp aan de Rhônedelta
PT Uma paisagem tropical, com grutas, cachoeiras, piscinas de ondas e cavernas – este é o parque aquático de Bouveret, a cidade valesana localizada no delta do rio Ródano
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| tropisch | tropical |
| landschap | paisagem |
| watervallen | cachoeiras |
| en | e |
| is | é |
NL Beleef de onvervalste natuur van het schone Laufental, waar het dorp Nenzlingen ingebed ligt in de Jura en omgeven wordt door kersenbomen, heuvels, bos, weiden en velden.
PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| natuur | natureza |
| dorp | aldeia |
| en | e |
| heuvels | colinas |
| velden | campos |
NL In dit restaurant met zijn warme en gezellige sfeer, ontdekt u de geneugten van het Geneefse platteland in het dorp Russin volgens de seizoenen en de inspiratie van de chef-kok.
PT Neste restaurante com seu ambiente caloroso e amigável, você descobrirá as delícias do campo de Genebra na aldeia de Russin de acordo com as estações do ano e a inspiração do chef.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| en | e |
| sfeer | ambiente |
| ontdekt | descobrir |
| dorp | aldeia |
| seizoenen | estações |
| inspiratie | inspiração |
NL Ons Restaurant zum Beck is gelegen in het hart van het oude dorp Stansstad. Hier zult u zich meteen thuis voelen. Daarvoor zorgen zowel de gezellige ambiance als ons gemotiveerde team en natuurlijk de fijne delicatessen uit de keuken.
PT O nosso Restaurante zum Beck está localizado no coração da antiga vila de Stansstad. Aqui você vai se sentir em casa imediatamente. Isto é assegurado pelo ambiente acolhedor, bem como pela nossa equipa motivada e, claro, pelas iguarias da cozinha.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| gelegen | localizado |
| hart | coração |
| oude | antiga |
| dorp | vila |
| voelen | sentir |
| ambiance | ambiente |
| team | equipa |
| en | e |
| natuurlijk | claro |
| keuken | cozinha |
| gezellige | acolhedor |
NL Bijna aan het eind in het Maggiadal, waar de vallei eigenlijk al Val Lavizzara heet, ligt het dorp Fusio
PT Esse curto e confortável percurso circular passa pelos campos aveludados de Längenberg, entre o Monumento de Tavel e Bütschelegg, um destino turístico
NL Een zeer afwisselende tocht door het Goldauer bergverschuivingsgebied met de Lauerzersee, het natuurreservaat Sägel, het dorp Goldau op de puinkegel inclusief dierenpark en het eigenlijke puingebied met zijn bekende, veelsoortige orchideeën.
PT A imponente cadeia de montanhas de Gantrisch se estende para o leste da região de Gurnigel, terminando com a cúpula rochosa de Stockhorn. Por ela, passa um caminho com vistas intrigantes dos Alpes Berneses, do Lago Thun e do Vale Simmental.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Kies voor variatie in de winter en gebruik zowel de buiten- als binnenijsbaan midden in het dorp Les Diablerets.
PT Nas pistas de gelo da Tägi em Wettingen (AG), os hóspedes podem fazer as suas rondas sob abrigo ou ao ar livre. O equipamento necessário está disponível para aluguer para um jogo de hóquei no gelo.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| als | podem |
NL Middenin het dorp gelegen, behaaglijk als een berghut met het comfort van een paleishotel, dat kenmerkt het nieuw vormgegeven vijfsterrenhotel met slechts 24 suites en een uitstekende seizoensgebonden en lokale keuken
PT Agradável como um chalé na montanha e confortável como um hotel palaciano, este hotel de cinco estrelas recentemente renovado, localizado no centro da vila, possui apenas 24 suítes e uma excelente cozinha sazonal e local
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dorp | vila |
| gelegen | localizado |
| nieuw | recentemente |
| en | e |
| uitstekende | excelente |
| lokale | local |
| keuken | cozinha |
| suites | suítes |
NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.
PT Hoje, a encantadora vila de Ticinese, com suas fachadas ricamente decoradas e o Parque Scherrer, é um destino consagrado para excursões.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dorp | vila |
| en | e |
| park | parque |
| is | é |
NL De populaire après-skibar Schmuggleralm aan de rand van het dorp hoort bij het hotel
PT O famoso bar Schmuggleralm na saída da vila, badalado ponto de encontro depois de esquiar, também pertence ao hotel
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dorp | vila |
| hotel | hotel |
NL Het nieuw vormgegeven hotel Silvretta ligt in het hart van Samnaun-dorp en beschikt over 34 kamers in chaletstijl en een nieuw, luxueus penthouse appartement van 110 m2
PT O recém-renovado Wellness Hotel Silvretta, no coração da vila Samnaun, dispõe de 34 quartos no estilo de chalé, bem como de um apartamento cobertura de luxo de 110 m2
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuw | recém |
| hotel | hotel |
| hart | coração |
| en | e |
| kamers | quartos |
| appartement | apartamento |
| dorp | vila |
NL Een vakantieappartement in het Aletsch-gebied! Het nieuwe Reka-vakantiedorp bevindt zich in het traditionele Walliser dorp Blatten - ideaal uitgangspunt voor wintersport of wandelingen met de hele familie.
PT Um apartamento de férias na região de Aletsch! A nova aldeia turística Reka está situada na característica e acolhedora localidade de Blatten, em Valais ? ponto de partida ideal para desportos de Inverno ou caminhadas com toda a família.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nieuwe | nova |
| dorp | aldeia |
| ideaal | ideal |
| uitgangspunt | ponto |
| of | ou |
| familie | família |
| gebied | região |
NL Contrastrijk is het samengaan van oud dorp en moderne toeristische infrastructuur.
PT A aldeia antiga com moderna infraestrutura turística mostra grandes contrastes.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dorp | aldeia |
| moderne | moderna |
| infrastructuur | infraestrutura |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki