NL Het ligt midden in het financiële en zakelijke centrum van de wijk Les Cortes en vlak bij de jaarbeurs – er zijn bovendien diverse manieren om met het openbaar vervoer in het centrum van Barcelona te komen.
Przetłumacz "centrum" na portugalski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "centrum" z holenderski na portugalski
Tłumaczenie holenderski na portugalski z centrum
holenderski
portugalski
PT Com sua localização ideal, nas vizinhanças de Les Corts, o hotel situa-se no coração do bairro financeiro da cidade, a uma pequena caminhada da alvoroçada Avenida Diagonal.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| financiële | financeiro |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
PT A NH Hotels disponibiliza hotéis de 4 e 5 estrelas em Amesterdão, todos em localizações excelentes, mesmo no centro da cidade ou muito próximo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| nh | nh |
| hotel | hotéis |
| en | e |
| uitstekende | excelentes |
| of | ou |
NL Het viersterrenhotel L'Echiquier Opéra Paris in het Parijse centrum ligt dicht bij de Grands Boulevards en de Opera, het centrum van Franse cultuur en lifestyle met theaters en shows
PT O hotel L'Echiquier Opéra Paris 4 estrelas, no centro de Paris, fica perto dos Grands Boulevards e da Ópera, centro da cultura e estilo de vida francês, com seus teatros e shows
NL Lijkt het je wat om in een dynamische en internationale omgeving te werken? Maak kennis met ons kantoor in Paço de Arcos, op 20 minuten verwijderd van het centrum van Lissabon
PT Agrada-lhe a ideia de trabalhar num ambiente internacional e dinâmico? Venha conhecer o nosso escritório em Paço de Arcos, apenas a 20 minutos do centro da cidade de Lisboa
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| dynamische | dinâmico |
| en | e |
| internationale | internacional |
| omgeving | ambiente |
| werken | trabalhar |
| kantoor | escritório |
| minuten | minutos |
| lissabon | lisboa |
| kennis | conhecer |
NL Ga naar ons FAQ centrum of dien uw verzoek in en we helpen u zo snel mogelijk.
PT Visite nosso Centro de Perguntas Frequentes ou envie sua solicitação e nós o ajudaremos o mais breve possível.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| faq | perguntas frequentes |
| of | ou |
| verzoek | solicitação |
| en | e |
| snel | breve |
| mogelijk | possível |
NL projectleider van het IT-centrum van de Universiteit van Münster
PT líder do projeto do centro de TI da Münster University
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| centrum | centro |
NL Het sterrenpatroon op de foto maakt deel uit van ons Melkwegstelsel, kijkend naar het centrum, en wordt weergegeven naast donkere, dichte stofwolken
PT O padrão de estrelas na foto faz parte da nossa galáxia, a Via Láctea, olhando em direção ao seu centro, e é mostrado ao lado de nuvens de poeira densas e escuras
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| foto | foto |
| maakt | faz |
| deel | parte |
| centrum | centro |
| en | e |
| weergegeven | mostrado |
NL Klik op Debuggen om de pagina ?Debug-centrum? te openen.
PT Clique em Depurar para abrir a página “Centro de depuração”.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| debuggen | depurar |
| pagina | página |
| openen | abrir |
| centrum | centro |
NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.
PT Selecione uma das barras para ver quais países comemoram esse feriado ou selecione um país no mapa para ver os feriados comemorados nele, filtrando as barras que se estendem a partir do centro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| landen | países |
| of | ou |
| land | país |
| kaart | mapa |
| centrum | centro |
NL sciebo-projectleider bij Münster University's IT-centrum
PT líder do projeto sciebo no centro de TI da Münster University
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| university | university |
| centrum | centro |
NL Ga naar het Help centrum voor antwoorden op veel Veelgestelde vragen en up-to-date formulieren die u gebruiken om contact met ons op te nemen: http://help.instagram.com/
PT Por favor, visite o Centro de Ajuda para encontrar respostas para muitas perguntas frequentes e formulários atualizados que você pode usar para entrar em contato conosco: http://help.instagram.com/
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| help | ajuda |
| veelgestelde | perguntas frequentes |
| en | e |
| up-to-date | atualizados |
| formulieren | formulários |
| gebruiken | usar |
| http | http |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
PT Onde a beleza tem tradição: praças pitorescas e ruelas medievais são a regra e não a exceção em nossas cidades. Por isso, não é de se surpreender que o centro de nossa capital seja Patrimônio da Humanidade da UNESCO.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| schoonheid | beleza |
| traditie | tradição |
| en | e |
| steden | cidades |
| uitzondering | exceção |
| regel | regra |
| hoofdstad | capital |
| unesco | unesco |
NL Meer info over: Gotthelf centrum Emmental
PT Mais informações sobre: Zentrum Paul Klee
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL Meer info over: + Gotthelf centrum Emmental
PT Mais informações sobre: + Zentrum Paul Klee
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| meer | mais |
| info | informações |
| over | sobre |
NL galactisch centrum van de Melkweg met een boomsilhouet op een weiland 2264100 Stockfoto
PT centro galáctico da Via Láctea com a silhueta de uma árvore em um prado 2264100 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| centrum | centro |
NL galactisch centrum van de Melkweg met een boomsilhouet op een weiland Gratis Foto
PT centro galáctico da Via Láctea com a silhueta de uma árvore em um prado Foto gratuita
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| centrum | centro |
| gratis | gratuita |
| foto | foto |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan 3186115 Stockfoto
PT centro da cidade de kagoshima, paisagem urbana em kyushu, japão 3186115 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stadsgezicht | paisagem urbana |
| japan | japão |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan Pro Foto
PT centro da cidade de kagoshima, paisagem urbana em kyushu, japão Foto Pro
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stadsgezicht | paisagem urbana |
| japan | japão |
| foto | foto |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan 3178363 Stockfoto
PT centro da cidade de kagoshima, paisagem urbana em kyushu, japão 3178363 Foto de stock no Vecteezy
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| stadsgezicht | paisagem urbana |
| japan | japão |
NL Goede toegang tot de snelweg en vlak bij een tramhalte naar het centrum van de stad
PT Acesso fácil à autoestrada e próximo da estação de elétricos com ligações ao centro da cidade
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| toegang | acesso |
| snelweg | autoestrada |
| en | e |
| stad | cidade |
| de | à |
NL Zijn ontdekking duwt hem van zijn bureaubaan naar het centrum van een gevaarlijke veldopdracht in de jacht op een opkomende terrorist die een aanval op de VS en bondgenoten beraamt
PT Sua descoberta o empurra de seu trabalho de mesa de escritório para o centro de uma missão de campo perigosa na busca por um terrorista em ascensão planejando um ataque aos EUA e aliados
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| ontdekking | descoberta |
| aanval | ataque |
| en | e |
NL Onderzoek door het Centrum voor Onderzoek naar Energie en Schone Lucht heeft gesuggereerd dat vervuiling door fossiele brandstoffen leidt tot minstens vier miljoen vroegtijdige sterfgevallen per jaar
PT A pesquisa do Centro de Pesquisa em Energia e Ar Limpo sugeriu que a poluição por combustíveis fósseis leva a pelo menos quatro milhões de mortes prematuras por ano
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| onderzoek | pesquisa |
| energie | energia |
| en | e |
| schone | limpo |
| lucht | ar |
| leidt | leva a |
| jaar | ano |
NL De achterkant is van glas, maar voelt voor ons plakkerig aan gezien het hol klinkende centrum, compleet met een soort faux-metalen afwerking. Het is effectief, geen luxe.
PT A parte traseira é de vidro, mas parece plástica para nós devido ao centro oco, completo com um tipo de acabamento em metal falso. É eficaz, não luxuoso.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| achterkant | traseira |
| glas | vidro |
| centrum | centro |
| compleet | completo |
| soort | tipo |
| afwerking | acabamento |
| effectief | eficaz |
NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …
PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| is | é |
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
PT Hotel antigo, bem conservado, com apartamentos de acabamento moderno, situa-se no centro de Solothurn, uma região histórica
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| goed | bem |
| hotel | hotel |
| oude | antigo |
| moderne | moderno |
| kamers | apartamentos |
| historische | histórica |
| solothurn | solothurn |
NL Het hotel ligt in het centrum van de autovrije plaats
PT O hotel fica central no centro da vila, livre de carros
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| centrum | centro |
NL Toeristisch centrum van het uitgestrekte gebied is het net 2000 meter hooggelegen dal van Melchsee-Frutt met het autovrije, gezinsvriendelijke vakantieoord aan het bergmeertje.
PT O centro de turismo desta ampla região é o alto vale de Melchsee-Frutt, localizado a uma altitude de 2.000m, com seu resort próprio para a família, onde não existe tráfego, às margens do pequeno lago da montanha.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gebied | região |
| dal | vale |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
PT Les Diablerets, um importante centro de esportes de aventura, fica entre o Lago Genebra e Gstaad, a uma altitude de 1.200 metros
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| genève | genebra |
| en | e |
| gstaad | gstaad |
| sporten | esportes |
| meer | lago |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.
PT A cidade de Porrentruy (Pruntrut em alemão) no Jura é considerada o centro cultural da região. A paisagem urbana é dominada pelo imponente castelo medieval, que serviu como residência dos príncipes-bispos de Basileia por 200 anos.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| culturele | cultural |
| centrum | centro |
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castelo |
| jaar | anos |
NL Restaurant Räblus in Biel is een traditierijk visspecialiteitenrestaurant aan de oever van de Bielersee, twee kilometer buiten het centrum van Biel.
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| restaurant | restaurante |
| is | é |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
NL In 2001 werd de regio Entlebuch tot biosfeerreservaat uitgeroepen. Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
PT Em 2001, a região de Entlebuch foi declarada reserva de biosfera. Sörenberg, como o centro turístico da reserva de biosfera da UNESCO, oferece aos seus hóspedes descanso, atrações variadas e ofertas atraentes de lazer no verão e no inverno.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| regio | região |
| centrum | centro |
| zomer | verão |
| winter | inverno |
| en | e |
| unesco | unesco |
NL Al sinds de middeleeuwen staat Maison Gaudard direct tegenover de kathedraal in het centrum van Lausanne
PT A Maison Gaudard tem estado permanentemente em frente à catedral, no coração de Lausanne, desde a Idade Média
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| staat | estado |
| centrum | coração |
| lausanne | lausanne |
NL Vlakbij de kabelbanen en het sportcomplex in het centrum van Saas-Almagell
PT A um saltinho de teleféricos e instalações esportivas no centro de Saas-Almagell
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
NL Dit Zwitserse hotel en sportieve lodge ligt in het centrum van het karakteristieke dorp Zinal en dicht bij de kabelbaan die naar de fabelachtige bergtoppen leidt
PT No coração do típico vilarejo de Zinal, esse chalé esportivo suíço está localizado perto dos teleféricos que levam às míticas montanhas
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| zwitserse | suíço |
| centrum | coração |
NL Romantisch en persoonlijk beheerd vakantiehotel in het centrum van Sedrun
PT Hotel de férias romântico, sob administração pessoal, no centro da cidade de Sedrun
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| romantisch | romântico |
| persoonlijk | pessoal |
NL Midden in Leukerbad en toch rustig gelegen: Het hotel is gemakkelijk te bereiken met de Alex-Express, een rode lift op rails, direct vanuit het centrum
PT No centro de Leukerbad, mas em uma área tranquila: saindo do centro, você chega ao hotel com toda a comodidade com o Alex-Express, um elevador inclinado vermelho
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rode | vermelho |
NL We hebben een oplossing voor bijna elk type probleem met betrekking tot het GEGEVENS CENTRUM.
PT Temos uma solução para quase todo tipo de problema relacionado ao data center.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| oplossing | solução |
| bijna | quase |
| type | tipo |
| probleem | problema |
| gegevens | data |
NL Het Google Assistent-centrum voor je slimme huis: de Nest Hub is het altijd verbonden centrale punt om slimme apparaten te bedienen, YouTube te
PT A central do Google Assistant para sua casa inteligente: o Nest Hub é o ponto central sempre conectado para controlar dispositivos inteligentes,
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| altijd | sempre |
| verbonden | conectado |
| punt | ponto |
| apparaten | dispositivos |
| assistent | assistant |
| is | é |
NL Laguna Colorada is het centrum van een natuurreservaat (in 1990 vermeld als een "Ramsar-moerasland van internationaal belang") en de thuisbasis van grote aantallen flamingos
PT Laguna Colorada é o centro de uma reserva de vida selvagem (listada em 1990 como uma "Zona Úmida de Ramsar de Importância Internacional") e lar de um grande número de flamingo
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| internationaal | internacional |
| belang | importância |
| en | e |
| grote | grande |
| is | é |
| vermeld | listada |
NL Ze identificeerden het patroon van sterren op de foto als ons Melkwegstelsel (kijkend naar het centrum)
PT Eles identificaram o padrão de estrelas na foto como nossa galáxia, a Via Láctea (olhando em direção ao seu centro)
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| patroon | padrão |
| sterren | estrelas |
| foto | foto |
| centrum | centro |
NL De donkere vlekken zijn dichte stofwolken in een binnenste spiraalarm van onze melkweg; zulke wolken kunnen ons zicht op sterren naar het centrum blokkeren.
PT As manchas escuras são densas nuvens de poeira em um braço espiral interno de nossa galáxia; tais nuvens podem bloquear nossa visão das estrelas em direção ao centro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| vlekken | manchas |
| wolken | nuvens |
| kunnen | podem |
| zicht | visão |
| sterren | estrelas |
| centrum | centro |
| blokkeren | bloquear |
NL Gelegen in het bruisende centrum van Hammersmith West London Londen is het een ideale uitvalsbasis om de geweldige bezienswaardigheden van de hoofdstad te verkennen dankzij het nabijgelegen metrostation
PT Situado no coração de Hammersmith, no oeste de Londres, descubra as incríveis atrações que a capital tem a oferecer graças à proximidade com a estação de metrô
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| gelegen | situado |
| centrum | coração |
| west | oeste |
| bezienswaardigheden | atrações |
| hoofdstad | capital |
NL Appartementen op het strand, in de bergen, appartementen in de sneeuw en in het centrum van een grote stad. Wat ook jouw bestemming is. Vind het beste appartement voor de beste prijs.
PT Apartamentos na praia, na montanha, apartamentos na neve e no coração de uma grande cidade. Seja qual for o seu destino, encontra sempre o melhor alojamento ao melhor preço.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| strand | praia |
| sneeuw | neve |
| en | e |
| centrum | coração |
| stad | cidade |
| prijs | preço |
NL Voorwaarden Privacy centrum Security Center Licentie overeenkomst Sitemap Feedback op de website
PT Termos de uso Privacy Center Security Center Acordo de licenciamento Mapa do site Feedback sobre o site
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| voorwaarden | termos |
| security | security |
| center | center |
| licentie | licenciamento |
| overeenkomst | acordo |
| feedback | feedback |
| privacy | privacy |
NL De Maribyrnong River-route ligt in het centrum van Aberfeldie en is 4 km lang
PT O circuito do Rio Maribyrnong está localizado no coração de Aberfeldie e tem pouco mais de 4 km de extensão
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| centrum | coração |
| en | e |
| de | mais |
| km | km |
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
PT Encontre a cafeteria perfeita para você no caminho de volta para a cidade, na rústica Kreuzberg ou em um lugar refinado no centro.
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| perfecte | perfeita |
| of | ou |
| centrum | centro |
| zoek | encontre |
NL Vanuit het centrum loop je naar Tempelhof Airfield en doe je een extra rondje omhoog en omlaag langs de oude landingsbanen, voordat je richting het zuiden gaat om aan het lawaai van de stad te ontsnappen
PT Começando no centro, em direção ao Aeroporto de Berlim-Tempelhof, faça uma volta adicional pelas antigas pistas antes de seguir para o sul para fugir do barulho da cidade
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| centrum | centro |
| extra | adicional |
| oude | antigas |
| zuiden | sul |
| lawaai | barulho |
| stad | cidade |
NL Dit grote park ten westen van het stadscentrum van Milaan is rustig, open en voornamelijk vlak! Het is ideaal voor langere hardloopsessies of makkelijkere herstelloopjes en je kunt er even ontsnappen aan de drukte van het centrum
PT Este amplo parque a oeste do centro de Milão é tranquilo, aberto e plano! É perfeito para corridas mais longas ou mais fáceis para recuperação e é uma ótima escapada do agito da cidade
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| park | parque |
| westen | oeste |
| milaan | milão |
| rustig | tranquilo |
| en | e |
| vlak | plano |
| ideaal | perfeito |
| langere | longas |
| of | ou |
| grote | amplo |
| is | é |
NL Je moet onderweg uitkijken voor stoplichten en verkeer, maar je krijgt als beloning wel het hele centrum van Milaan te zien tijdens één enkele hardloopsessie!
PT Você vai ter que se contentar com semáforos e trânsito, mas é o coração de Milão em uma única corrida!
| holenderski | portugalski |
|---|---|
| en | e |
| verkeer | trânsito |
| maar | mas |
| centrum | coração |
| milaan | milão |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki