Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "zendesk aanmeldt" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "zendesk aanmeldt" z holenderski na Polskie

Tłumaczenie holenderski na Polskie z zendesk aanmeldt

holenderski
Polskie

NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.

PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.

holenderski Polskie
status stanu
klanten klienci
hulp pomocy
jira jira
service service
management management
je twoi
al już
intercom intercom

NL Wanneer we koppelen aan Slack, Microsoft Teams, Zendesk en Jira, leven we OAuth 2.0 na

PL Nawiązując połączenie z aplikacjami Slack, Microsoft Teams, Zendesk i Jira, wykorzystujemy uwierzytelnianie OAuth 2.0

holenderski Polskie
microsoft microsoft
en i
jira jira
teams teams

NL Daarom hebben we Crisp als alternatief genoemd voor alle marktleiders op de markt voor klantenservicesoftware: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

holenderski Polskie
daarom dlatego
als jako
alle wszystkich
markt rynku
intercom intercom

NL Daarom hebben we Crisp als alternatief genoemd voor alle marktleiders op de markt voor klantenservicesoftware: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

PL Dlatego właśnie wymieniliśmy Crisp jako alternatywę dla wszystkich liderów rynku na rynku oprogramowania do obsługi klienta: Intercom, Drift, Zendesk, Front, HelpScout, LiveChatInc..

holenderski Polskie
daarom dlatego
als jako
alle wszystkich
markt rynku
intercom intercom

NL Wij maken ook gebruik van het voorheen genoemde ticketsysteem Zendesk om op uw vraag te reageren.

PL W celu udzielenia odpowiedzi na Państwa pytania korzystamy ze wspomnianego wcześniej systemu Zendesk.

holenderski Polskie
maken celu
vraag pytania
reageren odpowiedzi

NL Wanneer we koppelen aan Slack, Microsoft Teams, Zendesk en Jira, leven we OAuth 2.0 na

PL Nawiązując połączenie z aplikacjami Slack, Microsoft Teams, Zendesk i Jira, wykorzystujemy uwierzytelnianie OAuth 2.0

holenderski Polskie
microsoft microsoft
en i
jira jira
teams teams

NL Integreer status waar je klanten al naar toe gaan voor hulp, zoals Jira Service Management, Zendesk en Intercom – om dubbele supporttickets bij de bron aan te pakken.

PL Osadź wskaźnik stanu w systemie, do którego Twoi klienci już kierują się w celu uzyskania pomocy — np. Jira Service Management, Zendesk lub Intercom — aby wyeliminować tworzenie zduplikowanych zgłoszeń u źródeł.

holenderski Polskie
status stanu
klanten klienci
hulp pomocy
jira jira
service service
management management
je twoi
al już
intercom intercom

NL “Ik was erg enthousiast toen ik ontdekte dat PandaDoc een eenvoudige integratie biedt met onze CRM, Zendesk Sell

PL „Byłam bardzo zadowolona z tego, że PandaDoc oferuje prostą integrację z naszym systemem CRM – Zendesk Sell

NL We waren op zoek naar een manier om de tijd te verkorten die ons verkoopteam besteedde aan het kopiëren van de contactgegevens van Zendesk Sell naar PandaDoc om een voorstel te versturen

PL Poszukiwaliśmy sposobu na skrócenie czasu, który nasz dział handlowy musiał spędzić na kopiowaniu danych kontaktowych z Zendesk Sell do systemu PandaDoc, aby wysłać ofertę

NL Hun verkoopteam gebruikt PandaDoc binnen Zendesk Sell om binnen 5 minuten aanpasbare voorstellen te maken

PL Dzięki rozwiązaniu PandaDoc zaimplementowanemu wewnątrz systemu Zendesk Sell dział sprzedaży jest w stanie przygotowywać oferty w niecałe pięć minut

NL Verdien een commissie voor elk unieke item dat je ontdekt en deelt, wanneer jij je aanmeldt om een Etsy Partner te worden.

PL Gdy zarejestrujesz się jako partner Etsy, będziesz uzyskiwać prowizje od sprzedaży wyjątkowych produktów, które znajdziesz i udostępnisz.

holenderski Polskie
en i
partner partner
etsy etsy
worden będziesz

NL Wanneer u zich aanmeldt voor PowerDMARC, krijgt u de nieuwste merke-mailbeveiliging met gratis gehoste BIMI

PL Rejestrując się w PowerDMARC, otrzymujesz najnowocześniejsze zabezpieczenia poczty elektronicznej marki z bezpłatnym hostingiem BIMI

holenderski Polskie
powerdmarc powerdmarc
zich się
bimi bimi

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody

holenderski Polskie
en i
cookies cookie

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

holenderski Polskie
tool narzędzie
webfleet webfleet
pagina strony
en i
vaak często
zich się

NL “De samenwerking met Wagestream kunnen wij een betere service verlenen, doordat personeel zich eerder aanmeldt voor extra diensten.?

PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.

holenderski Polskie
samenwerking współpraca

NL Wanneer u zich aanmeldt bij uw account, wordt u gevraagd om u te verifiëren met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Dit wordt uw eerste verificatiefactor.

PL Kiedy zalogujesz się na swoje konto, zostaniesz poproszony o uwierzytelnienie się za pomocą nazwy użytkownika i hasła. Jest to pierwszy czynnik uwierzytelniający.

holenderski Polskie
wanneer kiedy
account konto
gevraagd poproszony
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
zich się
uw swoje

NL Als u zich aanmeldt voor het DeepL API-paket, kunt u de op JSON gebaseerde REST API van DeepL integreren in uw eigen producten en platforms

PL Jeżeli subskrybujesz plan API DeepL, będziesz mogła/mógł integrować Twoje produkty i platformy z DeepL REST API, opartym na technologii JSON

holenderski Polskie
json json
api api
producten produkty
en i
platforms platformy
deepl deepl
kunt mógł
rest rest

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

holenderski Polskie
gebruiker użytkownik
wordt będzie
uur godziny
product produkt
autodesk autodesk
zich się

NL TLS-RPT is volledig geïntegreerd in de PowerDMARC beveiligingssuite, zodat zodra u zich aanmeldt bij PowerDMARC en SMTP TLS Rapportage voor uw domein inschakelt, wij de pijn van het

PL TLS-RPT jest w pełni zintegrowany z pakietem bezpieczeństwa PowerDMARC, więc gdy tylko zarejestrujesz się w PowerDMARC i włączysz raportowanie SMTP TLS dla swojej domeny, my zajmiemy się

holenderski Polskie
geïntegreerd zintegrowany
powerdmarc powerdmarc
zodra gdy
en i
smtp smtp
rapportage raportowanie
tls tls

NL Als je je aanmeldt voor de nieuwsbrief worden de gegevens uit het invoermasker aan ons doorgegeven en opgeslagen

PL Subskrybowanie biuletynu spowoduje, że dane wskazane w opisach pól wprowadzania danych będą przesyłane do nas i przechowywane

holenderski Polskie
nieuwsbrief biuletynu
en i
opgeslagen przechowywane

NL Er verschijnt een dialoogvenster waarin om uw gebruikersnaam en wachtwoord wordt gevraagd. Zorg ervoor dat u zich aanmeldt bij Powershell met uw Office 365-referenties, als beheerder.

PL Zostanie wyświetlone okno dialogowe z żądaniem podania nazwy użytkownika i hasła. Upewnij się, że zalogowałeś się do Powershell za pomocą poświadczeń Office 365 jako administrator.

holenderski Polskie
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
wordt zostanie
office office
beheerder administrator
zich się

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

holenderski Polskie
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Zorg ervoor dat, voordat u een nieuwe meta-paginabuilder voor vermeldingen maakt, u onze webvoorwaarden, ondersteuningshandleiding en hoe u zich aanmeldt voor updates van 2022 leest

PL Upewnij się, że przed utworzeniem nowego narzędzia do tworzenia stron meta z listą przeczytałeś nasze warunki internetowe, instrukcję obsługi i jak zarejestrować się w celu uzyskania aktualizacji 2022 r

holenderski Polskie
nieuwe nowego
en i
zich się

NL Als je je aanmeldt met Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify en geen Soundiiz-gebruiker bent, word je geregistreerd en moet je akkoord gaan met de algemene voorwaarden van Soundiiz. algemene voorwaarden.

PL Jeśli logujesz się przez Facebook/Google/Twitter/Apple/Spotify i nie jesteś użytkownikiem Soundiiz, konieczne będzie zarejestrowanie się i zaakceptowanie warunków umowy Soundiiz. Warunki umowy.

holenderski Polskie
als jeśli
facebook facebook
google google
twitter twitter
spotify spotify
en i
akkoord umowy
gebruiker użytkownikiem
soundiiz soundiiz

NL Als u zich aanmeldt voor ibis BUSINESS, krijgt u een upgrade naar de Gold status van het loyaliteitsprogramma van ALL

PL Dzięki subskrypcji ibis BUSINESS zyskujesz status Gold w programie lojalnościowym ALL

holenderski Polskie
business business
status status
ibis ibis

NL De gratis proefversie bevat één monsterbeoordeling (Java / Javascript) die u in uw dashboard vindt wanneer u zich aanmeldt

PL Bezpłatna wersja próbna zawiera jedną ocenę próbki (Java / JavaScript), którą znajdziesz na tablicy rozdzielczej, gdy się zarejestrujesz

holenderski Polskie
bevat zawiera
javascript javascript
vindt znajdziesz
wanneer gdy
java java
zich się

NL Wanneer u zich aanmeldt om het platform gratis te proberen, heeft uw dashboard 1 voorbeeldbeoordeling voor u om de kwaliteit van vragen en de kandidaat-ervaring te bekijken.

PL Po zarejestrowaniu się, aby wypróbować platformę za darmo, pulpit nawigacyjny będzie miał 1 próbną ocenę, aby sprawdzić jakość pytań i doświadczenia kandydującego.

holenderski Polskie
wanneer jako
en i
zich się
proberen wypróbować
heeft miał
bekijken sprawdzić
kwaliteit jakość
ervaring doświadczenia

NL Wanneer u zich aanmeldt bij uw account, wordt u gevraagd om u te verifiëren met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Dit wordt uw eerste verificatiefactor.

PL Kiedy zalogujesz się na swoje konto, zostaniesz poproszony o uwierzytelnienie się za pomocą nazwy użytkownika i hasła. Jest to pierwszy czynnik uwierzytelniający.

holenderski Polskie
wanneer kiedy
account konto
gevraagd poproszony
gebruikersnaam użytkownika
en i
wachtwoord hasła
zich się
uw swoje

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

PL Gdy użytkownik otworzy produkt Autodesk objęty licencją Flex i zaloguje się w nim, co 24 godziny będzie pobierana dzienna opłata za ten produkt

holenderski Polskie
gebruiker użytkownik
wordt będzie
uur godziny
product produkt
autodesk autodesk
zich się

NL Vink aan om de berichtenbalk permanent te verbergen en alle cookies te weigeren als u zich niet aanmeldt

PL Zaznacz, aby włączyć trwałe ukrywanie paska wiadomości i odrzucać wszystkie pliki cookie, jeśli nie wyrazisz na to zgody

holenderski Polskie
en i
cookies cookie

NL TLS-RPT is volledig geïntegreerd in de PowerDMARC beveiligingssuite, zodat zodra u zich aanmeldt bij PowerDMARC en SMTP TLS Rapportage voor uw domein inschakelt, wij de pijn van het

PL TLS-RPT jest w pełni zintegrowany z pakietem bezpieczeństwa PowerDMARC, więc gdy tylko zarejestrujesz się w PowerDMARC i włączysz raportowanie SMTP TLS dla swojej domeny, my zajmiemy się

holenderski Polskie
geïntegreerd zintegrowany
powerdmarc powerdmarc
zodra gdy
en i
smtp smtp
rapportage raportowanie
tls tls

NL Wanneer u zich aanmeldt voor ons DMARC reseller programma, heeft u al onze geavanceerde e-mailbeveiligingsoplossingen tot uw beschikking, met een minimale inzet van u! 

PL Kiedy zapiszesz się do naszego programu sprzedaży DMARC, będziesz miał do dyspozycji wszystkie nasze zaawansowane rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa poczty elektronicznej, przy minimalnym zaangażowaniu z Twojej strony! 

holenderski Polskie
dmarc dmarc
programma programu
geavanceerde zaawansowane
zich się

NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven

PL Płatności będą pobierane na zasadzie przedpłaty w dniu zapisania się do Planu i będą obejmować korzystanie z danej usługi przez miesięczny lub roczny okres subskrypcji, jak wskazano

holenderski Polskie
betalingen płatności
plan planu
en i
gebruik korzystanie
dienst usługi
maandelijkse miesięczny
of lub
zullen będą
zich się

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

holenderski Polskie
tool narzędzie
webfleet webfleet
pagina strony
en i
vaak często
zich się

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

holenderski Polskie
tool narzędzie
webfleet webfleet
pagina strony
en i
vaak często
zich się

NL Als je je aanmeldt voor de nieuwsbrief worden de gegevens uit het invoermasker aan ons doorgegeven en opgeslagen

PL Subskrybowanie biuletynu spowoduje, że dane wskazane w opisach pól wprowadzania danych będą przesyłane do nas i przechowywane

holenderski Polskie
nieuwsbrief biuletynu
en i
opgeslagen przechowywane

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.

holenderski Polskie
netgear netgear
veilig bezpieczny
en i
hebben ma
wanneer gdy
netwerk sieci
ik mnie
iemand ktoś
zich się

NL Als u zich bijvoorbeeld aanmeldt voor een account op een winkelsite, dan geeft u vaak uw e-mailadres, telefoonnummer en soms ook andere persoonsgegevens op

PL Na przykład podczas rejestracji konta na stronie internetowej podajesz swój adres e-mail, numer telefonu i inne dane osobowe

holenderski Polskie
als podczas
voor na
telefoonnummer numer telefonu
en i
andere inne
mailadres e-mail
een numer

NL Informatie die is opgeslagen in Keeper is volledig versleuteld en alleen beschikbaar als u zich aanmeldt bij een website.

PL Informacje przechowywane w Keeper są w pełni szyfrowane i dostępne jedynie po zalogowaniu na stronę.

holenderski Polskie
informatie informacje
opgeslagen przechowywane
versleuteld szyfrowane
en i
alleen jedynie
beschikbaar dostępne

NL Onderliggende account Onderliggende account wordt geactiveerd nadat de genodigde via een Bovenliggende account de licentie heeft ingewisseld en zich aanmeldt bij een van de antivirusapplicaties (Window, Mac, Android of iOS)

PL Konto zależne Konto zależne zostaje aktywowane po odebraniu licencji przez zaproszonego użytkownika przez konto główne i zalogowaniu się do aplikacji antywirusowych (Window, Mac, Android lub iOS)

holenderski Polskie
account konto
licentie licencji
mac mac
android android
of lub
zich się

NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.

PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.

holenderski Polskie
automatisch automatycznie
plan plan
wordt zostanie
mailadres e-mail
we swoją

NL Als abonnee dient u akkoord te gaan met de betalingsvoorwaarden die aan u worden gepresenteerd op het moment dat u zich op de Site aanmeldt.

PL Jako Abonent, musisz zgodzić się na warunki płatności przedstawione Ci w momencie rejestracji na Stronie.

holenderski Polskie
moment momencie
site stronie
zich się

NL Wanneer u zich aanmeldt voor PowerDMARC, krijgt u de nieuwste merke-mailbeveiliging met gratis gehoste BIMI

PL Rejestrując się w PowerDMARC, otrzymujesz najnowocześniejsze zabezpieczenia poczty elektronicznej marki z bezpłatnym hostingiem BIMI

holenderski Polskie
powerdmarc powerdmarc
zich się
bimi bimi

NL Zodra je je cursist aanmeldt voor een Gratis verzekeringsdekking of voor een Cursisten Plan zul je beiden een bevestiging per mail ontvangen.

PL Po zarejestrowaniu kursanta na bezpłatne ubezpieczenie lub plan ubezpieczeniowy Ty i kursant otrzymacie e-mail z potwierdzeniem.

holenderski Polskie
gratis bezpłatne
plan plan
je ty

NL Als u uw account aanmaakt of wijzigt, slaan wij uw e-mailadres op als u zich aanmeldt vanaf een mobiel apparaat, of een e-mail en uw naam bij desktop-apparaten en de website

PL Po utworzeniu i zmodyfikowaniu konta, zapisujemy Twój adres email, jeśli rejestrujesz się z urządzenia mobilnego, lub adres email oraz imię i nazwisko, w przypadku komputerów i strony internetowej

holenderski Polskie
account konta
of lub
mobiel mobilnego
mail email
zich się

NL Wanneer u zich aanmeldt voor een DMARC implementatie met PowerDMARC, krijgt u ook een gehoste BIMI implementatie in huis. Het opbouwen van uw merk kan letterlijk niet eenvoudiger.

PL Podpisując umowę o wdrożeniu DMARC z PowerDMARC, otrzymujesz również hostowane wdrożenie BIMI na miejscu. Budowanie marki dosłownie nie może być łatwiejsze.

holenderski Polskie
dmarc dmarc
implementatie wdrożenie
powerdmarc powerdmarc
opbouwen budowanie
merk marki
ook również
bimi bimi

NL Koppelingen op deze pagina kunnen affiliatekoppelingen bevatten. CoinGecko ontvangt mogelijk een vergoeding wanneer u zich aanmeldt en handelt via deze affiliateplatforms.

PL Linki na tej stronie mogą zawierać linki partnerskie. CoinGecko może otrzymać rekompensatę, gdy zarejestrujesz się i handlujesz na tych platformach stowarzyszonych.

NL Lees bovendien de privacyverklaringen van de retailer of het beloningsnetwerk voordat u zich aanmeldt voor aanbiedingen of promoties.

PL Ponadto jeśli korzystają Państwo z ofert lub promocji, prosimy o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności udostępnionymi przez akceptanta lub sieć nagród jeszcze przed decyzją o skorzystaniu z tych ofert.

NL Lees bovendien de privacyverklaringen van de retailer of het beloningsnetwerk voordat u zich aanmeldt voor aanbiedingen of promoties.

PL Ponadto jeśli korzystają Państwo z ofert lub promocji, prosimy o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności udostępnionymi przez akceptanta lub sieć nagród jeszcze przed decyzją o skorzystaniu z tych ofert.

NL Lees bovendien de privacyverklaringen van de retailer of het beloningsnetwerk voordat u zich aanmeldt voor aanbiedingen of promoties.

PL Ponadto jeśli korzystają Państwo z ofert lub promocji, prosimy o zapoznanie się z informacjami o polityce prywatności udostępnionymi przez akceptanta lub sieć nagród jeszcze przed decyzją o skorzystaniu z tych ofert.

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń