NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.
"vooraanstaande tools" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
NL Emerson wordt beschouwd als een van de vooraanstaande bedrijven in de VS en wereldwijd. En wij zijn niet de enigste die dat beweren.
PL Firma Emerson jest jedną z wiodących firm w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie — i mamy na to dowody.
holenderski | Polskie |
---|---|
emerson | emerson |
en | i |
NL Ervaar hoe vooraanstaande vertegenwoordigers denken over rankingCoach
PL Co eksperci z branży sądzą o rankingCoach? Dowiedz się więcej...
holenderski | Polskie |
---|---|
hoe | co |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Dit IDC-profiel biedt een gedetailleerd overzicht van OVHcloud, een vooraanstaande Europese aanbieder van clouddiensten en een van de belangrijkste alternatieven voor wereldwijde hyperscalers. Rapport op de website van IDC
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
holenderski | Polskie |
---|---|
dit | one |
gedetailleerd | szczegółowy |
ovhcloud | ovhcloud |
europese | europejskiego |
belangrijkste | głównych |
wereldwijde | globalnych |
rapport | raportu |
profiel | profil |
NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
holenderski | Polskie |
---|---|
europese | europejskich |
onlangs | niedawno |
NL FreeOffice-diensten voor OEM’ s: FreeOffice is een van de meest vooraanstaande gratis office-suites wereldwijd. Neem contact met ons op als je een OEM bent en aangepaste softwareontwikkeling van FreeOffice nodig hebt.
PL Usługi FreeOffice dla producentów OEM: FreeOffice jest jednym z wiodących darmowych pakietów biurowych na świecie. Skontaktuj się z nami, jeśli jesteś producentem OEM i potrzebujesz niestandardowego oprogramowania FreeOffice.
holenderski | Polskie |
---|---|
gratis | darmowych |
contact | skontaktuj |
als | jeśli |
en | i |
diensten | usługi |
wereldwijd | świecie |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
holenderski | Polskie |
---|---|
snelst | najszybciej |
industrie | branży |
waar | gdzie |
experts | eksperci |
en | i |
online | online |
community | społeczność |
NL We zijn Europa's marktleider voor mobiele portemonnees, ondersteund door vooraanstaande Europese en Amerikaanse investeerders, we hebben een gebruikersbestand opgebouwd van meer dan 60 miljoen mensen over de hele wereld.
PL Jesteśmy liderem na europejskim rynku mobilnych portfeli, wspieranym przez najlepszych europejskich i amerykańskich inwestorów, zbudowaliśmy bazę użytkowników liczącą ponad 60 milionów osób na całym świecie.
holenderski | Polskie |
---|---|
mobiele | mobilnych |
en | i |
mensen | osób |
hele | całym |
wereld | świecie |
NL Bouw op vooraanstaande infrastructuurdiensten van Amazon, IBM en Microsoft om een hoge applicatiebeveiliging te garanderen
PL Zbudowany w oparciu o wiodące usługi infrastrukturalne firm Amazon, IBM i Microsoft, aby zapewnić wysokie bezpieczeństwo aplikacji
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
microsoft | microsoft |
hoge | wysokie |
ibm | ibm |
NL In dit rapport delen vijf vooraanstaande banken en verzekeraars met tussen de 5.000 – 270.000 medewerkers hun best practices voor het gebruiken van e-handtekeningen als een zakelijke dienst.
PL W niniejszym raporcie pięć wiodących banków i ubezpieczycieli zatrudniających od 5 tys. do 270 tys. pracowników dzieli się swoimi najlepszymi praktykami w zakresie wdrażania podpisu elektronicznego jako usługi korporacyjnej.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
medewerkers | pracowników |
dienst | usługi |
hun | swoimi |
NL Dit IDC-profiel biedt een gedetailleerd overzicht van OVHcloud, een vooraanstaande Europese aanbieder van clouddiensten en een van de belangrijkste alternatieven voor wereldwijde hyperscalers. Rapport op de website van IDC
PL Profil dostawcy IDC zawiera szczegółowy opis OVHcloud, wiodącego europejskiego dostawcy usług w chmurze, stanowiącego jedną z głównych alternatyw dla globalnych hiperskalerów w regionie. Link do raportu na temat ISG-One
holenderski | Polskie |
---|---|
dit | one |
gedetailleerd | szczegółowy |
ovhcloud | ovhcloud |
europese | europejskiego |
belangrijkste | głównych |
wereldwijde | globalnych |
rapport | raportu |
profiel | profil |
NL OVH, dat zich presenteert als de vooraanstaande Europese hyperscale cloudprovider, heeft onlangs haar zesde jaarlijkse klantenevenement in Parijs gehouden
PL OVH, według własnego opisu numer jeden wśród europejskich dostawców rozwiązań chmurowych w hiperskali, zorganizowała niedawno w Paryżu szóstą doroczną konferencję klientów
holenderski | Polskie |
---|---|
europese | europejskich |
onlangs | niedawno |
NL We werken samen met vooraanstaande cloudaanbieders als Amazon Web Services (AWS) en Microsoft Azure om op de volgende locaties dataresidentie te leveren:
PL Współpracujemy z wiodącymi dostawcami usług w chmurze, takimi jak Amazon Web Services (AWS) i Microsoft Azure, aby oferować miejsca przechowywania danych w następujących lokalizacjach:
holenderski | Polskie |
---|---|
als | jak |
web | web |
aws | aws |
en | i |
microsoft | microsoft |
volgende | następujących |
NL Vooraanstaande oplossingscertificeringen
PL Certyfikaty najważniejszych rozwiązań
NL Rie Takeda's reis met de kunst van Shodo begon op vijfjarige leeftijd onder de creatieve begeleiding van haar grootmoeder, een vooraanstaande GAYU-kalligraaf
PL Podróż Rie Takedy ze sztuką Shodo rozpoczęła się w wieku pięciu lat pod kreatywnym okiem swojej babci, wybitnej kaligrafki GAYU
holenderski | Polskie |
---|---|
haar | swojej |
reis | podróż |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community in de industrie, waar vooraanstaande experts hun kennis delen en hun vaardigheden overdragen door middel van professioneel geproduceerde online cursussen
PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów
holenderski | Polskie |
---|---|
snelst | najszybciej |
industrie | branży |
waar | gdzie |
experts | eksperci |
en | i |
online | online |
community | społeczność |
NL SOX, SOC2 en ISO27001 vereisen dat we een ERM-programma onderhouden, de grootste risico's en vooraanstaande risicomanagementstrategieën regelmatig bevestigen met de leidinggevenden en rapporteren aan het toezichthoudende orgaan
PL Normy SOX, SOC2 i ISO 27001 wymagają prowadzenia programu ERM, okresowego konsultowania głównych obszarów ryzyka oraz strategii zarządzania ryzykiem z kierownictwem, a także składania sprawozdań do organu nadzorującego
holenderski | Polskie |
---|---|
iso | iso |
vereisen | wymagają |
programma | programu |
NL We onderhouden ook goede langetermijnrelaties met onze leveranciers en de vooraanstaande technologiebedrijven in het ecosysteem om onze industrialisatieprocessen te optimaliseren en onze milieu-impact altijd te beheersen.
PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
ecosysteem | ekosystemu |
optimaliseren | zoptymalizować |
milieu | środowisko |
NL Onze missie is 's werelds meest vooraanstaande e-waste expertisecentrum te zijn dat uitblinkt in de implementatie van het circulariteitsprincipe.
PL Naszą misją jest bycie wiodącym na świecie centrum kompetencji w zakresie e-odpadów, które wyróżnia się w realizacji zasady okrągłości.
NL Gorgonzola BOB is een symbool binnen de Italiaanse gastronomie en heeft een vooraanstaande rol in voorgerechten, eerste gangen, kaasplankjes en is in veel gerechten aanwezig
PL Gorgonzola ChNP stała się symbolem włoskiej gastronomii, znajdując zastosowanie w przystawkach, pierwszych daniach, serach stołowych i składnikach wielu przepisów
NL Naast dat Ahrefs een geweldige bron van zoekdata is, is het een van mijn top tools omdat ze luisteren naar hun gebruikers en constant hun tools verbeteren.
PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.
holenderski | Polskie |
---|---|
gebruikers | użytkowników |
en | i |
ahrefs | ahrefs |
bron | źródłem |
NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.
PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.
holenderski | Polskie |
---|---|
maken | tworzeniu |
en | i |
devops | devops |
automatisch | automatycznie |
integreert | integruje |
of | lub |
onze | nasze |
kunnen | mogą |
concentreren | skupić |
zich | się |
atlassian | atlassian |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
holenderski | Polskie |
---|---|
dag | dzień |
NL Nee, we bieden geen losse tools aan. Ahrefs abonnementen geven toegang tot al onze tools.
PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
holenderski | Polskie |
---|---|
bieden | oferujemy |
tools | narzędzi |
abonnementen | plany |
toegang | dostęp |
ahrefs | ahrefs |
NL De tools en data zijn hetzelfde. Wel hebben Ahrefs abonnees hogere datalimieten en toegang tot al onze premium tools. Daarbovenop kun je met een Ahrefs abonnement concurrerende websites (niet-geverifieerde websites) analyseren.
PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.
holenderski | Polskie |
---|---|
en | i |
data | dane |
hogere | większe |
toegang | dostęp |
premium | premium |
websites | witryn |
je | same |
ahrefs | ahrefs |
analyseren | analizę |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
holenderski | Polskie |
---|---|
waarmee | które |
en | i |
wij | my |
hebben | potrzebują |
communiceren | komunikować |
volgen | śledzić |
meten | mierzyć |
deze | takie |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
holenderski | Polskie |
---|---|
tools | narzędziach |
en | i |
werken | pracę |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
holenderski | Polskie |
---|---|
werkt | pracy |
devops | devops |
en | i |
toekomst | przyszłości |
je | twojego |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
holenderski | Polskie |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.
PL Planuj lepiej z Mapa Obszarem Sprzedazy
NL Begrensd in die zin dat dergelijke tools - als ze al gratis zijn - meestal een beperkte omvang hebben. Ubersuggest staat maar 3 zoekopdrachten zonder registratie toe. Bij Keyword Tools ben je beperkt tot 10 zoekopdrachten.
PL Ograniczony w tym sensie, że takie narzędzia - jeśli są darmowe - mają zazwyczaj ograniczony zakres. Ubersuggest pozwala tylko na 3 zapytania bez rejestracji. W Narzędziach słów kluczowych koniec następuje po 10 zapytaniach.
holenderski | Polskie |
---|---|
gratis | darmowe |
meestal | zazwyczaj |
omvang | zakres |
maar | tylko |
zonder | bez |
registratie | rejestracji |
beperkt | ograniczony |
NL Network Detection And Response (NDR)-tools: door NDR-tools te gebruiken kunt u het webverkeer van heel uw bedrijf monitoren op kwaadwillende activiteiten
PL Narzędzia wykrywania i reagowania na zagrożenia sieciowe (NDR): Korzystając z narzędzi NDR, możesz monitorować cały ruch sieciowy firmy w poszukiwaniu złośliwych działań
holenderski | Polskie |
---|---|
bedrijf | firmy |
gebruiken | korzystając |
monitoren | monitorować |
op | cały |
activiteiten | działań |
NL Hoe weten we dat? Omdat onze tools de basis hebben gelegd voor de transformatie van Atlassian van start-up naar beursgenoteerd bedrijf dat $ 6 miljard waard is en ons team nog steeds iedere dag gebruikmaakt van dezelfde tools.
PL Nasze zespoły nadal na co dzień korzystają z tych samych narzędzi.
holenderski | Polskie |
---|---|
dag | dzień |
NL Bedrijfsmanagers hebben tools nodig waarmee ze inzichten kunnen communiceren, standaardiseren, volgen, meten en verzamelen. Goed nieuws: wij hebben deze tools ontwikkeld.
PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.
holenderski | Polskie |
---|---|
waarmee | które |
en | i |
wij | my |
hebben | potrzebują |
communiceren | komunikować |
volgen | śledzić |
meten | mierzyć |
deze | takie |
NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.
PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.
holenderski | Polskie |
---|---|
tools | narzędziach |
en | i |
werken | pracę |
producten | produktami |
atlassian | atlassian |
NL Een alles-in-één toolchain biedt een complete oplossing die meestal niet kan worden geïntegreerd met andere externe tools, terwijl een open toolchain aanpassingen mogelijk maakt met verschillende tools
PL Kompleksowy łańcuch narzędzi oferuje kompletne rozwiązanie, które zwykle nie integruje się z narzędziami innych firm, podczas gdy otwarty łańcuch narzędzi pozwala na dostosowanie różnych narzędzi
holenderski | Polskie |
---|---|
biedt | oferuje |
oplossing | rozwiązanie |
meestal | zwykle |
andere | innych |
verschillende | różnych |
NL Hoe je team ook werkt, met Open DevOps worden de tools geïntegreerd die je nu al hebt en de nieuwe tools die je ongetwijfeld in de toekomst zult aanschaffen.
PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.
holenderski | Polskie |
---|---|
werkt | pracy |
devops | devops |
en | i |
toekomst | przyszłości |
je | twojego |
NL Heeft je ontwikkelteam al tools die ze gebruiken? Geen probleem. Het is eenvoudig om te schakelen tussen tools in Open DevOps.
PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.
holenderski | Polskie |
---|---|
probleem | problem |
eenvoudig | prosta |
devops | devops |
gebruiken | używa |
NL Profiteer van automatisering die je voor al je tools kunt gebruiken. Gebruik pull-aanvragen, implementaties etc. om acties te triggeren in Jira of tools van derden, zoals Slack.
PL Możliwości automatyzacji obejmujące cały pakiet produktów. Teraz możesz wykorzystać pull requesty, wdrożenia oraz inne elementy jako wyzwalacze w systemie Jira lub w narzędziach innych producentów, takich jak Slack.
holenderski | Polskie |
---|---|
automatisering | automatyzacji |
tools | narzędziach |
kunt | możesz |
implementaties | wdrożenia |
jira | jira |
of | lub |
aanvragen | requesty |
NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."
PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.
holenderski | Polskie |
---|---|
tools | narzędzi |
veiligheid | bezpieczeństwa |
en | i |
naleving | zgodności |
veel | dużo |
cloud | chmurowych |
enterprise | korporacyjnej |
NL Utilities & Tools | Utilities & Tools voor bedrijven, ontwikkelaars, management
PL Programy pomocnicze, narzędzia | Programy pomocnicze, narzędzia dla firm, programistów, zarządu
holenderski | Polskie |
---|---|
tools | narzędzia |
bedrijven | firm |
NL Nee, we bieden geen tools afzonderlijk aan. Ranktracker plannen omvatten toegang tot al onze tools.
PL Nie, nie oferujemy narzędzi oddzielnie. Plany Ranktracker zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.
holenderski | Polskie |
---|---|
bieden | oferujemy |
tools | narzędzi |
plannen | plany |
toegang | dostęp |
NL Sommige van deze tools zijn gratis, maar sommige van de meer effectieve tools kunnen je meer dan $200 per maand kosten voor zakelijk gebruik.
PL Niektóre z tych narzędzi są darmowe, ale niektóre z bardziej efektywnych mogą kosztować nawet 200 dolarów miesięcznie za użytek biznesowy.
holenderski | Polskie |
---|---|
sommige | niektóre |
tools | narzędzi |
gratis | darmowe |
meer | bardziej |
kunnen | mogą |
per maand | miesięcznie |
NL Deze garantie dekt tools die uitsluitend voor persoonlijk gebruik zijn aangeschaft en dekt geen commerciële accounts of bulkaankopen met de bedoeling om gerepareerde of gerenoveerde tools door te verkopen.
PL Niniejsza gwarancja obejmuje narzędzia zakupione wyłącznie do użytku osobistego i nie obejmuje kont komercyjnych ani zakupów hurtowych z zamiarem odsprzedaży naprawionych lub odnowionych narzędzi.
NL Hostinger biedt een breed scala aan tools aan om aan de behoeften van gevorderde gebruikers en website ontwikkelaars te voldoen. Alle tools zijn te beheren vanaf één plek.
PL Hostinger oferuje szeroką gamę zaawansowanych narzędzi zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych programistów.
NL Badger Maps erkend als een van de “Top 40 Sales Tools of 2013” door Smart Selling Tools.
PL Planuj lepiej z Mapa Obszarem Sprzedazy
NL Voer uw gebeurtenisgegevens in externe tools in voor een meer verfijnde analyse. Eenvoudig om in te stellen voor verschillende populaire tools, waaronder:
PL Przekazuj dane zdarzeń do narzędzi innych firm, aby uzyskać bardziej zaawansowaną analizę. Prosta konfiguracja dla wielu popularnych narzędzi, w tym:
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
holenderski | Polskie |
---|---|
tools | narzędzia |
bedrijf | firmy |
NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.
PL Możesz wybrać komponenty usługi do pokazania na stronie oraz korzystać z ponad 150 komponentów innych firm, by wyświetlać stan narzędzi, od których zależy działanie usług, takich jak Stripe, Mailgun, Shopify czy PagerDuty.
holenderski | Polskie |
---|---|
componenten | komponenty |
pagina | stronie |
en | oraz |
status | stan |
tools | narzędzi |
tonen | wyświetlać |
shopify | shopify |
NL Communiceer privé met je medewerkers over problemen met interne tools en services.
PL Prywatna komunikacja z pracownikami na temat problemów z wewnętrznymi narzędziami i usługami.
holenderski | Polskie |
---|---|
privé | prywatna |
tools | narzędziami |
en | i |
services | usługami |
NL Werk met de juiste tools voor je groeiende bedrijf
PL Zdobądź odpowiednie narzędzia dla rozwijającej się firmy
holenderski | Polskie |
---|---|
tools | narzędzia |
bedrijf | firmy |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń