NL Ontdek de WaveMotion™-technologie door de grotere of kleinere toppen of beide toppen tegelijk aan te zetten.
Przetłumacz "toppen te koop" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "toppen te koop" z holenderski na Polskie
Tłumaczenie holenderski na Polskie z toppen te koop
holenderski
Polskie
PL Doświadcz technologii WaveMotion™, włączając większą, mniejszą lub obie końcówki jednocześnie.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| of | lub |
| beide | obie |
| tegelijk | jednocześnie |
| technologie | technologii |
NL Wist je dat je je social media accounts ook kan gebruiken om goederen te verkopen? Op facebook en Instagram kun je bijvoorbeeld de Koop afdeling of Koop feature ontgrendelen
PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | konta |
| om | do |
| facebooku | |
| instagramie |
NL Wist je dat je je social media accounts ook kan gebruiken om goederen te verkopen? Op facebook en Instagram kun je bijvoorbeeld de Koop afdeling of Koop feature ontgrendelen
PL Czy wiesz, że Twoje konta w mediach społecznościowych mogą być również wykorzystywane do sprzedaży towarów? Na przykład na swoim Facebooku lub Instagramie możesz odblokować sekcję Sklep lub funkcję Zakupy
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| accounts | konta |
| om | do |
| facebooku | |
| instagramie |
NL Door de onvervalste natuur is Visperterminen een paradijs voor wandelaars en biedt een fantastisch uitzicht op de witbesneeuwde toppen van de meer dan vierduizend meter hoge bergen in de Walliser en Bernse Alpen.
PL Miejsce słynie z fantastycznego widoku na błyszczące, białe szczyty czterotysięczników Alp Berneńskich i Walijskich.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
NL Dit uitkijkpunt was lange tijd bekend vanwege de ertswinning ? tegenwoordig om het vergezicht. Hiervandaan kunnen we wel 1000 toppen zien.
PL Ten punkt widokowy już dawno temu był znany jako miejsce wydobywania rudy - dziś słynie z rozległych widoków. Można naliczyć tutaj 1000 szczytów.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| bekend | znany |
| kunnen | można |
| wel | jako |
| was | był |
NL Je kunt opwarmen door de grotere of kleinere top aan te zetten of beide toppen tegelijk.
PL Możesz rozgrzać się, włączając większą lub mniejszą, albo obie końcówki jednocześnie.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| je | nie |
| beide | obie |
| tegelijk | jednocześnie |
NL Ten westen van het Thunermeer strekt zich het Simmendal uit. De pyramidevormige Niesen en de Stockhorn vormen de markante ingang naar het dal. De wandel- en uitzichtsberg Stockhorn biedt u een indrukwekkend panorama met zicht op 200 toppen.
PL Dawna górska gryzońska wioska Savognin jest uroczym miejscem na letnie spacery. Teren sportów zimowych z wyjątkowo szerokimi trasami przyciąga narciarzy, carverów i snowboardzistów, ale także nie-narciarzom oferuje wiele różnorodnych atrakcji.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| biedt | oferuje |
NL Door de onvervalste natuur is Visperterminen een paradijs voor wandelaars en biedt een fantastisch uitzicht op de witbesneeuwde toppen van de meer dan vierduizend meter hoge bergen in de Walliser en Bernse Alpen.
PL Miejsce słynie z fantastycznego widoku na błyszczące, białe szczyty czterotysięczników Alp Berneńskich i Walijskich.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
NL Deze veel conditie vergende vierduizender ligt in de Walliser Alpen en bestaat uit twee toppen. De oostelijke top werd voor het eerst beklommen door een vrouw!
PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.
NL Je hebt er een prachtig uitzicht op de omringende toppen: de Dent de Corjon, de Vanils en de Gummfluh.
PL Las rozpościera się między Leuk a Siders i jest domem dla licznych gatunków zwierząt i roślin.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| hebt | jest |
| en | i |
NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.
PL Królewska wyprawa - zdobyć siedem szczytów Churfirsten w dwa dni. Niesamowita przygoda dla doświadczonych wędrowców.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| een | dwa |
| dagen | dni |
NL Met zijn 47 toppen boven de 4.000 m tussen de Rhône-gletsjer en het meer van Genève is Wallis (Valais) een unieke plek om de golfsport te beoefenen.
PL Nic dziwnego, że mieszkańcy Fryburga określają Moléson jako górę swoich serc. Już dojazd na ten szczyt widokowy jest dużą atrakcją. Platforma widokowa na dachu stacji kolejki górskie otwiera nowe przestrzenie.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| een | jako |
NL Allerlei wandelpaden kronkelen door de uitgestrekte grasvelden en het uitzicht op de toppen van de Berner Alpen is gewoon schitterend.
PL Ten ogromny park nad jeziorem jest ciągle rozbudowywany.
NL De meeste voorzien van balkon en een schitterend uitzicht op de omringende vierduizend meter toppen
PL Ciepła i serdeczna atmosfera w ciszy gór tuż przy terenie narciarskim i kolejce górskiej
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| een | a |
NL Germain woonde in de bergen en zag trailrunning als de eenvoudigste en snelste manier om over uitdagend terrein te bewegen en zijn eigen lijnen te trekken naar bergkammen en toppen
PL Życie w górach sprawiło, że Germain uznał biegi trailowe za najprostszy i najszybszy sposób poruszania się po trudnym terenie i wytyczania własnych szlaków na górskie grzbiety i szczyty
NL Zonder hulp beklimt hij toppen, springt hij van hoge kliffen en rijdt hij diepe poedersneeuw
PL Bez asysty zdobywa szczyty, pokonuje klify i jeździ na nartach w głębokim puchu
NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen!
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u?
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| nu | teraz |
| extra | dodatkowego |
| heeft | posiadasz |
NL 6. De actie is geldig voor in totaal 50.000 plaatsen waarvoor het PROMO -ticket te koop is.
PL 5. Cena promocyjna obejmuje 50 000 miejsc.
NL Ontdek meer dan 30.000 webshops - koop veilig bij Trusted Shops
PL Odkryj ponad 30 000 sklepów online – kupuj bezpiecznie w Trusted Shops
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| veilig | bezpiecznie |
NL Uw uitgebreide gids voor Geverifieerd Mark Certificaat (VMC) voor BIMI. Koop uw VMC en begin uw BIMI-reis vandaag nog.
PL Twój kompleksowy przewodnik po Weryfikowanym Certyfikacie Znaku (VMC) dla BIMI. Kup swój VMC i rozpocznij swoją podróż z BIMI już dziś.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| uitgebreide | kompleksowy |
| gids | przewodnik |
| koop | kup |
| en | i |
| begin | rozpocznij |
| vmc | vmc |
| bimi | bimi |
| reis | podróż |
NL 'Dankzij de samenwerking met Adyen kunnen we de koop- en verkoopomgeving voor onze community verder optimaliseren
PL „Współpraca z Adyen pozwoliła nam zoptymalizować procesy zakupu i sprzedaży z korzyścią dla naszych klientów w jeszcze większym stopniu
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| samenwerking | współpraca |
| adyen | adyen |
| en | i |
| optimaliseren | zoptymalizować |
| verder | jeszcze |
NL Ben je klaar om Tableau aan te schaffen? Koop Tableau Desktop nu in onze onlinewinkel en ga binnen enkele minuten aan de slag met je complete licentie.
PL Chcesz od razu dokonać zakupu? Odwiedź nasz sklep internetowy, w którym możesz kupić oprogramowanie Tableau Desktop i uzyskać licencję z pełnym wsparciem technicznym. Wystarczy kilka minut.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| enkele | kilka |
| minuten | minut |
| tableau | tableau |
| licentie | licencję |
NL Bij meerdere inbraken in grote financiële en zakelijke instellingen zijn miljoenen combinaties van gebruikersnamen en wachtwoorden gestolen en te koop aangeboden op het dark web
PL Liczne głośne przypadki naruszenia bezpieczeństwa w dużych instytucjach finansowych i biznesowych doprowadziły do kradzieży milionów kombinacji nazw użytkowników i haseł, które zostały wystawione na sprzedaż w ciemnej sieci
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| grote | dużych |
| financiële | finansowych |
| en | i |
| zakelijke | biznesowych |
| miljoenen | milionów |
| web | sieci |
| wachtwoorden | haseł |
NL Wachtwoorden en gebruikersnamen zijn gemakkelijk te stelen en te misbruiken en ze zijn te koop op het dark web om door criminelen te worden gekocht.
PL Hasła i nazwy użytkowników są łatwe do wykradzenia i wykorzystania, a ponadto są na sprzedaż w Ciemnej Sieci, czekając na zakup przez przestępców.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| wachtwoorden | hasła |
| en | i |
| web | sieci |
| gemakkelijk | łatwe |
NL Na een reeks in het oog springende datalekken in de afgelopen tien jaar zijn er al veel gebruikersnaam- en wachtwoordcombinaties te koop op het dark web
PL Po serii głośnych przypadków naruszenia danych w ciągu ostatnich dziesięciu lat, wiele kombinacji nazw użytkowników i haseł jest już dostępnych na sprzedaż w ciemnej sieci
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| na | po |
| reeks | serii |
| en | i |
| web | sieci |
NL Er zijn meer dan 15 miljard gestolen referenties te koop op het dark web
PL W ciemnej sieci znajduje się ponad 15 miliardów skradzionych danych uwierzytelniających na sprzedaż
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| miljard | miliardów |
| te | w |
| web | sieci |
NL U betaalt alleen voor wat u gebruikt. Onze bedrijfslicenties zijn per gebruiker als abonnement voor één jaar te koop. Er zijn kortingen verkrijgbaar voor grotere volumes en abonnementen voor meerdere jaren.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| alleen | tylko |
| gebruiker | użytkownika |
| jaar | rocznej |
| kortingen | rabaty |
| en | i |
NL 30 dagen geld-teruggarantie: koop zonder risico! 30 dagen langer geld-teruggarantie op uw aankoop als u niet helemaal tevreden bent met het product.
PL 30-dniowa gwarancja zwrotu pieniędzy: Kup bez ryzyka — z 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy od daty zakupu, jeśli uznasz, że produkt Cię nie satysfakcjonuje.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| dagen | daty |
| geld | pieniędzy |
| garantie | gwarancja |
| koop | kup |
| risico | ryzyka |
| aankoop | zakupu |
| als | jeśli |
| product | produkt |
| terug | zwrotu |
NL Koop tokens om toegang te krijgen tot een brede waaier aan Autodesk-producten.
PL Kup tokeny, aby uzyskać dostęp do szerokiej gamy produktów Autodesk.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| koop | kup |
| krijgen | uzyskać |
| producten | produktów |
| autodesk | autodesk |
NL Koop abonnementen op specifieke Autodesk-producten.
PL Kup subskrypcje konkretnych produktów Autodesk.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| koop | kup |
| abonnementen | subskrypcje |
| specifieke | konkretnych |
| producten | produktów |
| autodesk | autodesk |
NL Van welke Autodesk-planvoordelen profiteer ik als ik Autodesk-tokens koop?
PL Jakie korzyści dostępne w ramach planów Autodesk przysługują po zakupie tokenów Autodesk?
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
NL Ontdek onze gidsen die ervoor zorgen dat uw product zo snel mogelijk te koop wordt gezet:
PL Odkryj nasze poradniki, by jak najszybciej zacząć sprzedawać swoje produkty:
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| ontdek | odkryj |
| snel | najszybciej |
NL Creëer een vrijwel onzichtbaar systeem als je onze muur- en plafondspeakers versterkt met Sonos Amp. Koop nu
PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| creëer | stwórz |
| systeem | system |
| onze | nasze |
| en | i |
| met | o |
| sonos | sonos |
| koop | kup |
| nu | teraz |
NL Doe wat miljoenen gebruikers al hebben gedaan en koop nu een Keeper-abonnement!
PL Kup abonament Keeper już teraz i dołącz do milionów użytkowników!
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| koop | kup |
| abonnement | abonament |
NL BreachWatch scant Dark Web-forums en stuurt organisaties in real time een bericht als hun werknemerswachtwoorden te koop worden aangeboden. Op die manier kunnen IT-beheerders onmiddellijk de reset van wachtwoorden afdwingen.
PL BreachWatch skanuje fora w dark web i w czasie rzeczywistym powiadamia organizacje, gdy hasła pracowników zostaną wystawione na sprzedaż, dzięki czemu administratorzy IT mogą natychmiast wymusić zresetowanie haseł.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| scant | skanuje |
| en | i |
| organisaties | organizacje |
| real | rzeczywistym |
| time | czasie |
| een | a |
| als | gdy |
| onmiddellijk | natychmiast |
| web | web |
| beheerders | administratorzy |
| kunnen | mogą |
NL Doe wat miljoenen gebruikers al hebben gedaan en koop nu een Keeper-abonnement
PL Kup abonament Keeper już teraz i dołącz do milionów użytkowników
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| miljoenen | milionów |
| gebruikers | użytkowników |
| en | i |
| koop | kup |
| abonnement | abonament |
NL Koop Keeper voor persoonlijk of zakelijk gebruik - Keeper
PL Kup aplikację Keeper do użytku osobistego lub firmowego - Keeper
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| koop | kup |
| voor | do |
| persoonlijk | osobistego |
| of | lub |
NL Koop een VPN met split tunneling
PL Spraw sobie VPN z dzielonym tunelowaniem
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL De gebruikers van uw producten bevinden zich op het grondgebied van de Europese Unie, met andere woorden, uw product wordt in minstens één van de landen van de EU te koop aangeboden.
PL użytkownicy Waszych produktów znajdują się na terenie Unii Europejskiej, to znaczy Wasze produkty można kupić przynajmniej w jednym z krajów UE.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| europese | europejskiej |
| unie | unii |
| landen | krajów |
| eu | ue |
| zich | się |
NL Koop tot 50 toegangen voor Domestika-cursussen of neem contact met ons op als je er meer wilt
PL Wykup dostęp do kursów na platformie Domestika dla nawet 50 użytkowników
NL Huur vServer - Koop virtuele Rootserver
PL Dzierżawa serwera vServer – kup wirtualny serwer z uprawnieniami Root.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| koop | kup |
NL Koop en distribueer openbare applicaties met gemak met Apple's Volume Purchase Program (VPP) of Managed Google Play
PL Zamów i z łatwością udostępnij publiczne aplikacje dzięki Apple’s Volume Purchase Program (VPP) lub Managed Google Play
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| openbare | publiczne |
| applicaties | aplikacje |
| program | program |
| of | lub |
| gemak | łatwością |
NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
PL W każdym planie hostingowym dostajesz jedną skrzynkę pocztową w cenie. Jeśli chcesz założyć więcej skrzynek, np. dla kilku pracowników firmy, musisz je zamówić osobno.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| werknemers | pracowników |
| bedrijf | firmy |
NL Koop Homey in een fysieke of online winkel
PL Kup Homey w sklepie stacjonarnym lub internetowym.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| koop | kup |
| in | w |
| of | lub |
| online | internetowym |
| winkel | sklepie |
NL Koop Onze Nieuwe Herfstcollectie
PL Kup Naszą Nową Jesienną Kolekcję
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| koop | kup |
| nieuwe | nową |
NL Word lid en koop nu om 20% korting te krijgen om vandaag nog een gratis extra download te krijgen! We bieden het volledige informatiemenu met onze oude tariefplannen en nieuwe voorstellen op onze hoofdpagina.
PL Dołącz do nas i kup teraz, aby otrzymać 20% rabatu i otrzymać dodatkowe bezpłatne pobieranie już dziś! Na naszej głównej stronie głównej udostępniamy pełne menu informacyjne z naszymi starymi planami cenowymi i nowymi propozycjami.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| koop | kup |
| korting | rabatu |
| gratis | bezpłatne |
| extra | dodatkowe |
| download | pobieranie |
| volledige | pełne |
| krijgen | otrzymać |
NL Koop nu uw Smart-switch, beheer deze in de gebruikersinterface van een lokaal apparaat, beslis later wanneer u extern/cloud-beheer met Insight wilt gebruiken en activeer Insight wanneer u maar wilt
PL Kup teraz przełącznik Smart, zarządzaj nim w GUI urządzenia lokalnego, zdecyduj później, kiedy chcesz korzystać ze zdalnego/zarządzania w chmurze za pomocą aplikacji Insight i aktywuj ją, kiedy tylko chcesz
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| koop | kup |
| later | później |
| wilt | chcesz |
| en | i |
| activeer | aktywuj |
| maar | tylko |
| uw | nim |
| cloud | chmurze |
NL Naast dat we onze producten via deze website te koop aanbieden, worden ze wereldwijd via geselecteerde winkeliers verkocht
PL Oprócz oferowania naszych produktów do sprzedaży za pośrednictwem niniejszej strony internetowej, nasze produkty są sprzedawane za pośrednictwem wybranych dystrybutorów na całym świecie
NL Brizy is beschikbaar als een functioneel beperkte gratis versie of als Pro-versie. De Pro-versie is te koop vanaf 49 USD. Wie zonder WordPress werkt en Brizy niet als plugin wil gebruiken, kan ook de Brizy Cloud-dienst gebruiken.
PL Brizy jest dostępny w ograniczonej funkcjonalnie wersji darmowej lub w wersji Pro. Wersja Pro jest dostępna w cenie od 49 USD. Ci, którzy pracują bez WordPress i nie chcą używać Brizy jako Plugin mogą również skorzystać z usługi Brizy Cloud.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| of | lub |
| usd | usd |
| wie | którzy |
| wordpress | wordpress |
| en | i |
| plugin | plugin |
| gratis | darmowej |
| pro | pro |
| kan | mogą |
| dienst | usługi |
| cloud | cloud |
NL Heeft u overbagage? Koop dan nu extra bagage om te profiteren van de beste prijzen!
PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u?
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| nu | teraz |
| extra | dodatkowego |
| heeft | posiadasz |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki