Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "solutions architect vertaalt" na Polskie

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "solutions architect vertaalt" z holenderski na Polskie

Tłumaczenia solutions architect vertaalt

"solutions architect vertaalt" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:

solutions rozwiązań

Tłumaczenie holenderski na Polskie z solutions architect vertaalt

holenderski
Polskie

NL Hoe word je architect, wat moet je studeren om architect te worden en wat met de stage? Hier lees je alles over architect worden in Vlaanderen!

PL Interesuje Cię praca w dziale personalnym? Sprawdź, na co warto zwrócić uwagę i jak zostać specjalistą ds. kadr i płac.

holenderski Polskie
en i
je cię
worden zostać

NL Vraag jij je af hoeveel een architect verdient? Ontdek hier veelgestelde vragen over het loon van een architect.

PL Jeżeli myślisz nad karierą w zawodzie związanym z historią, być może zastanawiasz się, ile zarabia archeolog. Dowiedz się, na jakie wynagrodzenie możesz liczyć.

holenderski Polskie
ontdek dowiedz

NL Hoewel het niet nodig is, vind je het misschien zelfs handig om iemand in je team gecertificeerd solutions architect te laten worden

PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań

holenderski Polskie
misschien może
team zespole

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verant­woor­de­lijk­heden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

holenderski Polskie
gedeelte sekcja
en oraz
met betrekking tot dotyczące

NL Webfleet Solutions behoudt zich het recht voor een deel of alle content van Webfleet Solutions en andere items die op de websites van Webfleet Solutions staan of worden gebruikt, op elk moment zonder kennis­geving te wijzigen

PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powia­da­miania

holenderski Polskie
of lub
content treści
en oraz
andere innych
websites witrynach
gebruikt używanych
moment czasie
zonder bez
wijzigen zmiany

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstan­dig­heden waaronder Webfleet Solutions aanspra­kelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowie­dzialność za szkody związane z wykorzy­staniem Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions i znajdu­jących się tam treści

holenderski Polskie
gedeelte sekcja
schade szkody
en i
websites witryn

NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.

PL Jedynym dostępnym użytkow­nikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions jest zaprze­stanie używania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

holenderski Polskie
gebruik użycia
websites witryn

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de verant­woor­de­lijk­heden van Webfleet Solutions met betrekking tot de werking van de Webfleet Solutions-websites en de content van Webfleet Solutions op deze websites.

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące odpowie­dzial­ności prawnej firmy Webfleet Solutions związanej z korzy­staniem z Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions oraz treści zamiesz­czonych w tych witrynach.

holenderski Polskie
gedeelte sekcja
en oraz
met betrekking tot dotyczące

NL Webfleet Solutions behoudt zich het recht voor een deel of alle content van Webfleet Solutions en andere items die op de websites van Webfleet Solutions staan of worden gebruikt, op elk moment zonder kennis­geving te wijzigen

PL Webfleet Solutions zastrzega sobie prawo do zmiany wszelkich Treści Webfleet Solutions oraz innych elementów używanych lub zawartych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions w dowolnym czasie, bez powia­da­miania

holenderski Polskie
of lub
content treści
en oraz
andere innych
websites witrynach
gebruikt używanych
moment czasie
zonder bez
wijzigen zmiany

NL Raadpleeg dit gedeelte voor informatie over de omstan­dig­heden waaronder Webfleet Solutions aanspra­kelijk is voor schade die wordt veroorzaakt door Webfleet Solutions-websites en content van Webfleet Solutions

PL Ta sekcja zawiera informacje dotyczące sytuacji, w których firma Webfleet Solutions może ponosić odpowie­dzialność za szkody związane z wykorzy­staniem Witryn inter­ne­towych firmy Webfleet Solutions i znajdu­jących się tam treści

holenderski Polskie
gedeelte sekcja
schade szkody
en i
websites witryn

NL Uw enige maatregel tegen Webfleet Solutions voor het gebruik van de websites van Webfleet Solutions is stoppen met het gebruik van de websites van Webfleet Solutions.

PL Jedynym dostępnym użytkow­nikowi środkiem prawnym przeciwko Webfleet Solutions z tytułu użycia Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions jest zaprze­stanie używania Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

holenderski Polskie
gebruik użycia
websites witryn

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.

holenderski Polskie
ondersteuning wsparcie
gesprekken rozmowy
gebruikers użytkownikami
en i

NL In het Japans vertaalt Roku zich als de nummer zes

PL Po japońsku, Roku tłumaczy się jako numer sześć

holenderski Polskie
als jako
nummer numer
zich się

NL Uw ondersteuning wordt internationaal! Crisp vertaalt uw lopende gesprekken met gebruikers uit een andere taal, en vice versa. Spreek bijvoorbeeld in het Engels en chat in het Italiaans.

PL Twoje wsparcie staje się międzynarodowe! Crisp tłumaczy Twoje bieżące rozmowy z użytkownikami obcojęzycznymi tam i z powrotem. Mów np. po angielsku i czatuj np. po włosku.

holenderski Polskie
ondersteuning wsparcie
gesprekken rozmowy
gebruikers użytkownikami
en i

NL Dit vertaalt zich naar een hoger voltooiingssnelheid

PL Przekłada się to na wyższą stawkę zakończenia

holenderski Polskie
naar na
zich się

NL In het Japans vertaalt Roku zich als de nummer zes

PL Po japońsku, Roku tłumaczy się jako numer sześć

holenderski Polskie
als jako
nummer numer
zich się

NL Ongeacht of u van onze betaalde of van onze gratis dienst gebruik maakt, verstuurt uw apparaat om technische redenen automatisch bepaalde gegevens naar ons door wanneer u teksten met onze apps vertaalt

PL Gdy użytkownik tłumaczy teksty za pomocą naszych aplikacji – niezależnie od tego, czy korzysta z naszej płatnej czy bezpłatnej usługi – jego urządzenie będzie z przyczyn technicznych automatycznie przesyłać pewne dane

holenderski Polskie
ongeacht niezależnie od tego
gratis bezpłatnej
dienst usługi
technische technicznych
automatisch automatycznie
bepaalde a
gegevens dane
teksten teksty

NL Zoals Rie er vast van overtuigd is, zorgt dit proces ervoor dat je innerlijke vrede zich vertaalt in alles wat je creëert.

PL Jak mocno wierzy Rie, proces ten pozwala twojemu wewnętrznemu spokojowi przełożyć się na wszystko, co stworzysz.

holenderski Polskie
proces proces
zich się

NL Deze methode vertaalt het record en presenteert het met aanvullende gegevens aan de gebruiker

PL Ta metoda tłumaczy rekord i prezentuje go z dodatkowymi danymi dla użytkownika

holenderski Polskie
deze ta
methode metoda
record rekord
en i
gegevens danymi
gebruiker użytkownika

NL Het werd opgericht in 1998, wat betekent dat het meer dan twee decennia ervaring heeft op de datingmarkt. Later in deze recensie zult u zien hoe zoveel jaren ervaring zich vertaalt in het ontwerp en de functies van hun website.

PL Została założona w 1998 roku, co oznacza, że ma ponad dwie dekady doświadczenia na rynku randkowym. W dalszej części recenzji zobaczysz, jak wieloletnie doświadczenie przekłada się na projekt i funkcje ich witryn internetowych.

NL Dat vertaalt zich in ongeveer 15 cent per dag, wat bijna niets is.

PL To przekłada się na około 15 centów dziennie, czyli prawie nic.

NL Logisch, dat hier dan ook het eerste, door deze wereldberoemde architect gebouwde, huis en het internationale uurwerkmuseum te vinden zijn.

PL Nic dziwnego, że właśnie tutaj znajduje się pierwszy dom zaprojektowany przez słynnego architekta oraz międzynarodowe Muzeum Zegarków.

holenderski Polskie
hier tutaj
huis dom
en oraz

NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta

PL Fiore di pietra (kamienny kwiat) stworzona przez znanego architekta z Ticino, Mario Bottę, wzniesiona na kamiennej równinie na szczycie góry

NL De Engelse schilder en architect William Morris was een medeoprichter van de Arts and Crafts Movement en de socialistische beweging in Groot-Brittannië

PL Angielski malarz i architekt William Morris był współzałożycielem ruchu artystycznego Arts and Crafts w Wielkiej Brytanii

holenderski Polskie
beweging ruchu
was był

NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.

holenderski Polskie
wilt chcesz
producten produkty
doelen celów
te w
verkopen sprzedawać

NL Architect, bouw en onderhoud uitstekende reageer native applicaties met schone code

PL architekt, budować i utrzymywać doskonałe reagowanie natywnych aplikacji z czystym kodem

holenderski Polskie
en i
applicaties aplikacji
met z
code kodem

NL Voor architect, conceptontwikkelaar en creatief directeur Pavel Fomenko is het een essentieel onderdeel van zijn werk

PL Dla Pavla Fomenki, architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, jest to nieodzowny element jego pracy zawodowej

holenderski Polskie
en i
creatief kreatywnego
werk pracy

NL Pavel Fomenko is een in Rusland geboren architect, conceptontwikkelaar en creatief directeur

PL Pavel Fomenko to urodzony w Rosji architekt, twórca koncepcji i dyrektor kreatywny

holenderski Polskie
een to
in w
en i
creatief kreatywny
directeur dyrektor

NL Het door de Tessinse architect Mario Botta omgebouwde en vergrote fossielenmuseum van Meride toont een keur aan versteende dieren en planten uit het wereldwijd unieke UNESCO-wereldnatuurerfgoed Monte San Giorgio.

PL Przebudowane przez słynego architekta z Ticino, Mario Botta, Muzeum Skamienielin w Meride prezentuje wybór skamieniałych zwierząt i roślin z wyjątkowego na skalę światową miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO, Monte San Giorgio.

holenderski Polskie
en i
toont prezentuje
dieren zwierząt
planten roślin
monte monte
unesco unesco
san san

NL Daar troont op een rotsachtig plateau de Fiore di pietra (stenen bloem) van de beroemde architect uit Tessino, Mario Botta

PL Fiore di pietra (kamienny kwiat) stworzona przez znanego architekta z Ticino, Mario Bottę, wzniesiona na kamiennej równinie na szczycie góry

NL De werken van de Zwitserse architect Le Corbusier worden wereldcultuurerfgoed: UNESCO zet Corbusier's bouwwerken in zeven landen op hun lijst.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

holenderski Polskie
lijst listę
unesco unesco

NL Het elegante interieur in het Sofitel Warsaw Victoria hotel is ontworpen door de Franse architect Didier Gomez

PL Eleganckie wnętrza Sofitel Warsaw Victoria zostały zaprojektowane przez francuskiego architekta Didiera Gomeza

NL Dit is vanzelfsprekend in het zakendistrict, dat is ontworpen door een beroemde architect en liefhebber van schoonheid.

PL Widać to w zaprojektowanej przez znanego architekta i miłośnika piękna dzielnicy biznesowej.

NL Achter elk examen dat meet of een arts gekwalificeerd is, of een architect de juiste kennis heeft of dat een ingenieur bekwaam is, wordt een rigoureus testontwikkelingsproces gebruikt

PL Za każdym egzaminem, który ocenia, czy lekarz jest wykwalifikowany, czy architekt ma odpowiednią wiedzę, czy inżynier jest wykwalifikowany, stosuje się rygorystyczny proces opracowywania testów

NL Deze gebruiks­voor­waarden zijn van toepassing op het gebruik van websites van Webfleet Solutions en bevatten uw rechten, plichten en beperkingen wanneer u websites van Webfleet Solutions gebruikt.

PL Niniejsze Warunki korzystania mają zasto­so­wanie do Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions i zawierają prawa, obowiązki i ograni­czenia dotyczące korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions.

holenderski Polskie
websites witryn
en i
bevatten zawierają

NL Hoewel zorgvul­digheid is betracht inzake de juistheid van de informatie op de websites van Webfleet Solutions, neemt Webfleet Solutions hiervoor geen verant­woor­de­lijkheid op zich

PL Chociaż firma Webfleet Solutions podjęła starania, by zapewnić dokładność informacji w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions, Webfleet Solutions nie przyjmuje za to żadnej odpowie­dzial­ności

holenderski Polskie
websites witrynach
hoewel chociaż

NL Deze websites van Webfleet Solutions en de content van Webfleet Solutions worden verstrekt 'in 'hun huidige staat' en 'zoals beschikbaar'

PL Te Witryny internetowe Webfleet Solutions i Treści Webfleet Solutions są zapewniane w stanie w jakim się znajdują i w jakim są dostępne

holenderski Polskie
en i
content treści
staat stanie
beschikbaar dostępne

NL We kunnen de websites van Webfleet Solutions af en toe updaten en content van Webfleet Solutions op elk moment wijzigen

PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą być okresowo aktuali­zowane i Treści Webfleet Solutions mogą być zmieniane w dowolnym czasie

holenderski Polskie
en i
content treści
elk dowolnym
moment czasie
kunnen mogą

NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land

PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju

holenderski Polskie
specifieke konkretnych
content treści
beschikbaar dostępne
of lub
moment czasie
land kraju
kunnen mogą

NL Webfleet Solutions verleent geen garanties en doet geen uitspraken over de veiligheid van de websites van Webfleet Solutions

PL Webfleet Solutions nie składa żadnych oświadczeń dotyczących bezpie­czeństwa Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions

holenderski Polskie
websites witryn

NL Gebruik van of vertrouwen op enige content van Webfleet Solutions die is weergegeven op de websites van Webfleet Solutions;

PL wykorzy­stanie lub poleganie na dowolnych Treściach Webfleet Solutions wyświe­tlanych w Witrynach inter­ne­towych Webfleet Solutions;

holenderski Polskie
of lub
websites witrynach
gebruik wykorzy

NL Verloren gegane gegevens of informatie en dergelijke die het gevolg zijn van de toegang tot of het gebruik van de websites van Webfleet Solutions of het geen toegang hebben tot de websites en de content van Webfleet Solutions; of

PL utrata danych, informacji lub innej zawartości wynikające z dostępu, korzystania lub niemożności korzystania z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions, w tym Treści Webfleet Solutions; lub

holenderski Polskie
of lub
toegang dostępu
gebruik korzystania
websites witryn

NL Als Webfleet Solutions-channel partner kunt u onze Webfleet Solutions-apparaten voor bestuurders verkopen en er onder­steuning voor bieden

PL Jako partner dystry­bu­cyjny Webfleet Solutions będziesz mieć możliwość sprzedaży i obsługi dowolnych urządzeń dla kierowców Webfleet Solutions

holenderski Polskie
als jako
partner partner
en i
apparaten urządzeń

NL Volledige open integratie met het toonaan­ge­vende fleet manage­ment-platform van Webfleet Solutions en andere geavan­ceerde techno­lo­gieën van Webfleet Solutions.

PL W pełni otwarta integracja z wiodącą w branży platformą do zarządzania flotą pojazdów Webfleet Solutions oraz innymi światowej klasy techno­lo­giami Webfleet Solutions.

holenderski Polskie
integratie integracja
en oraz
andere innymi

NL We gebruiken uw gegevens om een beter beeld te krijgen van Webfleet Solutions-gebruikers en van personen die nog geen Webfleet Solutions-gebruiker zijn

PL Dane dotyczące użytkow­ników wykorzy­stujemy do lepszego zrozumienia obecnych użytkow­ników produktów Webfleet Solutions oraz osób, które nie są jeszcze użytkow­nikami produktów Webfleet Solutions

holenderski Polskie
gegevens dane
beter lepszego
en oraz
personen osób
die które
gebruiken wykorzy

NL De Webfleet Solutions LINK uploadt automatisch de verzamelde gegevens naar Webfleet Solutions. Dit gebeurt frequent, meestal één keer per minuut.

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions automa­tycznie przesyła zebrane dane do firmy Webfleet Solutions. Będzie to mieć miejsce często, zazwyczaj co minutę.

holenderski Polskie
link link
gegevens dane
dit to
meestal zazwyczaj

NL Als u Webfleet Solutions toestemming heeft verleend om uw persoons­ge­gevens te verzamelen, kunt u uw toestemming op elk gewenst moment intrekken door contact op te nemen met Webfleet Solutions zoals beschreven in het gedeelte Contact opnemen

PL Jeśli firma Webfleet Solutions zebrała dane osobowe za zgodą użytkownika, można w każdej chwili wycofać taką zgodę, kontaktując się z firmą Webfleet Solutions za pośred­nictwem sekcji Kontakt

holenderski Polskie
kunt można
moment chwili
gedeelte sekcji
intrekken wycofać

NL Wanneer u vermoedt dat uw gegevens niet worden gebruikt voor het doel waarvoor u ze aan Webfleet Solutions heeft verstrekt of als u vragen of verzoeken heeft, kunt u contact opnemen met Webfleet Solutions via:

PL W przypadku podejrzenia, że informacje nie są wykorzy­stywane w celu, w jakim zostały przekazane firmie Webfleet Solutions, lub w przypadku pytań lub próśb można skontak­tować się z firmą Webfleet Solutions pod adresem:

holenderski Polskie
gegevens informacje
of lub
kunt można
gebruikt wykorzy

NL Webfleet Solutions verwijdert de inbox van een e-mailadres van een Webfleet Solutions-medewerker binnen drie maanden na de uitdienst­treding van die persoon

PL Firma Webfleet Solutions usuwa skrzynkę e-mail pracownika Webfleet Solutions w ciągu 3 miesięcy od ustania stosunku pracy

holenderski Polskie
maanden miesięcy
mailadres e-mail
medewerker pracownika

NL Als Webfleet Solutions-channel partner verkoopt u ons volledige fleet manage­ment-port­folio en profiteert u zelf van de voordelen door uw eigen Webfleet Solutions-klan­ten­be­stand te ontwikkelen

PL Jako partner dystry­bu­cyjny Webfleet Solutions będziesz czerpać korzyści ze sprzedaży pełnej gamy rozwiązań do zarządzania flotą pojazdów i otrzymywać nagrody za zarządzanie rosnącą bazą klientów Webfleet Solutions

holenderski Polskie
als jako
partner partner
volledige pełnej
en i
voordelen korzyści

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń