NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.
Przetłumacz "opslag" na Polskie
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "opslag" z holenderski na Polskie
Tłumaczenia opslag
"opslag" w holenderski można przetłumaczyć na następujące Polskie słowa/frazy:
| opslag | dane danych jest przechowywania przechowywanie |
Tłumaczenie holenderski na Polskie z opslag
holenderski
Polskie
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| schalen | skalowania |
| premium | premium |
| support | wsparciu |
| team | zespół |
| organisatie | organizację |
| sla | sla |
NL Jira Software beschermt je gegevens met controles zoals rechten en codering bij verwerking en opslag.
PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| jira | jira |
| beschermt | chroni |
| gegevens | dane |
| je | twoje |
| rechten | uprawnień |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL Maar als er iets gebeurt met je lokale opslag, zijn die e-mails online niet meer beschikbaar
PL To zwolni miejsce na twoim serwerze, ale jeśli coś stanie się z twoją lokalną pamięcią, te e-maile nie będą dostępne online
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| online | online |
| beschikbaar | dostępne |
| lokale | lokalną |
NL Opslag van uw persoonlijke gegevens en voorkeuren, zoals het activeren of deactiveren van speciale cookies.
PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| opslag | przechowywanie |
| gegevens | danych |
| en | i |
| voorkeuren | preferencji |
| zoals | jak |
| speciale | specjalnych |
NL Alle gegevens worden bij opslag versleuteld met volledige schijfversleuteling door middel van industriestandaard AES-256-bits-versleuteling
PL Wszystkie dane znajdują się podczas magazynowania na dyskach szyfrowanych w całości przy użyciu metody AES-256, będącej standardem w branży
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| gegevens | dane |
NL OneSpan kan u helpen bij het implementeren van risicobeperkende controles, zoals encryptie, versleuteling voor opslag en overdracht van gegevens, en anti-malware maatregelen.
PL OneSpan może pomóc we wdrożeniu zabezpieczeń ograniczających ryzyko, takich jak tokenizacja, szyfrowanie przechowywania i przesyłania danych oraz środki zaradcze przeciwko złośliwemu oprogramowaniu.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| kan | może |
| helpen | pomóc |
| opslag | przechowywania |
| gegevens | danych |
| maatregelen | środki |
NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.
PL Klienci Metallic & Commvault dostają dostęp do w pełni zarządzalnego storage w chmurze, dopasowanego do szerokiego zestawu obciążeń i zarządzanego z jednego interfejsu.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| commvault | commvault |
| cloud | chmurze |
| interface | interfejsu |
| gebruikers | klienci |
NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten
PL Oferujemy opcje pamięci masowej odpowiadające potrzebom naszych klientów
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| behoeften | potrzebom |
| klanten | klientów |
NL Van oogst tot koeler en van opslag in distributiecentra tot supermarkt, maakt fruit en groente zoveel als 20 stops op weg naar onze winkelwagentjes.
PL Począwszy od zbiorów, przez chłodnię, magazyny w centrach dystrybucyjnych, po sklep spożywczy, w przypadku owoców i warzyw jest aż 20 przystanków w drodze do naszych koszyków w sklepie.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| als | przypadku |
NL Wij bewaren de gegevens verstrekt via het contactformulier totdat jij verzoekt dit te verwijderen, jouw toestemming voor de opslag hiervan intrekt, of als de reden voor het opslaan hiervoor niet meer geldig is (bijv
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| gegevens | dane |
| of | lub |
| bijv | np |
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van de gegevens en de logbestanden is art. 6, lid 1, onder f), AVG.
PL Podstawą prawną dla tymczasowego przechowywania danych i plików dziennika jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| tijdelijke | tymczasowego |
| opslag | przechowywania |
| en | i |
| is | jest |
| avg | rodo |
| de | art |
| f | f |
NL De tijdelijke opslag van het IP-adres door het systeem is noodzakelijk om de levering van de website aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken
PL Tymczasowe zapisanie adresu IP przez system jest konieczne, aby umożliwić dostarczenie strony internetowej do komputera użytkownika
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| tijdelijke | tymczasowe |
| noodzakelijk | konieczne |
| computer | komputera |
| gebruiker | użytkownika |
| adres | adresu |
NL De opslag in logbestanden wordt gedaan om de functionaliteit van de website te waarborgen
PL Zapisywanie w plikach dziennika odbywa się w celu zapewnienia funkcjonalności strony internetowej
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| functionaliteit | funkcjonalności |
NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval
PL W przypadku przechowywania danych w plikach dziennika następuje to najpóźniej po siedmiu dniach
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| opslag | przechowywania |
| gegevens | danych |
NL Opslag na deze periode is mogelijk
PL Możliwe jest przechowywanie po upływie tego okresu
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| opslag | przechowywanie |
| na | po |
| periode | okresu |
NL Doorlopende verplichtingen vereisen de opslag van persoonsgegevens gedurende de looptijd van het contract
PL Ciągłe zobowiązania wymagają przechowywania danych osobowych przez okres obowiązywania umowy
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| verplichtingen | zobowiązania |
| opslag | przechowywania |
| contract | umowy |
| vereisen | wymagają |
NL Indien de gebruiker per e-mail contact met ons opneemt, kan hij te allen tijde bezwaar maken tegen de opslag van zijn persoonsgegevens
PL Jeżeli użytkownik skontaktuje się z nami za pośrednictwem poczty elektronicznej, może w każdej chwili sprzeciwić się przechowywaniu swoich danych osobowych
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| gebruiker | użytkownik |
| contact | skontaktuje |
| kan | może |
| tijde | chwili |
| zijn | swoich |
NL Hieronder wordt beschreven hoe u toestemming kunt intrekken en bezwaar kunt maken tegen opslag
PL Poniżej opisano, w jaki sposób można cofnąć zgodę i sprzeciwić się przechowywaniu danych
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| hieronder | poniżej |
| kunt | można |
| en | i |
NL Zelfs nadat u hebt ingestemd met de opslag van uw gegevens, kunt u te allen tijde bezwaar maken tegen tracking door ActiveCampaign
PL Nawet po wyrażeniu zgody na przechowywanie swoich danych, w każdej chwili możesz sprzeciwić się śledzeniu przez ActiveCampaign
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| opslag | przechowywanie |
| gegevens | danych |
| tijde | chwili |
| uw | swoich |
NL OVHcloud heeft Cloud Spectator gevraagd om een marktanalyse uit te voeren van het aanbod van enkele grote concurrenten met soortgelijke implementaties van NVMe-opslag. Meer informatie
PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| grote | dużych |
| soortgelijke | podobnych |
NL Om de opslag en de toepassing voor de gebruikers en detailhandelaars te vereenvoudigen, hebben wij bijvoorbeeld ons Plug+Play-systeem ontwikkeld
PL Aby ułatwić użytkownikom i w handlu obchodzenie się z wyrobami opracowaliśmy przykładowo nasz system plug+play
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
| systeem | system |
NL Webfleet Solutions past beveiligingsmaatregelen toe die zijn gebaseerd op industriestandaarden om zo uw informatie te beschermen tegen onbevoegde toegang tijdens opslag en verzending.
PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowiązującymi standardami metody zabezpieczające w celu ochrony danych użytkownika przed nieautoryzowanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| informatie | danych |
| beschermen | ochrony |
| toegang | dostępem |
NL De Mobile Security Suite biedt FIDO-authenticatie en nog veel meer, inclusief functies zoals geolocatie, jailbreaking, apparaatbinding en beveiligde opslag.
PL Mobile Security Suite zapewnia uwierzytelnianie FIDO i wiele więcej, w tym funkcje takie jak geolokalizacja, jailbreaking, powiązanie urządzeń i bezpieczne przechowywanie.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| mobile | mobile |
| security | security |
| suite | suite |
| biedt | zapewnia |
| en | i |
| inclusief | w tym |
| functies | funkcje |
| beveiligde | bezpieczne |
| opslag | przechowywanie |
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| fido | fido |
NL De rechtsgrondslag voor de tijdelijke opslag van deze gegevens is artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.
PL Podstawę prawną tymczasowego przechowywania tych danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| tijdelijke | tymczasowego |
| opslag | przechowywania |
| gegevens | danych |
| avg | rodo |
| f | f |
NL De tijdelijke opslag van de gegevens door het systeem is nodig voor het aanbieden van de webpagina's aan de computer van de gebruiker mogelijk te maken.
PL Tymczasowe przechowywanie danych przez system jest niezbędne do zapewnienia dostępu do stron internetowych z poziomu komputera użytkownika.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| tijdelijke | tymczasowe |
| opslag | przechowywanie |
| gegevens | danych |
| computer | komputera |
| gebruiker | użytkownika |
| nodig | niezbędne |
NL Bescherm en versleutel privébestanden, foto's en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt gegroepeerd met de gebruikers van uw organisatie.
PL Zabezpieczaj i szyfruj w swoim sejfie Keeper prywatne pliki, zdjęcia i poufne dane IT, takie jak klucze SSH. Miejsce na pliki jest podzielone między użytkowników w Twojej firmie.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| foto | zdjęcia |
| gebruikers | użytkowników |
| organisatie | firmie |
| privé | prywatne |
| bestanden | pliki |
| sleutels | klucze |
| ssh | ssh |
NL Bescherm en versleutel privédocumenten, afbeeldingen en IT-geheimen zoals SSH-sleutels in uw Keeper-kluis. De opslag wordt verdeeld over de gebruikers van uw organisatie.
PL Chroń i szyfruj prywatne dokumenty, obrazy i poufne dane IT, takie jak klucze SSH w swoim sejfie Keeper. Miejsce na pliki jest podzielone między użytkowników w Twojej firmie.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| afbeeldingen | obrazy |
| wordt | jest |
| gebruikers | użytkowników |
| organisatie | firmie |
| privé | prywatne |
| sleutels | klucze |
| ssh | ssh |
NL Beveiligde opslag van onbeperkt aantal wachtwoorden
PL Bezpieczne przechowywanie nieograniczonej liczby haseł
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| beveiligde | bezpieczne |
| opslag | przechowywanie |
| onbeperkt | nieograniczonej |
| aantal | liczby |
| wachtwoorden | haseł |
NL In onze digitale wereld is de opslag, bescherming en het behoud van ons digitaal erfgoed uitermate belangrijk
PL W dzisiejszym świecie cyfrowym przechowywanie i ochrona danych tworzących nasze cyfrowe dziedzictwo ma ogromne znaczenie
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| opslag | przechowywanie |
| bescherming | ochrona |
| en | i |
| wereld | świecie |
NL De gegevens worden door deze dienstverleners opgeslagen voor de duur van de opslag die volgens deze privacyverklaring wettelijk is toegestaan, d.w.z
PL Dane są przechowywane przez dostawców usług przez okres, jaki jest dozwolony prawnie dla celów zgodnych z niniejszym oświadczeniem dotyczącym prywatności danych, np
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| opgeslagen | przechowywane |
| duur | okres |
| wettelijk | prawnie |
NL Introductie van ReadyNAS-opslag voor bedrijven
PL Uruchomienie pamięci masowej ReadyNAS dla firm
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| bedrijven | firm |
NL Je kunt in je browser de voorwaarden voor opslag en toegang tot cookies bewerken.
PL Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies w Twojej przeglądarce.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| browser | przeglądarce |
| voorwaarden | warunki |
| opslag | przechowywania |
| toegang | dostępu |
NL Wij wissen de gegevens die in dit kader ontstaan nadat opslag niet langer nodig is, of verwerking wordt beperkt indien er wettelijke bewaarverplichtingen bestaan.
PL Usuwamy dane powstałe w tym kontekście po tym, jak przechowywanie nie jest już konieczne lub przetwarzanie jest ograniczone, jeśli istnieją ustawowe obowiązki przechowywania.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| gegevens | dane |
| nadat | po |
| of | lub |
| verwerking | przetwarzanie |
| beperkt | ograniczone |
| indien | jeśli |
| nodig | konieczne |
NL d. indien mogelijk, de geplande duur van de opslag van de persoonsgegevens of, indien dit niet mogelijk is, de criteria om deze duur te bepalen;
PL d. w miarę możliwości planowany okres przechowywania danych osobowych lub, jeżeli nie jest to możliwe, kryteria określania tego okresu;
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| duur | okres |
| opslag | przechowywania |
| of | lub |
| mogelijk | możliwości |
NL Zorg ervoor dat je team en organisatie klaar zijn om te schalen met SLA's met 99,9% uptime, onbeperkte opslag, 24/7 Premium Support en meer.
PL Przygotuj swój zespół i organizację do skalowania dzięki umowom SLA zapewniającym 99,9% dostępności, nieograniczonej pamięci masowej, wsparciu Premium 24/7 i nie tylko.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| schalen | skalowania |
| premium | premium |
| support | wsparciu |
| team | zespół |
| organisatie | organizację |
| sla | sla |
NL Jira Software beschermt je gegevens met controles zoals rechten en codering bij verwerking en opslag.
PL System Jira Software chroni Twoje dane dzięki narzędziom do kontroli uprawnień oraz szyfrowaniu w trakcie przesyłania i magazynowania.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| jira | jira |
| beschermt | chroni |
| gegevens | dane |
| je | twoje |
| rechten | uprawnień |
NL Door informatie te uploaden, stemt de klant in en stemt ermee in de overdracht, verwerking en opslag van klantgegevens in overeenstemming met deze Overeenkomst, inclusief ons privacybeleid.
PL Przesyłając wszelkie informacje, klient zgadza się i wyraża zgodę na transfer, przetwarzanie i przechowywanie danych klientów zgodnie z niniejszą Umową, w tym naszą politykę prywatności.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| verwerking | przetwarzanie |
| opslag | przechowywanie |
| inclusief | w tym |
NL Een RDBMS (relationeel databasebeheersysteem) is de databasesoftware zelf, die opslag, vraag, bijwerken, enz
PL RDBMS (relacyjny system zarządzania bazami danych) jest samą oprogramowaniem bazy danych, który zarządza przechowywaniem, zapytaniem, aktualizowaniem itp
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| is | jest |
| zelf | sam |
| die | który |
| enz | itp |
NL Oude script van het oude script - Verwijder netwerken, opslag, voer de laatste controles uit, enz. Voor EOL-hosts
PL Likwidacja starego skryptu - Usuń sieciowe, przechowywanie, uruchomienia końcowe itp. Dla gospodarzy EOL
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| oude | starego |
| opslag | przechowywanie |
| enz | itp |
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
PL Już nie musisz się martwić o przechowywanie interesujących Cię pozycji – Majestic zrobi to za Ciebie. Wystarczy użyć przycisku
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| hoeft | musisz |
| opslag | przechowywanie |
| knop | przycisku |
| gebruikt | użyć |
NL Wij bewaren de gegevens verstrekt via het contactformulier totdat jij verzoekt dit te verwijderen, jouw toestemming voor de opslag hiervan intrekt, of als de reden voor het opslaan hiervoor niet meer geldig is (bijv
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| gegevens | dane |
| of | lub |
| bijv | np |
NL OneSpan kan u helpen bij het implementeren van risicobeperkende controles, zoals encryptie, versleuteling voor opslag en overdracht van gegevens, en anti-malware maatregelen.
PL OneSpan może pomóc we wdrożeniu zabezpieczeń ograniczających ryzyko, takich jak tokenizacja, szyfrowanie przechowywania i przesyłania danych oraz środki zaradcze przeciwko złośliwemu oprogramowaniu.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| kan | może |
| helpen | pomóc |
| opslag | przechowywania |
| gegevens | danych |
| maatregelen | środki |
NL Zodra het e-ondertekeningsproces is voltooid, kunnen elektronisch ondertekende documenten downstream worden verwerkt en gearchiveerd in het contentmanagement- of een ander toepasselijk systeem als bestandsoplossing voor langdurige opslag en retentie.
PL Zaproponuj podpisującym możliwość załączenia dokumentacji uzupełniającej w trakcie procedury składania podpisu elektronicznego, np. zdjęcia prawa jazdy lub dodatkowych dokumentów PDF.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| of | lub |
| kunnen | możliwość |
| als | trakcie |
NL Gebruikers van Metallic & Commvault profiteren van volledig beheerde opslag in de cloud voor een breed scala aan workloads. Ze kunnen daarbij alles via één interface regelen.
PL Klienci Metallic & Commvault dostają dostęp do w pełni zarządzalnego storage w chmurze, dopasowanego do szerokiego zestawu obciążeń i zarządzanego z jednego interfejsu.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| commvault | commvault |
| cloud | chmurze |
| interface | interfejsu |
| gebruikers | klienci |
NL We leveren oplossingen voor de opslag van back-ups die zijn ontwikkeld op basis van de wensen en behoeften van onze klanten
PL Oferujemy opcje pamięci masowej odpowiadające potrzebom naszych klientów
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| behoeften | potrzebom |
| klanten | klientów |
NL OVHcloud heeft Cloud Spectator gevraagd om een marktanalyse uit te voeren van het aanbod van enkele grote concurrenten met soortgelijke implementaties van NVMe-opslag. Meer informatie
PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| grote | dużych |
| soortgelijke | podobnych |
NL Opslag van uw persoonlijke gegevens en voorkeuren, zoals het activeren of deactiveren van speciale cookies.
PL Przechowywanie Twoich danych osobowych i preferencji, jak aktywacja lub dezaktywacja cookies specjalnych.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| opslag | przechowywanie |
| gegevens | danych |
| en | i |
| voorkeuren | preferencji |
| zoals | jak |
| speciale | specjalnych |
NL Om de opslag en de toepassing voor de gebruikers en detailhandelaars te vereenvoudigen, hebben wij bijvoorbeeld ons Plug+Play-systeem ontwikkeld
PL Aby ułatwić użytkownikom i w handlu obchodzenie się z wyrobami opracowaliśmy przykładowo nasz system plug+play
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| en | i |
| gebruikers | użytkownikom |
| systeem | system |
NL Webfleet Solutions past beveiligingsmaatregelen toe die zijn gebaseerd op industriestandaarden om zo uw informatie te beschermen tegen onbevoegde toegang tijdens opslag en verzending.
PL Firma Webfleet Solutions stosuje zgodne z obowiązującymi standardami metody zabezpieczające w celu ochrony danych użytkownika przed nieautoryzowanym dostępem w czasie, gdy są one przesyłane.
| holenderski | Polskie |
|---|---|
| informatie | danych |
| beschermen | ochrony |
| toegang | dostępem |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
turecki